Готовый перевод I Became the Male Lead’s Adopted Daughter / Я Стала Приёмной Дочерью Главного Героя (KR): Глава 16 - Часть 1

Глава 16 – Часть 1

- В столичных светских кругах?»,- спросила Леония, склонив голову набок.

- Место такое же уродливое, как дворянский совет.»,- ответил Пол.

На первый взгляд красивые дамы собираются вместе, чтобы вежливо спросить друг у друга как у них дела, но на самом деле их ядовитая жадность и скрупулезный расчет были полем битвы снобизма, приходящего и уходящего под стол. Если академия была третьей державой империи, то столичное общество называлось второй державой.

- Когда-нибудь ты туда поедешь.»,- сказал Пол.

Теперь, когда Леония стала членом Дома герцога Вореоти, это было неизбежным будущим. У Пола уже пропал аппетит при мысли о том, что он пошлёт эту крошку в такое место. Вдобавок ко всему, он не слишком охотно хотел нанимать Карину. Первоначально он хотел нанять кого-то другого, но нанял её в качестве запасного варианта, потому что ситуация была не очень благоприятной. В любом случае, навыки Карины Тедроуз неоспоримы, и она также была хорошей мишенью для Леонии, чтобы испытать грязный социальный мир из первых рук.

- Если это так, то...»,- Леония покачала головой.

Ранним утром. В тусклом утреннем небе развевалось знамя с черным львом. Спокойный ветер дул в их сторону, словно помогая рыцарям этим ранним утром отправиться на охоту.

«Хаах…»,- зевнула Леония.

Стоя среди них Леония боролась со своей сонливостью, склонив голову на бок будучи в замешательстве.

- Почему ты не легла спать раньше?»,- спросил Пол.

Пол, облачённый в доспехи, приобнял Леонию. Холодный металл брони заставил Леонию вздрогнуть и пожать плечами, издав странный звук. Рыцари позади них тихонько рассмеялись.

- Старик уходит...»,- пробормотала Леония.

Словно пытаясь прогнать сонливость, Леония попыталась потереть глаза тыльной стороной ладони. Рука Пола в кожаной перчатке остановила её, он встряхнул руку Леонии, словно говоря, что она может больше спать.

- Пожалуйста, отпусти меня.»,- пробормотала Леония, словно не желая этого.

Леония, сделавшая пару шагов в сторону, взглянула на служанку в руках которой была корзинка.

- Я собираюсь дать тебе это.»,- сказала Леония.

В корзинке, которую горничная передала Леонии, маленькими порциями было упаковано имбирное печенье.

Глаза Пола расширились, когда он увидел печенье. Среди них было несколько толстых печенюшек, в форме собаки, и несколько в форме львов. Пол, естественно, взял печенье в форме львов. Приятное на вкус печенье было хорошо испечено.

- Когда ты испекла его?»,- спросил Пол.

Его рука была так осторожна, когда он вежливо принял печенье. Однако Леония не заметила этого из-за своей сонливости.

- Я улизнула прошлой ночью из своей комнаты.»,- ответила Леония.

Вчера вечером она солгала Полу, что ляжет спать пораньше, а потом прокралась на кухню и испекла печенье. Это потому, что она вспомнила, как на днях Луп сказал, что господин съел все печенье без него.

- Всё потому что я твоя дочь.»,- добавила Леония.

Её папа собирается работать на холоде, так что это самое меньшее, что она должна сделать, как его дочь.

- Я сделала его и для других рыцарей. Тем не менее, я сделала печенье для тебя немного более особенным, старик. Вот то, которое имеет форму льва, я положила туда секретный ингредиент.»,- сказала Леония.

Леония зевнула так широко, как будто ее рот вот-вот разорвётся.

- Счастливого пути.»,- добавила Леония.

Темные глаза Пола были довольны.

- Оно восхитительно, когда дело доходит до...»,- пробормотала Леония, которая все еще была в полусне, без всякого смысла:

- Оно очень вкусно.»

Однако выражение лица Пола стало определенно серьезным и решительным.

«Где-то в мире есть что-нибудь вкуснее, чем это печенье в моей руке?»,- Пол был искренне убежден, что ничего подобного не существует.

Даже если бы это и было, он намеревался избавиться от этого, что бы этого не существовало в принципе.

Его рука, держащая печенье, была осторожной, чтобы даже и крошка не упала. Вскоре его свободная рука опустилась на голову девочки.

- Пока меня не будет, ты за главную, ведь ты Вореоти.»,- сказал Пол.

Пол перед всеми делегировал власть герцога Вореотского юной семилетней дочери, трепещущей от лёгкого вертка стоя рядом с Полом. У Лупы и Кара, стоящих вместе, были удивленные глаза.

- Пожалуйста, во всём помогайте ей.»,- попросил Пол.

Луп и Кара склонили головы.

- Леония.»,- позвал Пол.

- Хмм?»,- Леония посмотрела вопросительным взглядом.

- Учись хорошо.»,- сказал Пол.

- Хорошо.»,- Леония проворчала недовольным тоном.

- Ложись спать пораньше, ешь побольше.»,- продолжал проявлять заботу Пол.

- Хорошо.»,- вновь проворчала Леония.

- Не забудь хорошо отдыхать.»,- добавил Пол.

- ...»,- Леония закатила глаза.

- Ты нарочно не ответила?»,- спросил Пол.

- Угу…»,- Леония покачала головой и ответила словно через сон.

Пришло время уходить. Ноги Пола с трудом отдалялись от Леонии. Печенье, которое он получил некоторое время назад, всё ещё было теплым, оно растопило его сердце, и его тело не могло просто так уйти. Он не хотел оставлять эту маленькую девочку, и продолжал смотреть на неё.

- Сэр Паво.»,- позвал Пол.

Пол уставился на парня с голубыми волосами, стоявшего рядом с горничной.

Паво, которого очаровал внешний вид юной леди, о которой ходили слухи, был поспешен и готов ко всему. Мелес собиралась пойти на охоту с Полом в этом походе, а Паво вместо этого должен был остаться в особняке.

- Я буду защищать юную леди ценой собственной жизни.»,- сказал Паво.

Слова Паво были тверды, с серьезным видом он держал меч, который был у него на поясе, за рукоять.

- Я скоро вернусь.»,- тихий шепот Пола пронесся над ухом Леонии.

Губы спящей девочки несколько раз причмокнули, как будто она мечтала о еде, и плотно сомкнулись.

Ноги Пола, казавшиеся ему такими тяжелыми, наконец покинули её.

***

http://tl.rulate.ru/book/33904/1344217