Готовый перевод Fatal Shot / Смертельный выстрел: Глава 33. Дань Хэнь

- Как солдат, ты должен делать только одно, а именно, подчиняться приказам. - холодно сказал сержант, с мрачным выражением оглядывая лица всех присутствующих. - Не будь умником в том, что не входит в твою компетенцию. Сейчас мы начнем формировать ваши группы. Черная Птица, Серая Пуля, Темный Ассасин ... все вы в одной группе. Идите за эту груду камней!

Трое помощников желтозубого, услышав его инструкции, встали на ноги. Когда воин в легких доспехах ушел, он насмешливо посмотрел на Фэн Ло. Лицо Фэн Ло ничего не выражало.

- Большая Сестра, Та Которую Я Хочу, Крыло Неба ... вы все идите вон за ту чащу. - продолжал сержант. Еще одна команда состояла из двух манипуляторов и воина в тяжелой броне.

- Фэн Чжи Лое, Дань Хэнь, Мародер Мечник. Вы трое находитесь в одной группе. Отправляйтесь в район координат -2210, 0705. Найдите хорошее место, чтобы спрятаться.

- Да!

Разведчик, который показал отвращение к группе наемников Ревущий Дракон, у отдела боевого управления, выделялся. Кажется, ему было за тридцать. Он был одет в камуфляжную военную форму джунглей, и его цвет лица был патологически желтым, хотя в его глазах можно было видеть остроту. После стандартного военного приветствия разведчик схватил свое снаряжение и направился прямо к месту назначения.

Мародер Мечник медленно шел за ними с несчастным выражением лица, недовольно бормоча:

- Хм. Это всего лишь игра. Есть ли на самом деле необходимость быть таким? Все как один, куча больных!

Он был воином в легкой броне, который только что попытался покрасоваться.

- Военный?

Спросил Фэн Ло у игрока, идущего в нескольких шагах позади него. Это был человек с идентификатором личности, по имени Дань Хэнь. До рассвета оставалось еще несколько часов, и если бы он не нашел кого-нибудь, с кем можно было бы поговорить, ему было бы трудно вытерпеть ожидание. Кроме того, Фэн Ло заметил ранее, что этот игрок не был впечатлен группой наемников Ревущий Дракон, поэтому ему не нужно было беспокоиться о своем статусе “разыскиваемого”.

- В отставке! - ответил Дань Хэнь.

У мужчины был шрам, который перечеркивал половину правой половины его лица. Это выглядело, как старая огнестрельная рана, придавая ему немного поразительный вид. Когда игроки создавали персонажей в Войне, они могли изменить внешний вид. Дань Хэнь этого не делал, и с таким именем он, вероятно, был кем-то с историей.

- Где служил? - спросил Фэн Ло.

Он определенно был заинтересован. Хотя мир, в который он попал, был единой Федерацией, в нем все еще была постоянная армия. Служба в армии не была обязательной. Все было добровольно.

Главной задачей военных была не война между государствами, членами Федерации. Скорее, это было главным образом для защиты космических маршрутов и добычи ресурсов на различных планетах. Можно с уверенностью сказать, что в этом мире большинство мест, где служили солдаты, были планетами, которые еще не были полностью развиты, космическими станциями или космическими линкорами. Они сильно отличались от солдат на Земле.

- Т-456, третий корпус морской пехоты. - ответил Дань Хэнь. - Главной задачей было патрулирование района возле 23-й административной планеты!

В голосе Дань Хэнь звучала тоска, и острый взгляд его глаз тоже, казалось, немного смягчился.

Мародер Мечник, шедший позади них, внезапно вмешался в этот момент. Его губы изогнулись вверх, когда он сказал высокомерным и насмешливым тоном:

- Бывший военный? Застрял в вонючей защитной униформе на десятки лет, месяцами не мог видеть женщину. И почти никаких развлекательных заведений для посещения. После выхода на пенсию вам дают так мало денег. Даже на покупку дома в 11 секторе не хватит, это примерно на уровне моих месячных расходов.

Он был отруган NPC ранее и опозорился перед всеми. Причина, по которой он заговорил сейчас, заключалась в том, чтобы попытаться использовать свое чувство превосходства, чтобы вернуть себе некоторое достоинство, попытаться переложить неловкость на кого-то другого. К несчастью, два человека, стоявшие перед ним, не обратили на него никакого внимания. Они только продолжали свой разговор. Их выражения и поведение ясно показывали, что они его игнорируют.

В глазах Мародера Мечника вспыхнул гнев.

Черт возьми!

Чувство, что его игнорируют, было, несомненно, еще хуже, чем прежнее чувство неловкого смущения. Мыслительный процесс магната во втором поколении, который провел свою жизнь в центре внимания, был чем-то, что обычные люди не могли легко понять.

Место для засады, на которое они были назначены, находилось на правой стороне перекрестка, в передней части долины Темной Луны. По существу, это был первый слой круга засады.

Это место крайне трудно защищать. - подумал Фэн Ло. - Учитывая рельеф долины, если враги захотят отступить, велика вероятность, что они выберут именно это место. На основе уровня интеллекта системы в Войне, задания обычно были основаны на оценке силы. В этом случае, будь то Дань Хэнь рядом со мной или богатый парень второго поколения по имени Мародер Мечник позади меня, они должны быть игроками с приличной силой, в соответствии с оценкой системы.

О богатом мальчике можно было забыть. В конце концов, он был полностью оснащен предметами высокого уровня, поэтому для него было нормально получить высокую оценку.

Однако защитное снаряжение на теле Дань Хэнь, казалось довольно обычным, особенно учитывая, что он был разведчиком. Несомненно, была и другая причина, по которой он получил столь высокую оценку. Кроме того, ему, похоже, не нравилась группа наемников Ревущий Дракон. Возможно, они могли бы стать друзьями. Фэн Ло не был человеком, который любил исключать других. На самом деле, как наемник, он должен был научиться строить хорошие отношения со своими товарищами. По крайней мере, было разумно убедиться, что они не будут стрелять тебе в спину, на поле боя.

Добравшись до места засады, Фэн Ло воспользовался тусклым лунным светом, чтобы детально осмотреть окрестности. В конце концов, он нашел хорошую снайперскую позицию. Он расчистил место и установил свою М110.

Он закрыл левый глаз, в то время как правый медленно приблизился к оптическому прицелу. Он посмотрел в оптический прицел и обнаружил, что все вокруг было черным, как смоль. Света, попадающего в прицел, было недостаточно; даже если бы он установил прибор ночного видения, трудно было сказать, сможет ли он точно стрелять в такой обстановке.

При таком освещении было практически невозможно вести точный огонь. Хорошо, что, судя по разведданным, расчетное время прибытия цели миссии было на рассвете. К этому времени условия для снайперской стрельбы должны быть достаточными!

Установив М110, Фэн Ло обернулся и обнаружил, что Дань Хэнь достал из рюкзака свое главное оружие: пистолет-пулемет с серебристым свечением, похожий на МР-5.

- Хороший пистолет! - сказал он.

- Посланник Смерти, оружие 45-го уровня, прекрасное. - сказал Дань Хэнь. - Самый быстрый темп стрельбы - 350 выстрелов в минуту. Оценка - превосходно, потому что это модифицированный предмет!

Он с гордостью коснулся пистолета. Судя по его тону, он немного выпендривался.

Разведчик мог использовать кинжалы, стилеты и другое оружие ближнего боя, а также автоматы, автоматические винтовки и другое оружие среднего и дальнего радиуса действия. Прекрасный пистолет-пулемет с превосходной оценкой, и правильной модификацией, немногим бы уступал редкому оружию.

Фэн Ло понял, почему система так сильно оценила Дань Хэнь. Казалось, что его обычная защитная экипировка была лишь прикрытием, этот человек был волком в овечьей шкуре.

- М110, превосходное оружие 35-го уровня. Я сам его создал! - сказал Фэн Ло Дань Хэнь, похлопывая по прикладу М110.

Хотя разрыв между их оружием составлял целых 10 уровней, тот факт, что он создал его сам, наполнял его уверенностью.

- Ты сам создал эту винтовку? - спросил Дань Хэнь. - Никогда бы не подумал, что ты на самом деле оружейный механик, брат Фэн. Более того, твой уровень, вероятно, не низок, верно? Превосходное снаряжение, - только игроки продвинутого уровня жизненной профессии могут создать что-то подобное!

Дань Хэнь даже не пытался скрыть своего потрясения. Более того, то, как он называл Фэн Ло “брат Фэн”, показывало, что эмоциональная чувствительность Дань Хэнь была далеко не такой холодной, как можно было бы предположить по его внешнему виду.

- Я не так давно достиг уровня эксперт! - сказал Фэн Ло, слегка улыбаясь.

- Эксперт оружейный механик! Как сильно! - сказал Дань Хэнь, показывая Фэн Ло большой палец. Фраза была исполнена неподдельной искренности. Затем он сделал паузу и некоторое время молчал, прежде чем спросить:

- Брат Фэн, ты начал вражду с группой наемников Ревущий Дракон?

- Я попал в засаду, устроенную их людьми, и убил нескольких из них, в отместку. - сказал Фэн Ло. - Затем я повесил трубку, разговаривая с идиотом, известным как Ревущий Дракон Разрушительная Звезда. Но я никогда бы не подумал, что они действительно назначат награду за голову такого незначительного игрока, как я!

Фэн Ло ничего не скрывал. По правде говоря, именно такого эффекта он и добивался, раскрывая информацию о уровне своей жизненной профессии.

Даже в больших группах игроков, игроки, достигшие экспертного уровня, были немногочисленны, несмотря на то, что существовали игроки, которые специально обучались жизненным профессиям. Это было связано с тем, что повышение уровня жизненных профессий в Войне не осуществлялось исключительно за счет простого изготовления снаряжения, для накопления опыта. Без удачи и таланта, было чрезвычайно трудно стать экспертом. В текущей версии игры, любой игрок в жизненной профессии, уровня эксперт, будет высоко цениться. Этого было достаточно, чтобы получить приглашения от большинства сил в игре.

- Ревущий Дракон Разрушительная Звезда! - сказал Дань Хэнь. Выражение узнавания заполнило его лицо, когда он повторил это имя. Он улыбнулся Фэн Ло. - Брат Фэн, я не стану скрывать это от тебя. Я из Племени Ветеранов!

Группа наемников Ревущий Дракон и Племя Ветеранов. Это были две самые большие силы в городе Серебряной Луны, и они также были двумя соперничающими силами, которые конкурировали друг с другом.

http://tl.rulate.ru/book/33989/757956