Готовый перевод I Became the Male Lead’s Adopted Daughter / Я Стала Приёмной Дочерью Главного Героя (KR): Глава 9 - Часть 2 

Глава 9 – Часть 2

- Если леди Реджина и её возлюбленный спаслись из кареты живыми, и если леди Леония является ребенком, рожденным от них, то слух о незаконнорожденном ребенке распространится очень быстро. Вам бы это точно не понравилось...»,- продолжил говорить Луп.

- Верно...»,- низкий, одобряющий шепот Пола заставил лицо Лупа просветлеть.

- Вообще-то я сразу же подумал о том, что должен изучить прошлое Леонии.»,- заметил Луп.

- Да, но я уверен, что мне не следует тебя слушать...»,- задумчивым тоном сказал Пол.

Луп, который подумал, что наконец может расслабиться, поднял глаза.

- Мы познакомились с леди Леонией в приюте. Так почему бы нам не проверить ее родителей более тщательно?»,- спросил Луп.

- Найти ее мертвых родителей и расспросить их об этом?»,- спросил Пол.

- Ох…»,- только тогда Луп всё понял.

То, что Леония оказалась в приюте, означало, что даже если леди Реджина и её возлюбленный благополучно сбежали, затем родили Леонию, вскоре они и вправду умерли. Луп прикусил язык из-за своей несообразительности.

- Происхождение Леонии, как незаконнорожденной дочери Реджины, невыгодно для Леонии.»,- сказал Пол.

С одной стороны, она может быть незаконнорожденной дочерью леди Реджины, сбежавшей с мужчиной, против которого выступала её семья. С другой же, она может быть приёмной дочерью герцога Вореоти, сильнейшего человека империи и хозяина Севера. На самом деле, оба варианта возможны, но последний был гораздо более оправданным, если бы нужно было выбрать один из них, чтобы статус Леонии в обществе был наиболее приемлемым, выбор здесь был очевиден. По крайней мере, за вторым вариантом стояло имя герцога Вореоти, как ее приёмного родителя.

- Я совершил ошибку, извините...»,- тихо извинился Луп.

На какое-то время Луп погрузился в свои мысли. Это была очевидная ошибка.

- Но ты в чём то прав.»,- голос Пола нарушил тишину.

- А…?»,- Луп думал, что герцог бросит на него сокрушительный взгляд, но Луп глупым голосом ответил на неожиданный комплимент.

Только тогда Луп, поднявший голову, увидел лицо Пола.

- Дочь Реджины...»,- задумчиво сказал Пол.

Выражение его лица было как обычно спокойным.

- Я даже не подумал о ней…»,- продолжил Пол.

Его голос звучал еще более безмятежно.

«Почему я не подумал об этой возможности?»,- размышлял про себя Пол.

Потому что она слишком худая? Или потому, что она похожа на нищенку? Судя по тому, как Луп и дворецкий Кара говорят об этом, именно они узнают в ней Реджину.

Это, весьма вероятно. Почти все слуги, которые сейчас работают в особняке, наняты только после того, как Пол стал герцогом. Так что даже если до них дойдут слухи о Реджине, они не знают, как она выглядела. Даже в сравнении с Леонией, они, естественно, не подумают о Реджине. Но к Полу это не относилось. Он вырос вместе с Реджиной и знает её с детства. Он знает Реджину лучше, чем кто-либо другой.

Тем не менее в глазах Пола, Леония и Реджина были совсем не похожи друг на друга.

Пол даже не подумал об этом, пока Луп не назвал имя Реджины. Пол когда-то говорил, что навсегда забудет её и всё что с ней связанно, после того, как его сестра сказала, что хочет сбежать от семьи Вореоти, но теперь, похоже, что он действительно забыл о ней.

Но... Вы спросите, неужели Пол теперь подумает, что Леония похожа на Реджину? Честно говоря, его ответ таков:

- Нет.»

Напротив, она больше была похожа на Пола. Как и ожидалось, Пол хотел подтвердить, что его глаза не ошибаются...

- Всё это легко проверить.»,- сказал Пол, которому не было нужды просить Леонию рассказывать о своих умерших родителях. Он видел, как в приюте черные глаза ребенка блестели, словно золото. Именно тогда он понял, что у Леонии есть мана. Иногда дети, у которых есть мана, могут использовать защитную магию, когда они чувствуют, что находятся в опасности. Но даже если бы это была не мана. Если у нее есть клык зверя, как у него или Реджины. Возможно, в этом ребенке действительно течет кровь семьи Вореоти.

***

Шел сильный снег. До такой степени, что вы не сможете увидеть ни дюйма перед собой, сильный снег означал, что на севере наступила полноценная зима. В Вореоти, где зима наступает раньше, чем где-либо еще, было холодно, как никогда. Когда Леония впервые приехала сюда, по сравнению с холодом, вызванным сильным снегопадом, который сейчас идёт, тогда ещё было тепло.

- Леония.»,- позвал Пол.

Леония, которая восторженно смотрела на огромное яйцо – пашот, приготовленное на завтрак, подняла глаза.

- Болтаться-болтаться, должна быть сделана в ближайшее время.»,- сказал Пол.

Пол, который с самого утра завтракал бифштексом, разрезал большой кусок мяса на несколько маленьких кусочков, и положил один из кусочков в ротик Леонии.

"Болтаться-болтаться" - так называлась пытка, которую вчера придумала Леония. Маленькая девочка по имени Леония, которая открыла рот, словно птенчик, посмотрела на дребезжащее окно и спросила:

- Из-за погоды?»

Сегодня Леония надела толстые подтяжки на подкладке и простую белую рубашку, короткие черные волосы были украшены желтой лентой, а щечки у нее стали более пухлыми и розовыми из-за вкусного мяса.

- Если так пойдёт и дальше, глупые гости замёрзнут насмерть.»,- сказал Пол.

- Было бы лучше, если бы я повесила их вчера…»,- пробормотала Леония.

После сытной трапезы, служанки, стоявшие позади Леонии, накинули ей на плечи плащ из тонких красных нитей.

Как бы ни было тепло внутри особняка, Пол приказал принять дополнительные меры при уходе за ребенком, который все еще был слаб.

- Я словно "Супермен".»,- сказала Леония.

- Кто?»,- спросил Пол.

- Мистер трусы поверх штанов.»,- пояснила Леония.

Пол, представивший себе её описание Супермена, неприятно нахмурился.

- Кто этот извращенец?»,- спросил Пол.

- Не извращенец, э-э-эм, просто трусы у него были поверх штанов. Это называется личным вкусом...»,- пояснила Леония.

- Это и есть, быть извращенцем.»,- сказал Пол.

Пол, который обычно слышит, как Леония называет его извращенцем, был очень расстроен. Он ненавидит тот факт, что его дочь продолжает показывать на него пальцем, хотя она более извращенная, чем он. Леония, не знавшая величия своего отца, похвалила герцога за его крепкое тело.

- Разве не всем мужчинам дано иметь такое же сильное тело, как у тебя?»,- спросила Леония.

Насколько плохо обстояли дела в детском доме, что его дочь стала такой испорченной?

Отношение герцога Пола к гостям в подземной тюрьме, с сегодняшнего дня, будет более враждебным, чем прежде.

Пол прищелкнул языком, когда заметил, как Леония начала ускоряться вперед. Девочка, храбро шагавшая в развевающейся красной накидке, улыбалась, выставив свою руку вперёд, словно она летела.

- Помедленнее, или ты упадёшь и сломаешь себе нос.»,- сказал Пол строгим тоном.

Её шаги постепенно набирали скорость.

***

http://tl.rulate.ru/book/33904/1320065