Готовый перевод Fatal Shot / Смертельный выстрел: Глава 48. Красная королева

```

Эта миссия кажется нелепой! Фэн Ло сидел у окна чайной, обеспокоенно глядя на системную подсказку с деталями задания, данными мастером Роландом. Миссия принята: "Просьба мастера Роланда". Требования к миссии: добраться до Серой Воды, найти военную базу S-53, получить бутылку наножидкого материала FX-9 и материалы для изготовления биочипов SH-3!

Серая Вода — это обширное внутреннее море, расположенное примерно в 700 километрах к югу от Штормового города. Когда-то это было военное стратегически важное место, но после Великого Разрушения ситуация изменилась. Даже сейчас в этом районе можно обнаружить множество скрытых военных баз. Однако, в прошлом этот район подвергался сильному радиационному загрязнению, и из-за того, что это внутреннее море, многие существа в Серой Воде мутировали. Уровень монстров на окраинах мог достигать 30, и с каждым шагом к центру моря он поднимался еще выше. В зоне, отмеченной на виртуальной карте, предоставленной мастером Роландом, уровень монстров превышал 48.

Фэн Ло испытывал тревогу. Он понимал, что одному отыскать заброшенную военную базу в огромном море затруднительно, особенно без точных координат. Подобные базы часто скрыты в океанских глубинах или глубоко на островах. К тому же, можно было ожидать активации защитных систем, как только кто-то ступить на базу. Чтобы попасть на базу и получить квестовый предмет, ему предстояло преодолеть множество препятствий. Такие миссии обычно выполняли гильдии или элитные команды.

Фэн Ло осознал свою ошибку, когда сразу же принял задание, не усомнившись, узнав о стоимости чипа после его ремонта. Улыбка мастера Роланда, одобрившего его решение, казалась доброй. Теперь, оглядываясь назад, он понял, что высокоуровневые NPC в этой игре не так просто обмануть!

— Я не могу его винить, — промолвил он сам себе. — Этот чип, вероятно, будет первым в истории чипом "домашних питомцев" в Войне, и, следовательно, задача должна быть трудной. Если все пойдет плохо, я просто найму NPC, чтобы те плыли со мной. Но координаты — это серьезная проблема, и на форуме не появлялось соответствующих миссий.

Некоторым NPC разрешалось наниматься для выполнения заданий за игроками. Их роли были похожи на роли наемников. Эта система в основном помогала соло-игрокам, которые предпочитали не делиться деталями своих специальных миссий. Нанимая NPC, можно быть уверенным в их надежности; они не разгласили бы информацию после подписания контракта. Однако игроки должны были заплатить значительную компенсацию, если NPC убивали в бою, и эти персонажи не участвовали в сражениях между игроками.

— Добрый день, мистер Фэн. Я — Зеленое Сливовое Взбитое Вино. Извините за ожидание! — Раздался приятный женский голос, и аромат сладкой фиалки заполнил пространство. Перед ним сидела красивая женщина в белой униформе, держащая в руках светло-желтый портфель.

— Приветствую вас, — ответил Фэн Ло, подняв взгляд на сотрудника компании Звездное Небо, о которой ему рассказывал Кофе с Красным Вином. Она была около 1,65 метра роста, с ухоженными волосами до плеч, обрамляющими улыбающееся лицо. С легким макияжем ей можно было дать восемь баллов из десяти. Ее глаза и губы выделялись особым блеском; глаза были очаровательно раскосыми и живыми, а губы слегка приподняты.

Все знали, что Звездное Небо — одно из самых выдающихся агентств в Войне, и их сотрудники тщательно отобраны, обладая впечатляющим темпераментом. Зеленое Сливовое Взбитое Вино взглянула на коммуникатор и с извиняющимся тоном сказала:

— Мистер Фэн, продавец уже в пути и прибудет примерно через две минуты. Пожалуйста, подождите.

Фэн Ло махнул рукой:

— Все в порядке.

— В таком случае, в этот короткий промежуток времени не возражаете, если я расскажу вам о некоторых аспектах нашей компании? — ее глаза весело заискрились. Она достала стопку качественных брошюр из портфеля.

— Хорошо, — кивнул Фэн Ло, немного удивленный преданностью этой сотрудницы. — Звездное Небо в настоящее время является крупнейшей компанией по продаже игрового снаряжения в Войне. Мы владеем более чем 40 аукционными домами, и более 15 000 сотрудников распределены по более чем 30 городам Войны. Наша компания обладает хорошими финансами. Несколько дней назад крупнейшая федеральная компания, Xiao Enterprise, инвестировала 23 миллиарда юаней...

Слова улыбающейся Зеленого Сливового Взбитого Вина напомнили Фэн Ло, насколько этот мир отличается от Земли. Вся цивилизация охватывала 24 административные планеты и тысячи ресурсных миров, и Альянс звездного неба значительно превышал богатства и мощь всей Земли. Каждая из десяти крупнейших компаний Альянса имела рыночную капитализацию, превышающую 20 триллионов звездных монет — это больше, чем совокупные активы средней страны в Федерации. В федеральном обществе, где капитал манипулировал политикой, эти огромные компании ничем не отличались от настоящих королевств! В отличие от них, миллион кредитов, заработанный Фэн Ло от продажи снаряжения, и даже биочип за три миллиона кредитов после выполнения миссии были лишь каплей в море по сравнению с десятками триллионов капитала.

```

```

Тем не менее, если такое большое предприятие появилось во время войны, это много говорит о ценности этой игры. Возможно, благодаря ей в мире появится плутократ. Никто не знает, что нас ждет в будущем!

- Мистер Фэн, пришел продавец! Продавец редкого навыка «Максимальная Стрельба» наконец-то здесь. Фэн Ло выслушал двухминутную презентацию от Зеленого Сливового Взбитого Вина и пообещал в будущем помогать бизнесу Звездного Неба, сотрудничая исключительно с ним. Удивило Фэн Ло, что продавцов оказалось трое: один мужчина и две женщины. Мужчина был снайпером, а женщины – манипуляторами огня и воды.

- Это мистер Фэн Чжи Лое, сегодняшний покупатель! – представила сторон. – Это мисс Красная, мисс Кубик и мистер Черный! В соответствии с практикой компании, я буду называть только часть идентификатора продавца, чтобы покупатель не смог тайно перехватить снаряжение в случае неудачной сделки.

- Красная Королева, Кубик Льда, Черная Пантера! – хотя это было не принято, женщина с позывным «Красная» открыто показала свои идентификаторы. Имя «Красная Королева» полностью соответствовало ее характеру. Она была немного старше 30, ее профессия – манипулятор огня, и ее атмосфера излучала сильное высокомерие.

- Присаживайтесь, – кивнул Фэн Ло.

- Все в порядке. Давайте просто закончим дело, пока мы стоим, – сказала Красная Королева, покачивая головой. – Держу пари, вам очень любопытны наши намерения. Зачем нам просить Звездное Небо свести нас с покупателем для простого чипа с навыком и указывать, что покупатель должен быть снайпером?

Фэн Ло кивнул.

- Да, это действительно странно.

- Это потому, что нам нужен опытный стрелок, который сможет помочь в специальной миссии, – объяснила Красная Королева. – Поэтому мы обратились в Звездное Небо с просьбой продать этот чип. Он будет использован в качестве оплаты за миссию!

Зеленое Сливовое Взбитое Вино нахмурила лоб, услышав эти слова. Она хотела что-то сказать, но Красная Королева обратилась к ней:

- Мисс Зеленое Сливовое Взбитое Вино, относительно комиссии агента компании Звездное Небо, я произведу соответствующий платеж, и ваш менеджер уже дал на это согласие.

- Отлично! – ответила Зеленое Сливовое Взбитое Вино, затем замолчала и беспомощно кивнула.

- Значит, это миссия, – сказал Фэн Ло. – Я понял. Но хотел бы сразу спросить, можно ли получить этот чип, просто помогая вам в миссии? Или есть возможность торговаться и взять деньги, чтоб нанять снайпера в гильдии наемников?

- Нет, не могу, – сразу ответила Красная Королева строгим тоном. – Этот чип не будет продаваться напрямую!

- Хорошо, тогда... – начал Фэн Ло. – Интересно, как вы определяете, является ли снайпер экспертом? По снаряжению, уровню персонажа или его специализированному уровню мастерства? Он был уверен в своих силах, но если другая сторона оценивает по экипировке или уровню, то он даже близко не подходит к эксперту, особенно на 40 уровне, когда топ игроки смотрят свысока.

- Снаряжение не имеет значения, – сказала Красная Королева. – Мы даже можем одолжить вам что-то, если нужно. Уровень персонажа тоже не так важен. 40 уровень и выше – это приемлемо. Способности настоящего опытного стрелка не могут быть освоены просто с помощью дерева навыков в игре, поэтому…

Красная Королева посмотрела на снайпера по имени Черная Пантера. Его зрачки блестели, как у гепарда, и он внимательно смотрел на Фэн Ло.

- Мы не будем оценивать твой уровень или снаряжение, – заявил Черная Пантера. – Все, что нам нужно, это дуэль между тобой и мной!

Дуэль со снайпером? – подумал Фэн Ло, чувствуя волнение.

```

http://tl.rulate.ru/book/33989/767654