Готовый перевод Fatal Shot / Смертельный выстрел: Глава 30. Часто ли пути врагов пересекаются друг с другом?

```

После ликвидации жука-босса атаки повстанческой армии начали ослабевать. Возможно, это было связано с близостью ночи — даже использование сигнальных ракет не позволяло им эффективно сражаться. Тем не менее, повстанцы успели построить несколько сооружений за пределами города, демонстрируя намерение захватить город Изгнанников любой ценой. Хорошей новостью в этой ситуации было то, что система, вероятно, учитывала сложность миссии. По крайней мере, повстанцы не использовали военные вертолеты или другую авиатранспортную технику. В противном случае, с учетом современных стандартов игры, они не смогли бы участвовать в противовоздушной обороне.

Когда Фэн Ло получил уведомление от гвардейца и направился к отделу боевого управления в центре города, он заметил, что не единственный, кто получил уведомление. Более дюжины игроков уже ждали у дверей здания. Игроки в городе Изгнанников имели либо красные, либо желтые идентификаторы, а их ID и уровни отображались над головами. Фэн Ло обвел взглядом этих игроков и заметил, что они не были на низких уровнях. За исключением него, самый низкий уровень среди них был 44. У каждого из них было хорошее снаряжение — это определенно были элитные игроки. В сравнении с ними Фэн Ло, находившийся только на 39-м уровне, казался неуместным, особенно как снайпер.

- Фэн Чжи Лое? Это имя мне незнакомо, - сказал манипулятор воды, подергивая губами с легким подозрением.

- Может, это новичок, который сумел повысить свой вклад, - добавил воин в тяжелой броне 45-го уровня, взглянув на Фэн Ло.

- В этой миссии, похоже, учитываются также очки вклада за убийства уникальных монстров. Хотя группа наемников Ревущий Дракон объявила награду, и она была создана игроками, она не могла распространиться по всему городу Изгнанников, чтобы все о ней услышали. Чаще всего люди приходят в Изгнанники, чтобы снять статус красного имени и занимаются миссиями по его очистке. Соотношение тех, кто знает о награде от Ревущего Дракона, было довольно низким. Поэтому почти никто не обратил на Фэн Ло второго взгляда. Они в основном продолжали свои личные разговоры. Трое из них посматривали на Фэн Ло с легким недоумением, но ничего не делали. В конце концов, в городе Изгнанников PK было запрещено. Как бы смелы они ни были, нарушить правила они не осмеливались.

Среди немногих игроков, обсуждавших предстоящую миссию, Фэн Ло услышал полезную информацию: чтобы начать миссию, нужно достичь определенного уровня вклада. Вклад в Войне напоминал "репутацию фракции" в обычных играх. Чем выше вклад в ту или иную силу (крепость, город, поселок, страну и т.д.), тем больше преимуществ можно получить при торговле или выполнении миссий. У Фэн Ло вклад в городе Серебряной Луны был очень высок — его уровень уже достиг "Почетного гражданина второго класса". Однако в Изгнанниках он никогда не был, так как же он мог иметь там вклад?

Убийство уникальных монстров повышает вклад? — подумал Фэн Ло, обдумывая слова воина в тяжелой броне. Он поспешно открыл системный интерфейс, чтобы проверить. Тогда он обнаружил, что убийство жука-босса и тяжелого робота Тигр А-50 принесло ему внушительный вклад в Изгнанниках — 1022. В этот момент он как раз достиг порога, чтобы стать почетным гражданином второго класса в этом городе. Кроме того, общее количество медалей за участие в масштабной миссии превысило 2200. Он, вероятно, занимал первое место среди всех игроков, и большую часть медалей принес именно жук-босс. Поэтому охота на боссов была хорошим способом разбогатеть.

Интересно, на что можно обменять эти медали? — размышлял Фэн Ло, осознавая условие миссии. Поскольку опция "обмен" в его личном терминале все еще была неактивной, он не знал, на что мог обменять медали. Ему оставалось надеяться, что игровая компания не будет слишком скупой!

Пока Фэн Ло проверял информацию, за его спиной раздался холодный голос:

- Это ты! Фэн Чжи Лое!

Фэн Ло обернулся и увидел троих человек, недовольные его присутствием: воин в легкой броне, разведчик в стальном шлеме и миниатюрный снайпер! Воин в легкой броне смотрел на Фэн Ло с презрением, словно жаждал расправы. В голове Фэн Ло вспыхнула старая поговорка: "Этот мир такой огромный, но враги так часто пересекают пути!"

Этот воин был одним из тех, кто раньше пытался устроить ему засаду вместе с желтозубым. Учитывая, что все трое были членами одной банды, не исключено, что двое других тоже участвовали в этом.

- Чертов ублюдок! Ты ударил желтозубого в спину и все еще осмеливаешься бродить по Красному городу? - с ненавистью произнес снайпер, не скрывая своих эмоций.

- Он сам должен винить в этом только себя! - холодно ответил Фэн Ло, не выказывая уважения.

- Ты…! - лицо снайпера потемнело. Он потянулся к серебряному пистолету, висевшему у него на поясе.

- Не будь импульсивным! - предостерег воин в легкой броне, протянув руку, чтобы остановить его. Он знал, какой конец ждет игроков, которые не слушают приказов и начинают PK. Боялся, что если его товарищ достанет пистолет, гвардейцы убьют его.

В это время вокруг отдела боевого управления скопилось более 20 игроков. Остальные, заметив конфликт, лишь с удовольствием наблюдали, изредка показывая пальцами то в одну, то в другую сторону. Для тех, кто проводил много времени в Красных городах, случаи PK были слишком обычным делом! Если бы не нынешняя война с повстанцами, игроки, возможно, даже сражались на улицах города Изгнанников.

```

```html

Это было вполне нормально, и до тех пор, пока они не причиняли вреда NPC или не повреждали официальные здания слишком сильно, даже городские стражники были слишком ленивы, чтобы беспокоиться о вопросах, касающихся игроков. Правила Красных городов, специально созданных для ссыльных каторжников и преступников, отличались от обычных федеральных городов.

- Фэн Чжи Ло, - сказал воин в легких доспехах серо-черной расцветки. - Мы больше не будем беспокоить тебя по поводу убийства желтозубого. Хотя мы были неосторожны, в конечном итоге это все же зависит от твоих способностей. Однако самое смешное в том, что ты оскорбил группу наемников Ревущий Дракон. Щедрость в 5000 кредитов, которую они назначили за твою голову, пойдет прахом, если мы ничего не предпримем. Лучше надеяться, что ты найдешь способ покинуть Красный город до завершения миссии "Защита города Изгнанников!"

Воин в легкой броне, серо-черной расцветки, был действительно злобным. Он знал, что они не могут с ним сражаться, поэтому намеренно поднял вопрос о том, что Фэн Ло разыскивается наемниками Ревущего Дракона. Окружающие игроки смотрели на Фэн Ло с недоумением. Хотя 5000 кредитов было не так уж и много, этого хватило бы, чтобы купить хорошее снаряжение с отличными атрибутами. Но остальных игроков это не волновало, казалось, они не признавали группу наемников Ревущего Дракона. Высокий, стройный игрок с профессией разведчика, излучавший военную ауру, услышав название наемников, не смог скрыть ненависти, мелькнувшей на его лице. Потом его взгляд на Фэн Ло стал любопытным.

- Хех! - Фэн Ло вытащил свой военный нож "Бешеный Пес" и намеренно щелкнул белым лезвием. Друзья желтозубого стали выглядеть крайне недовольными, но не смогли ничего предпринять, так как в этот момент открылась дверь в здание боевого управления. Мускулистый офицер в чине сержанта вошел с двумя солдатами и попросил игроков следовать за ним в зал заседаний. В итоге 23 игрока направились за военным офицером. Они вошли в просторный конференц-зал. Там сидел немного полный офицер с символикой на мундире, указывающей на звание капитана. Когда все игроки расселись, он встал и сказал:

- Вы, элитные авантюристы, проявили себя в этом городе и внесли значительный вклад в защиту города Изгнанников 1022. Сейчас, когда наш город подвергается нападению повстанческой армии, причина, по которой мы собрались здесь, заключается в том, что у нас есть важная миссия для вас!

Сказав это, он подал знак солдату, стоявшему рядом. Солдат включил большой проектор в центре зала. На экране появилось белое лицо, наполовину скрытое серебристой металлической маской.

- Мы получили секретное донесение от нашего шпиона в повстанческой армии: командир, прозванный "Серебряный Орел", Гарри Люден, будет проезжать через долину Темной Луны завтра на рассвете на автомобиле. Он достигнет базы повстанческой армии в лесу Изгнанников, чтобы командовать этой атакой.

Капитан городской гвардии принял торжественный вид.

- Эта атака повстанческой армии на город Изгнанников не является изолированным маневром. Это связано с их важным планом. После долгих исследований было решено, что вам предстоит провести операцию по убийству Гарри Людена. Часть этой информации уже отправлена на ваши персональные терминалы. Операция по ликвидации!

Услышав описание миссии, радость вспыхнула на лицах игроков. Имя цели предвещало, что миссия будет необычной, и награды, конечно, не будут обычными, особенно во время военной сюжетной линии, когда задача по ликвидации вражеского командира имеет огромную ценность. Однако, когда они прочитали информацию о цели, отправленную гвардейцем на их терминалы, несколько человек пришли в шок.

Гарри Люден. Манипулятор Ветра. 55 уровень. Командующий повстанческой армией. Любит носить серебряную маску. Настоящее лицо: Неизвестно! Всю остальную информацию можно было не учитывать; важным оставалось то, что уровень командующего повстанческой армией был крайне высок – 55 уровень!

```

http://tl.rulate.ru/book/33989/756782