Готовый перевод I Became the Male Lead’s Adopted Daughter / Я Стала Приёмной Дочерью Главного Героя (KR): Глава 155 - Часть 1

Глава 155 - Часть 1

 

- Это верхняя, средняя и нижняя грудные мышцы. А это латеральная грудная мышца и медиальная грудная мышца....»

 

Эбби беззвучно закричала.

 

- Хорошо, тогда что это такое?»

 

Канис снова посмотрел на рисунок Финна.

 

Оглядываясь назад, он понимал, что эти два куска абрикосового цвета были немного странными...

 

В середине каждой стороны было по маленькому розовому комочку. В тот момент, когда он подумал, что это мясистая или персиковая кожа, у него заболела голова.

 

- Грудные мышцы, покрытые кожей.»,- ответил Финн.

 

- Как тебе удалось так хорошо это выговорить?»

 

Канис был поражен. Для Финна это было самое четкое произношение за всю его короткую жизнь, когда ему исполнилось три года.

 

Беспорядочная атмосфера царила не только в семье Линне. Семья Геральта, которая была рядом с ними, тоже была чем-то взволнована.

 

- Я нарисовала мышцы бедра.»

 

Флоренс продемонстрировала мышцы бедер, которые она нарисовала. Мышцы бедер, окрашенные в разнообразные красные и розовые цвета, были выражены довольно деликатно для детского мастерства.

 

- Это вся мышца бедра, а это средняя прямая мышца бедра. И внутренние и внешние широчайшие мышцы с обеих сторон....»

 

- Я нарисовал руку…»

 

Арчер нерешительно объяснил свой рисунок.

 

- Это мышцы, к которым прикреплена "верхняя часть руки", а нижние подмышки – это...»

 

- Эй, откуда ты всё это знаешь?»,- спросил виконт Геральт, терпя головокружительную головную боль.

 

- Молодая леди научила меня.»

 

Не то чтобы ему было плохо или противно.

 

Однако это было неожиданностью, это было такое оживленное исследование мышц. Это было так оживленно, что он не мог подумать, что это всё происходит на самом деле.

 

Даже потирая предплечье, он сказал:

"Бицепс предплечья..."

 

Этого было достаточно, чтобы они все удивились.

 

- Юная леди Вореоти действительно умна, кажется она полностью объяснила нашим детям человеческую анатомию…»

 

«Как она запомнила все эти мышцы?»,- и это было еще более удивительно для виконта Геральта.

 

И... Пол, который наблюдал за всем этим, очень медленно посмотрел очень усталыми глазами на свою маленькую девочку, ожидающую комплимента сидя рядом с ним.

 

- Папа, а как насчет тебя?»

 

- Хорошо ли я справилась…?»

 

Естественное добродетельное лицо ребенка казалось невинным и милым.

 

Леония действительно хотела только учиться - например, играть с детьми. Итак, она играла в игру по рисованию, одновременно обучая своему самому надежному знанию: мышцам.

 

- Тебя не мучает совесть?»,- сказал Пол, глядя на большую ягодичную мышцу, нарисованную Леонией.

 

Обучая и рисуя такие картины для таких чистых детей, Пол впервые в своей жизни почувствовал, что грешит. Он не мог их видеть.

 

- Это научное исследование...»

 

Леония была очень недовольна его замечанием.

 

- Мускулы - это часть человека! Человек - это жизнь! Жизнь очень важна!»

 

- Мышцы, которые выходят из твоего рта, деградируют окружающих...»

***

http://tl.rulate.ru/book/33904/2068854

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 5
#
Секта мышц)
Развернуть
#
🙈😂😂😂
Спасибо за перевод 🙇🙇🙇💐
Развернуть
#
Пожалуйста 😊
Развернуть
#
Срочно редактора! Исправьте последнее предложение, пожалуйста!
(по такому описанию возникают ассоциации с манга Токийский гуль- с органами, выходящими из разных частей тела, в отвратной рисовке. Переводчики не виноваты, но..)
Развернуть
#
Вспомнился анекдот:

Идёт зачёт по анатомии. Спрашивают на паре у студента:
- Какая мышца отвечает за улыбку?
Студент (на латыни):
- Большая ягодичная мышца.
Аудитория так и грохнула! А лектор выдал:
- Вот когда вы улыбнётесь жопой, тогда и получите зачёт!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь