Готовый перевод A Time Travellers Guide to Feudal Japan / Путеводитель путешественника во времени по феодальной Японии: Глава 1 - Информация об историческом периоде и местах

Рассказ начинается с мелкой деревушки под названием Тоёне, на то время бывшей частью провинции Микава. Провинция же Микава находилась во власти рода Имагава.

Ближайшим населённым пунктом была деревня Тобисима.

Соседняя провинция, Овари была под контролем рода Ода, с которыми у Имагава были натянутые взаимоотношения, а в Июне 1560 года и вообще началась война. В тот же год произошло одно из громких сражений “Битва при Окэхадзаме”. В тот день Ода одержали победу над 25000 войском Имагава, несмотря на то, что с их стороны выступало войско численностью 2500 человек. Та битва вошла в историю, как одно из самых выдающихся сражений по своей сути.

Ода Нобунага- в то время являлся Дайме - он был молод, и после того сражения начал процесс по объединению разрозненных земель Японии. Погиб он так и не воплотив свой план в жизнь. До своей кончины он не успел присоединить окружающие Японию острова.

На то время Япония была разделена на кучу мелких феодов, если можно так выразиться и каждый правитель имел своей целью объединить под своим правлением всю страну. С одной стороны для Имагава, имевшим под своими стягами такое внушительное войско это должно было стать вполне выполнимой задачей. Однако им не повезло сойтись в битве именно с Ода Нобунага, что прославился своими блестящими стратегиями на поле боя и были побеждены им.

На то время самураи были местной аристократией, что правили собственным земельным уделом. Под их управлением находилось множество крестьян, что трудились на благо рода. В то время правовой статус обычного жителя был таков, что если он позволял себе всяческим образом задеть честь самурай, то тот имел полное право лишить первого жизни.

Боккэн представляет собой деревянный меч в форме катаны, что использовался для обучения на пути меча.

Мэнгу, или иначе Мен-ёрои это особая маска, что являлась частью доспехов самурая, которая зачастую имела форму демонического лица и служила отчасти для устрашения противника и поднятия боевого духа самого самурая.

Хакама это традиционные длинные Японские штаны.

Таби это традиционные японские носки у которых большой палец был отделен от остальных. В высоту они достигали лодыжки. Обычно их носили вкупе с сандалями.

Доу это основная часть доспехов самурая. Она представляла собой нагрудную пластину. К этой пластине снизу крепились элементы брони, что формировали некое подобие юбки для защиты бедренной части тела.

Кабуто представлял собой стандартный шлем Самурая тех времен.

Такамагахара по мнению Синтоистов являлся подобием Рая у других религий. Иными словами- небесный мир.

http://tl.rulate.ru/book/33825/742845