Готовый перевод Fatal Shot / Смертельный выстрел: Глава 22. Я ненавижу, когда меня обманывают!

Панг!

Голова дикого кабана-мутанта 25-го уровня была разорвана 5-миллиметровой пулей Пустынного Орла. Фэн Ло, одетый в камуфляжную боевую форму, вышел из леса Изгнанников.

Полагаясь на двукратное увеличение скорости передвижения, от редких боевых сапог и его Пустынного Орла, Фэн Ло завершил обратный путь в течение часа. Все, что ему нужно было сделать прямо сейчас, это быстро отправиться в город и подать запрос на завершение миссии, а также удалить свой статус красного имени. Однако, как только он вышел из леса, он заметил человека, стоящего в кустах, рядом с перекрестком и машущего ему рукой.

- Желтозубый?

Фэн Ло был ошеломлен, его глаза сузились. После этого он вспомнил, что его карта была от желтозубого, поэтому он предположил, что тот, вероятно, вычислил его точку выхода из леса. Но почему желтозубый ждет его здесь?

Сначала желтозубый стоял на обочине и курил сигареты. Как только он увидел Фэн Ло, он развернулся и сразу перешел к делу.

- Я хочу просить, брат, ты обидел кого-то из группы наемников Ревущего Дракона?

Фэн Ло нахмурился. Группа наемников Ревущий Дракон действовала быстрее, чем он ожидал. Они действительно преследовали его всю дорогу до города Изгнанников, только из-за одного случая конфликта, не слишком ли они преувеличивают? Может быть, тот парень по имени Ревущий Дракон Разрушительная Звезда действительно имеет уникальный статус в группе наемников?

- Что случилось? - спросил он. - Люди из группы наемников Ревущего Дракона добрались до города Изгнанников?

- Нет. - ответил желтозубый. - Однако они уже разослали всем объявления о твоем розыске. Они назначили за тебя вознаграждение в размере 5000 кредитов. Многие люди в Красном городе ищут тебя прямо сейчас. - он посмотрел на Фэн Ло и с игривым выражением лица щелкнул средним пальцем по сигарете. - Брат, тебе определенно не везет. Группа наемников Ревущий Дракон - это группа, которая стремится мстить даже за самые незначительные обиды. Более того, они немного безрассудны в том, как они ведут свои дела...

- Ты специально ждал меня здесь. - оборвал его Фэн Ло. В то же время его глаза спокойно осматривали все вокруг. - Не может быть, что ты здесь только для того, чтобы рассказать мне об этом, верно?

- Хех! Ситуация, подобная твоей, довольно распространена в Красных городах. - сказал желтозубый. - Поэтому, есть люди, которые специализируются на защите клиентов, получая определенную сумму денег, чтобы гарантировать, что тебя не убьют, пока ты находишься в Красном городе. Я могу быть твоим посредником!

Заявив о своей цели, желтозубый расплылся в широкой улыбке и обнажил свой фирменный ряд желтых зубов.

- Да? И какова же цена? - Сказал Фэн Ло, задаваясь вопросом, не слишком ли он подозрителен, так как не видел никаких следов засады в окрестностях.

- Десять тысяч кредитов, за гарантию, что ты будешь в безопасности в Красном городе и его окрестностях, в течение одного дня. - сказал желтозубый. - Они требуют 50 процентов в качестве депозита. Кроме того, я возьму 1000 кредитов в качестве комиссионных.

Услышав слова желтозубого, Фэн Ло искренне заинтересовался.

- 11 000 кредитов? Это, конечно, выгодно для вас, парни!

Теперь он был игроком с красным именем. Если кто-то его убьет, он опустится на один уровень и наверняка, с него упадет снаряжение. Более того, если его убьют, когда он будет игроком с красным именем, после возрождения, его на некоторое время поместят в федеральную тюрьму - это было немного похоже на запрет в других играх.

Независимо от того, была ли цена во времени или в опыте, потери были бы огромными! Но решающим фактором было то, что ему все еще нужно было войти в город Изгнанников, чтобы завершить свою миссию, и он, несомненно, собирался получить чертеж ствола винтовки Глаз Грома. В этом деле, определенно, существовал риск быть убитым.

Что же касается того, почему желтозубый предпочел защитить его, а не убить, то это было легко понять. Это было потому, что, хотя группа наемников Ревущего Дракона обещала 5000 кредитов за его убийство, то если кто-то убьет его, самое большее, он заработает 5000 кредитов. Место пробуждения Фэн Ло находилось в городе Серебряной Луны. Кроме того, игрок с красным именем будет заключен в тюрьму на некоторое время после возрождения, поэтому в краткосрочной перспективе, самое большее, его можно будет убить только один раз.

Для сравнения, выбор в пользу его защиты, обеспечил бы желтозубому прибыль в 10 000 кредитов. Таким образом, с точки зрения веры словам желтозубого, Фэн Ло был убежден примерно на 70 процентов!

Конечно, Фэн Ло не поверил словам желтозубого, когда речь зашла о группе наемников Ревущий Дракон, сообщившей всем в городе Изгнанников, что они его разыскивают. Объявления о розыске игроков не могли быть переданы через объявление системы. Самое большее, они могли бы объявить об этом на форумах или, возможно, в общественном чате. С большим потоком игроков в городе Изгнанников, количество людей, обращающих внимание на подобные новости, будет ограничено.

Слова желтозубого были в основном попытками намеренно сделать дело более серьезным, чем оно было на самом деле, чтобы Фэн Ло был готов заплатить за свое спокойствие. Этот был тип продажи своих услуг старой школы! Однако, учитывая важность чертежа ствола винтовки Глаз Грома, Фэн Ло действительно хотел избежать несчастного случая. Он был готов согласиться на эти условия. В конце концов, по сравнению с чертежом части редкого снаряжения, 10 000 кредитов не были такой уж большой суммой!

Но в этот момент глаза Фэн Ло заметили вспышку света.

- А? Фэн Ло почувствовал, как холодок пробежал у него по спине.

Для обычного человека, этот тип вспышки, которая мгновенно исчезла, был бы проигнорирован. Однако, как снайпер, Фэн Ло был слишком хорошо знаком с подобной ситуацией. Это была ситуация, когда голова человека находилась в поле зрения снайперской винтовки. Вспышка света была явлением, созданным, когда прицел снайперской винтовки двигался мимо глаз!

Снайпер! Сердце Фэн Ло упало, но лицо оставалось спокойным. Это засада? Или, возможно, это игрок, просто проходящий мимо.

Фэн Ло немедленно устранил последнее объяснение. Ни один прохожий не стал бы намеренно целиться из снайперской винтовки в чью-то голову, если бы у него не было скрытых мотивов. Единственным объяснением было то, что он был другом желтозубого!

Похоже, я недооценил интеллект желтозубого!

Мозг Фэн Ло лихорадочно заработал, когда он внезапно подумал о другой возможности. Вполне вероятно, что желтозубый действительно намеревался заключить сделку между Фэн Ло и своими друзьями, но после получения комиссионных и задатка, он придумает способ продать его и потребовать вознаграждение от группы наемников Ревущий Дракон. Он не только заработает больше, но и не потратит много времени и усилий. Кроме того, он не хотел обидеть группу наемников Ревущего Дракона. Фэн Ло даже заподозрил, что желтозубый задумал получить награду за его миссию. Вполне возможно, что кто-то столь проницательный, как желтозубый, сделал вывод, что вознаграждение за миссию было необычным, основываясь на их предыдущем разговоре.

Какой хорошо продуманный план! - подумал Фэн Ло. - Однако не боится ли он разрушить свою репутацию?

Фэн Ло почувствовал беспокойство. По логике вещей, люди профессии желтозубого, должны ценить свою репутацию; если он нарушит правила и потеряет доверие других, как он сможет продолжать свою работу?

Однако через некоторое время Фэн Ло пришел в себя. Это была игра, а не реальность! На самом деле, брокеры и информаторы в индустрии наемников, которые делали это, были уверены, что умрут. Но в игре смерть означала только потерю одного уровня, и если он действительно не мог после этого выжить, он мог легко удалить свою учетную запись, создать новый аккаунт и вернуться к обману людей!

Когда эта мысль промелькнула в его голове, Фэн Ло почувствовал озноб, но его лицо оставалось спокойным.

Несчастный случай с отражением света от прицела обнажил замысел желтозубого. Это было просто совпадение.

Желтозубый был по профессии пулеметчиком. Хотя он также был стрелком, было весьма вероятно, что он не знал, что можно обнаружить отражение света, вызванное прицелом снайперской винтовки, направленной в чью-то голову.

Профессиональные снайперы обычно оснащали свои прицелы солнцезащитными экранами, чтобы нейтрализовать эффект. Единственная проблема заключалась в том, что это существенно уменьшало яркость зрения снайпера, что сильно влияло на игроков. Поэтому большинство игроков предпочитали их не использовать.

Не снайпер, скорее всего, не заметил бы такого явления, как вспышка, которая случалась лишь изредка. В конце концов, она воздействовала на людей только под определенным углом, так что вероятность разоблачения была довольно низкой.

К несчастью для них, Фэн Ло был снайпером, причем первоклассным снайпером!

- Каковы способностей группы людей, о которых ты упомянул? - Спросил Фэн Ло, намеренно делая вид, что он заинтересован, но все еще сомневается. Он попытался вытянуть из желтозубого побольше информации. - У тебя есть какое-нибудь представление об их уровнях и характеристиках?

- Все выше 43-го уровня. - ответил желтозубый. - Самый высокий уровень у воина в легкой броне, это 47-й уровень. Расслабься. Поскольку они достаточно смелы, чтобы взяться за эту работу, они определенно способны ее завершить.

Он щелкнул зажигалкой и с улыбкой выбросил догоревшую сигарету, которую держал в руке. Он явно чувствовал, что его план почти удался, поэтому чувствовал себя вполне счастливым.

- Да, воин в легкой броне 47-го уровня, это действительно эксперт. - спокойно сказал Фэн Ло. - Хорошо, я согласен, но я хочу увидеть этих людей, прежде чем мы перейдем к деталям!

- Не проблема. Я свяжусь с ними прямо сейчас. - Желтозуб выглядел довольным, когда опустил голову, чтобы отправить сообщение через коммуникатор.

Как раз в тот момент, когда желтозубый начал вызывать кого-то по коммуникатору, Фэн Ло неожиданно спросил довольно небрежным тоном:

- О да, и сколько людей ты приготовил, чтобы устроить мне засаду?

- Пять ... ты!

Желтозубый пробормотал полслова, прежде чем отреагировать. Он выглядел потрясенным, но тут же протянул руку к пистолету, висевшему на его поясе.

Однако тактический военный нож, излучая холодную ауру, уже пронзил защиту его боевой формы, как бешеный пес, скрежещущий зубами. Фэн Ло холодно рассмеялся. Из спины желтозубого торчал окровавленный кончик ножа, блестевший, как иней в ясный зимний день.

-2850!

Красная цифра повреждений, приближающаяся к 3000, появилась над его головой. Белая вспышка света тут же прошла сквозь тело желтозубого.

- Ненавижу, когда меня обманывают! - холодно сказал Фэн Ло, глядя в глаза желтозубого, все еще держа нож в руке.

http://tl.rulate.ru/book/33989/753357