Готовый перевод Fatal Shot / Смертельный выстрел: Глава 223. Охотник и добыча

```html

Тусклый, размытый полумесяц только что появился из-за катящихся по небу темных облаков. В сиянии лунного света этот крупный воин в тяжелой броне, выбегающий из леса, без всякого прикрытия, имел жуткий зеленый оттенок в своих холодных глазах. Когда он поднял огромный щит, стало видно, что его косматая верхняя часть тела была покрыта густыми каштановыми волосами. Этот воин, который без колебаний бросился в лобовую атаку, обнаружив местоположение Фэн Ло на карте, выглядел как монстр в человеческой форме. Правильно, это был гуманоидный монстр! Только солдаты повстанцев, подвергшиеся биологической и технологической модификации, могли иметь такие мутации. Участники этой миссии представляли разные стороны: обычные игроки, игроки-агенты, солдаты повстанческой армии и NPC. Было очевидно, что это был генетически модифицированный повстанец.

Воин-зверь с зелеными глазами, сияющими в темноте, выбежал из леса, на мгновение остановился, прежде чем броситься к укрытию Фэн Ло, скале. Как будто тусклое освещение не мешало его зрению. Его светящиеся, под лунным светом, зеленые глаза напоминали глаза волков и гепардов, позволяя видеть в темной, плохо освещенной среде. От леса до места, где Фэн Ло стоял спиной к рифу, было не более тридцати метров. Таким образом, этот зверь-воин быстро нашел позицию Фэн Ло, пока тот проверял карту. Но когда он пришел, на месте уже никого не было – только песок и цепочка следов. Очевидно, зверь-воин заметил их и остановился в семи-восьми метрах от скалы, подняв щит для защиты. Затем он взглянул на скалу своими холодными зелеными глазами и медленно двинулся вперед.

Когда завывал морской ветер, волны разбивались о риф, издавая низкий рокочущий звук. Огромная скала высотой почти 18 метров, ставшая скользкой от грохота волн, была непреодолимой даже для самого ловкого разведчика. И вот взгляд зверя-воина упал на большую черную дыру в скале, расположенную в пяти метрах над землей. Достаточно большую, чтобы человек мог спрятаться внутри. Было очевидно, что Фэн Ло просчитался. В другом случае, скрываясь на высоте от противника и внезапно нанося удар, он мог создать эффект неожиданности. Ведь в такой темной среде внимание человека сосредоточено прямо перед собой. Но это был пляж! Без прилива невозможно было стереть единственную линию следов, тянущуюся к скале. Но был ли это действительно промах?

В этот момент полумесяц в небе снова скрылся за темными облаками. На пляже мгновенно потемнело! В почти кромешной тьме, среди грохота морского ветра и волн, раздался мягкий звук острого оружия о шею зверя-воина, когда он поднял голову, чтобы посмотреть на скалу!

Из шеи повстанца брызнула кровь. Перед его глазами появилось покрытое серым lезвием ножа, что вызывало коэффициент атаки D+! Желтая цифра повреждений возникла над головой зверя-воина, служа фоном для шока в его зеленых глазах.

Секунды ползли. Когда зверь-воин, подняв щит, подбежал к краю гигантской скалы и настороженно остановился, из моря выполз черный силуэт, который казался черным под тусклым лунным светом. В тот момент, когда взгляд зверя-воина упал на скалу, черный силуэт с кинжалом, длиной более 25 сантиметров, уже находился менее чем в пяти метрах позади него. Его тень, отбрасываемая на песок, оказалась незаметной для повстанца в тяжелой броне. Затем, когда полумесяц снова скрылся за облаками и вокруг резко потемнело, черный силуэт внезапно двинулся! Он бросился вперёд, со скоростью молнии, стремительно сокращая расстояние. Кинжал в его руке со свистом пронёсся по воздуху. Подкравшись сзади, он перерезал горло зверю-воину.

Фэн Ло давно думал, что песок не может скрыть следы, а дыра в скале легко будет обнаружена врагом. В течение нескольких секунд он вылез из отверстия в скале и прыгнул в море. Громкие звуки волн, разбивающихся о скалы, спасали его, скрывая шум этой серии действий! Из-за тусклого света его было трудно заметить. Кроме того, с навыком Быстрого Подкрадывания он двигался, почти не издавая звуков, когда бежал по мягкому песку. Поэтому избежать этого рокового удара было сложно.

Фу! Горло зверя-воина было перерезано одним ударом, и в его зеленых, сияющих глазах появился шок – он даже не ожидал, что враг нападет сзади! Но с перерезанным горлом, истекающим кровью, этот повстанец все еще нашел в себе силы ответить. Его правая рука, в три раза больше обычной, и покрытая густыми волосами, сильно ударила Фэн Ло в живот.

Кашель! Фэн Ло почувствовал, как его желудок сжался от сильной боли. Сила атаки зверя-воина уменьшила его HP на целую треть. Воин в тяжелой броне был единственной профессией, которая могла произвести такую мощную атаку на близком расстоянии голыми руками! Фэн Ло не понимал, почему этот мощный удар не повалил его противника и не причинил ему смертельного урона. Но, готовясь к этой ситуации, он не собирался отступать. Несмотря на боль от удара локтем, Фэн Ло не проявил слабости и, подняв военный нож Бешеный Пес, яростно перерезал горло зверю-воину снова!

На этот раз над головой зверя-воина появилось кроваво-красное число. Красный смертельный урон!

```

http://tl.rulate.ru/book/33989/1133287