Готовый перевод Fatal Shot / Смертельный выстрел: Глава 23. Повстанческая армия атакует

```

Фэн Ло был в плохом настроении. Его первоначальная радость от завершения миссии по очищению имени исчезла из-за желтозубого. Однако сейчас не время злиться. Убив желтозубого, он активировал навык Быстрого Подкрадывания и стремглав помчался к лесу Изгнанников, двигаясь как змея.

Панг! Прозвучал глухой звук снайперского выстрела. Бронебойная пуля, выпущенная с утеса на расстоянии около 300 метров, пролетела мимо, не зацепив ничего, кроме воздуха. Внезапная смерть желтозубого явно ошеломила его товарищей по команде, засевших в засаде. Снайпер в спешке попытался навести оружие на Фэн Ло, но сильно промахнулся. Фэн Ло добрался до леса за десять секунд. Густая растительность скрывала его от преследователей, затрудняя атаку сзади. Но он не расслаблялся. Из слов желтозубого он понял, что на него все еще охотится пятеро. Это было меньше половины отряда наемников Ревущего Дракона, но желтозубый был уверен в своих спутниках.

Опасность все еще оставалась. Соперник не мог просто сдаться после смерти желтозубого! Фэн Ло быстро бросился в лес. На бегу он рубил растения, оставляя после себя следы своим военным ножом. Пробежав около 50 метров, он остановился у тропинки, которой проходил раньше. Затем развернулся и отбежал немного в сторону, пряча нож за пояс. Он вскарабкался на дерево рядом с тропой, как обезьяна, и использовал густые листья, чтобы скрыть себя. Это была психологическая игра. Обычный человек попытался бы удрать в лес, но противник не ожидал, что Фэн Ло откажется от очевидного побега в пользу лазанья по деревьям.

Он намеренно связал текущий путь с прежними следами, чтобы противники последовали за ним, не подозревая о его уловке. Фэн Ло сидел на ветке с холодной улыбкой. Он достал М110 из антигравитационного рюкзака и быстро собрал ее. На сборку у него ушло 20 секунд, благодаря опыту с оружием. Когда он закончил, мимо пробежали двое воинов в легких доспехах с длинными мечами. Они шли по его следам, не задумываясь о том, что это могло быть ловушкой.

- Охотник или жертва? - пробормотал Фэн Ло. В его глазах вспыхнул свет, когда он вставил в патронник двойную бронебойную пулю, издав звук ка-чак! После этого он поднял М110 и нацелился в сторону, откуда пришли воины.

Противников было пятеро. Прошли только двое, что означало, что еще двое, вместе со снайпером, остались позади. Воины используя Заряд, увеличили расстояние между собой и остальными тремя на 20 секунд. Это был его шанс! Фэн Ло тихо ждал на вершине дерева, точно считая в уме.

Один! Два! Три... Пятнадцать... А? Когда он дошел до 15 секунд, ему показалось, что он что-то услышал. Слушая, он быстро повернул М110 и прицелился в источник звука. Через увеличенный прицел он увидел, как деревья в лесу Изгнанников падают одно за другим. А за ними медленно приближалось гигантское устройство.

Что это за чудовище? - задумался он. - А? Нет, это не монстр. Это же машина!

Приглядевшись, Фэн Ло был поражен: гигантская бронированная машина двигалась сквозь лес Изгнанников. Высота машины достигала восемь или девять метров. Спереди и с обеих сторон были установлены электроинструменты, похожие на пилы. У машины были протекторные колеса, и на своем пути она срезала деревья и растения, отодвигая их в стороны механическими рычагами. Создавалась дорога через лес Изгнанников.

- Какое здесь происходит безумие? - удивился Фэн Ло, пока в поле его зрения не появилась еще более поразительная сцена. За гигантской машиной двигались четыре робота "Тигр А-50", высотой в пять метров. Да, роботы, как правило, были частью научно-фантастической онлайн-игры, такой как Война.

Здесь не было только роботов, но существовала также профессия пилота-робота, специально предназначенная для управления роботами в бою. Как и медик, пилот-робот сочетал в себе боевые и медицинские навыки. Однако пилотов-роботов было крайне мало. Их отношение к медикам было не 1000 к одному, а гораздо меньше.

Причина редкости таких специалистов заключалась в высоких затратах. Самый дешевый робот 30 уровня, Волк Ветра A-30, стоил 50 000 кредитов. В настоящее время самой дорогой моделью был робот Тигр A-50, который двигался перед Фэн Ло. Уровень для пилотирования этой модели начинался с 50, а цена достигала 12 миллионов кредитов! Расход энергии и боеприпасов был чрезвычайно высоким, и тратить сотни тысяч кредитов на одну битву было нормой. В случае повреждения робота в бою, затраты на ремонт также были значительными. В реальном мире вмятина на дорогом автомобиле могла стоить несколько сотен тысяч рублей. То же самое касалось и демонстрируемых боевых машин, игрушек для крайне тщеславных пилотов. Что может быть лучше, чем продемонстрировать свое богатство, потратив миллионы кредитов в одной битве?

```

```

Вот почему только богатые могли позволить себе играть в пилотов роботов. Профессия пулеметчика, которую иногда считали делом лишь для магнатов, была ничем по сравнению с этим. Между нормальным и благочестивым магнатами существовала настоящая пропасть! Причина высокой стоимости роботов была очевидна. Модель Тигр A-50, например, имела серовато-черный корпус из высокотехнологичного сплава, изготовленного из дорогих металлов. Она была полна взрывной силы и впечатляющих защитных возможностей. Четыре 12-ствольные металлические пушки на спине представлялись как настоящая "мясорубка" на поле боя. Энергетической пушки, требующей кристалл С-класса для одного выстрела, было вполне достаточно, чтобы уничтожить элитных монстров ниже 50 уровня, а также у неё было две небольшие ракетные установки с четырьмя ракетами. Боевая мощь брони Тигра A-50 сделала её непревзойденной силой в текущей стадии игры! Однако мощь этой брони не делала пилотов роботов непобедимыми в битвах. Подобно пулеметчикам, которые были ограничены игровой механикой, пилоты роботов не могли достичь "несбалансированного" уровня в PK. Во-первых, урон от атак роботов сокращался при столкновении с монстрами уровня Командир и игроками. Даже если бы Тигр A-50 имел достаточно боеприпасов, ему не удалось бы одержать победу над самым слабым боссом 35-го уровня. Во-вторых, для пилотирования робота был установлен уровень. Минимальный уровень для управления Тигром A-50 составил 50, и, более того, не существовало никакой возможности, чтобы пилот достигал этого уровня. Именно поэтому с момента открытия сервера Тигр A-50 только и стоял в магазине роботов города Серебряной Луны, вызывая восхищение и зависть у окружающих.

Фэн Ло никогда не ожидал, что лично увидит четырех роботов модели Тигр A-50 в лесу Изгнанников. Увидев тот же символ повстанческой армии, который он заметил пару часов назад на серебристом корпусе, Фэн Ло вдруг выдохнул холодный воздух. Что замышляет повстанческая армия? Держа в руках М110, он был потрясен так, что перестал обращать внимание на двух воинов в легкой броне, которые в панике убегали под деревом. Мысли о желтозубом и его банде улетучились, ведь приближалась армия повстанцев. Если бы он вступил с ними в бой, это могло привлечь внимание повстанческой армии, и одного выстрела энергетической пушки хватило бы, чтобы покончить со всеми тремя. Более того, число повстанцев было поразительным. Казалось, они запустили большую сюжетную миссию. Большую сюжетную миссию! В Войне игроки могли участвовать в определенных заданиях, не заказывая их самостоятельно. Вторжение NPC служило одним из таких примеров. Многие уникальные награды, которые обычно были недоступны, можно было получить в ходе таких миссий. Численность повстанческой армии была колоссальной; они расчистили путь через лес Изгнанников, направляясь прямо к городу Изгнанников. Очевидно, что они не пришли сюда ради экскурсии. Догадка Фэн Ло подтвердилась мгновенно, когда его коммуникатор издал сигнал — голосовое сообщение от федеральной армии по внутреннему каналу связи.

- Внимание всем федеральным бойцам в городе Изгнанников 1022 и окрестностях! Огромная волна повстанческой армии направляется к городу. Пожалуйста, немедленно возвращайтесь и участвуйте в защите города. Повторяю: все к защите города Изгнанников! Кроме того, всем гражданам требуется немедленно следовать в аварийное убежище! Повторяю: всем гражданам немедленно в аварийное убежище!

Каждый коммуникатор персонального терминала, предоставленного Федерацией, имел зашифрованный внутренний канал для военных сил. Голос, произнесший это сообщение, определенно принадлежал городской стражи Изгнанников. После объявления в левом нижнем углу терминала каждого игрока появилось новое напоминание: "Защитите город Изгнанников".

Началась сюжетная миссия "Защита города Изгнанников". Все игроки, находящиеся вокруг города 1022, могли обратиться в зал миссий за временным сертификатом на военную службу для участия. В ходе миссии за уничтожение повстанческих подразделений начислялись медали, которые можно было обменивать на ресурсы и предметы. Во время миссии игрокам в окрестностях запрещалось сражаться друг с другом — за нарушение следовало строгое наказание!

```

http://tl.rulate.ru/book/33989/753543