Готовый перевод Счастливая жизнь? / Счастливая жизнь?: Глава 17. Голос за дверью /Возвращение домой

/Рубрика: урок от элементаля земли.

—Пожалуйста, объясни, почему этот цветок живой, а остальные нет.

«Если маны в одном месте больше, чем обычно, то она может поселиться в одном предмете. В случае, когда предмет неодушевлен, он обретает разум и душу (как в случае с нашим цветком), когда же предмет изначально был живым, он получает магическую силу. Например, если в подобном этому месте окажется волк, и вся окружающая мана поселится в нем, волк обретет силу одного из элементалей.

Самое страшное в этом- то, что он может приобрести силу темных фей, и в последствии озвереет. Но не стоит волноваться~ Процент получения темного элемента из шести равен всего-лишь одной сотой. А теперь, пока-пока!»

—Постой, а какие шансы на получение остальных элементов?

«А об этом поговорим в следующей рубрике!» /

«Эй, малыш, не хочешь пойти со мной?» —спросила я цветочек.

—Кьюн... —расстроенно пропищал он в ответ.

«Полагаю, мне было отказано..?»

«Мне очень жаль, Госпожа, но он привязан к этому месту», —сказала фея деревьев.

«Ладно, ничего не поделаешь... Надеюсь, мы еще увидимся, малыш. Пока!»

—Кью!

Что ж, нужно идти обратно...

Я подошла ко входу в здание и услышала голос, говорящий обо мне. 

—Эта девчонка...

Это сказал дядя? Я остановилась и прислушалась. Кажется, он на втором этаже. Получается, что пока меня не было, он сменил свое местоположение?

—Полагаю, в глубине души она хочет выговориться, но боится последствий.

Я пришла в комнату, где мы были ранее, и, естественно, не нашла там эльфа. Я попросила горничную привезти меня к дяде, чтобы не выдать себя. Никто не должен знать о моем слухе.

—Она словно птица, поранившая крыло, и боящаяся обратиться за помощью. Ведь не каждый возьмет к себе раненую птицу, чтобы помочь ей.

Не слишком ли много он болтает?

—Эй, дядя, а где мой брат? —невзначай спросила я, идя к нему.

—Что? Ты совсем про него забыла, да?.. Я отправил его обратно домой после того, как ты оказалась здесь.

—Полагаю, мне тоже уже пора домой, иначе я не высплюсь. И не мог бы ты вернуть мне мою одежду?

—Хорошо. Я перенесу тебя в твою спальню.

—Зачем тогда нужен был весь этот цирк с озером? —вспомнила я.

—Поначалу печать для перемещения на территории твоего герцогства была только в этом озере.

—Почему именно там?

—Не помню, —пытаясь не смотреть мне в глаза и выдавливая глупую улыбку, сказал он.

...Вот же ж гад. Неужели он просто хотел переодеть меня в эти странные вещи?

［(－－)］zzz

—Эй, малявка. Если захочешь просто посидеть здесь и отдохнуть, тебе достаточно сказать это вслух, и ты окажешься тут. Даже если меня в это время не будет, мой дом и слуги в твоем распоряжении. Если что, обращайся к ним.

—Ты начал вести себя как взрослый, дядя.

—Эй, я и есть взрослый.

—Да-да, только не строй больше такое хмурое лицо, —сказала я, и меня начал окружать уже знакомый шар.

—И спасибо... —тихим голосом добавила я.

—Что? Мне показалось или ты сейчас..? —удивился дядя.

—Тебе показалось.

—Ха? Ты такая вредная!

Когда шар из маны начал закрываться, я бросила дяде последние слова:

—Не забудь то, о чем ты сегодня говорил. Полагаюсь на тебя.

—Хех. Могла бы и не напоминать, —с ухмылкой ответил мне он, после чего шар закрылся и меня снова ослепила вспышка.

...

Я и правда оказалась в своей комнате. Посмотрев в окно, я заметила, что уже начало подниматься солнце.
*зевок* —Ты спать не будешь? —спросила я у элементаля воды.

«Я буду охранять ваш сон, пока остальные спят.»

—Кстати, я тут кое-что вспомнила... Сегодня я хочу пойти в библиотеку, скажешь мне, какие тебе нужны были книги, и я возьму их.

«Большое спасибо!» —с радостью ответил мне элементаль.

По его поведению можно сказать, что ему действительно нравится читать книги и получать из них знания. В такие моменты он становится по-настоящему счастливым... Бывали ли у меня такие моменты? Я даже не помню. Скорее всего, да.

 —А теперь пора спать...

http://tl.rulate.ru/book/3392/126033