Готовый перевод Breakthrough with the Forbidden Master / Прорыв с запретным мастером: Глава 26 - Унесённый ветром

― Хь-я~

Не думал, что глаза детей могут так ярко сиять.

Они прямо искрились.

― Вот, ешь.

― А? ах...

Эспи колебалась в замешательстве, хотя я думал, что ей следует поесть, не беспокоясь.

― Ст... Старший братик ... м, мне можно?

― Конечно.

Почему так вежливо?

Дело было в одной городской кондитерской.

На моих глазах тело Эспи слегка дёргалось в предвкушении. Я не ожидал, что торт на неё так сильно подействует…

― Давай, не сдерживайся.

― Ох, хорошо… ах, такой мягкий… воздушный.... ах~…… М-м-м-м-м-м-м-м-м!

Дрожа и раскачиваясь, она разрéзала вилкой пирожное и робко отправила его в рот.

В следующий момент все тело Эспи подпрыгнуло от шока, а выражение её лица расцвело.

― А-ах...... сладкий~, вкуснятина!

Эспи, которая еще несколько дней назад была похожа на куклу, теперь набила рот клубничным бисквитом с широкой улыбкой, которая едва помещалась на лице.

― Старший братик, это так вкусно!

― О! Ешь столько, сколько хочешь. Может, шоколада?

― Ха-ах, а можно!? Ум-м!

Она проглотила торт и запила соком… а за зубы ты не переживаешь? Размышляя об этом, я заметил, что Эспи ест сладости, как счастливый ребенок.

Наверное, она всегда должна так веселиться.

― Ты никогда не ела торт?

― Ум! Я ем только жесткое мясо, чтобы укрепить челюсть, и лечебные напитки.

― Вот как… кхе-м, извините. Я хотел бы сделать еще один заказ...

― Э, можно?

― Все в порядке, кушай столько, сколько захочешь.

― А-а-а-а-ах!!

Неожиданные воспоминания о её болезненном прошлом чуть не вызвали слёзы у меня на глазах.

А Эспи наколола вилкой кусок торта и протянула его мне.

― Ты тоже ешь, братик!

― А? О, да не, я не...

― Нет! Я хочу есть не одна… а со старшим братиком! Ну же, а-а ам!

Она придаёт слишком много значения нашей трапезе. Поскольку Эспи была озадачена, съев карри и получив дешевую ленточку, нынешняя ситуация для неё в новинку, когда она “единственная, кто ест".

― Ох~, боже… как вкусно!

― Ум-гу~! Это второе вкуснейшее блюдо, которое я когда-либо ела.

― Ха-ха, ты преувеличиваешь… стой, второе?

― Угу. Лучшее ― это карри, которое старший братик приготовил для меня!

― Ох, правда...

Мне неловко, когда так говорят.

Кстати, той ночью в мире Виара я получил общий отзыв о моем первом карри от Трайнара: “Тебе не хватает понимания сути специй”.

Но он был так доволен.

Это наставление замотивировало меня двигаться вперёд, работать усерднее, чтобы научиться готовить.

『С этим тебе поможет только практика.』

「Оки-доки!」

『И теперь, когда наш кошелёк потяжелел, снаряжение... думаю, следует ещё прикупить походного снаряжения.』

「Окей, но... всё же, не слишком ли это ...」

Да, как и было сказано, средства значительно увеличились.

У нас так много матерчатых пакетов, набитых булочками, что я не мог удержать их все обеими руками.

Блин, вероятно, я мог бы жить на этом до конца своей жизни…

『Нет необходимости носить с собой всё, можно воспользоваться хранилищем. К тому же, для Охотников даже пошлина не предусмотрена.』

「Я понимаю…… похоже, надо регистрироваться...」

『Верно, мистер... Тапиль Баэль.』

「М-м-м... ЭЙ!」

『Хм~? Что-то не так? Мистер Тапиль Баэль?』

「Прекрати!」

Ухмыляющийся Трайнар дразнил меня.

Чёрт возьми, мне действительно нужно регистрироваться под таким именем? Если есть возможность, я бы сменил его на более крутое…

― Эй, ты слышал? Силы Гауда армии Короля Демонов отступили!

― О, как и ожидалось от принца Солджи! Похоже, Гауду они не поймали, но так армия Короля Демонов хотя бы некоторое время не будет атаковать!

― Принц Солджа, Хиро, Маам, Райвар, Бенлиннерв, в нашей Империи пятеро из Семи Героев!

Все это время вокруг нас потоком лилась информация о войне, весь город внезапно наполнился радостью и шумом.

― ...... они победили...

― Эспи? Тебя это беспокоит?

― ...... Не-а. Правда. Я путешествую со Старшим братиком, так что мне всё равно.

― А-а...

По резкому выражению лица Эспи я понял, что она немного солгала.

Вряд ли это прямое значение “Мне вообще всё равно”.

Но и “уйти домой” она не может.

― Ладно, теперь, когда мы закончили есть, пойдем купим тебе какую-нибудь одежду, хорошо?

― Э-э, Одежда!? …… Спасибо тебе ...... Братик…… с самого момента своего рождения я не была настолько счастлива...

― Ну ну, не преувеличивай.

― Я не преувеличиваю!

― Да, да, блин...

Чёрт возьми, ты начала говорить намного милее.

А примерно через пятнадцать лет она скажет что-нибудь об “избиении” своего любимого брата, так что время ― та ещё штучка.

Нет, скорее, “избить” в другом значении, учитывая данную ситуацию.

― А у тебя кошелёк набит, братишка, этому~ можно завидовать.

― ”?”

― И проявлять такую нежную заботу к маленьким девочкам. Небеса даруют удачу детям, не так ли...

А? Ты со мной? Я обернулся, услышав голос позади себя, и увидел кого-то, стоящего у входа в кондитерскую.

Плащ, закрывающий всё его тело, и маска из соломы на голове?

А на поясе у него были два предмета, похожих на палки, один длинный и один короткий, завернутые в ткань.

― Этот тоже купил билет на скачки раньше, а потом все провалилось~…… ничего не понимаю в лошадях.

У него довольно хорошее телосложение.

Стоп, в ткани у него на поясе... это... меч?

『Комусо тенгай… длинный и короткий мечи ― джапонский самурай? И всё же, этот человек... даже учитывая его походку… имеет хорошую осанку, от макушки головы до пальцев ног. Кроме того, его голос...』

「?」

Да? Даже Трайнара подцепил?

Хотя, я ведь тоже отношусь к нему с подозрением? Знаю, он необычный человек, но…

― ...... ах...

Выражение лица Эспи омрачилось. Она встала со стула, спряталась за моей спиной и крепко схватила меня за одежду.

― Этот тоже хотел бы, чтобы ты купил мне торт.

― Хм? Чё?

― Что касается сладостей, то пельмени из моего родного города самые лучшие, но и пирожные из Империи нельзя вычёркивать.

Таинственный мужчина, не обращая никакого внимания на состояние Эспи, позволил себе сесть в кресло, которое та оставила, когда встала.

Более того, он сейчас торт у меня просил?

― Что ж… слышал, ты пропала… я рад, что ты в безопасности. Эспи-дзё.

― Эм... ммм....

― Для пленного армии Короля Демонов... не похоже, что тебя удерживает какой-то опасный парень, но… что ты делаешь~? Все волнуются, знаешь?

Знакомый Эспи? Мечник из Джапонии? Союзные войска? Чёрт, кто ты такой...

― Я не вернусь...

― Ойя-ойя… это проблема.

Мужчина также раздраженно вздохнул при словах, которые произнесла Эспи, дрожа от страха.

― Да, действительно неприятно. Если я сообщу об этом… не думаешь, что прозвучит будто ты забила на свою работу и улизнула поиграть? Микадо Джи-сан был бы в ярости. Однако они всё равно разгневаются, если узнают, что я нашёл пропавшего товарища, но не сообщил. А если сообщу об этом и Эспи-дзё заберут обратно… леди будет плакать... и будет наказана… я-я-дани-и… если леди хочет продолжать в том же духе, я бы не хотел мешать~... но эй...

Он продолжал бормотать себе под нос, держась за голову, но, судя по содержанию, не было никаких сомнений в том, что он был членом Союзных войск.

Судя по отношению к Эспи, у него довольно высокий ранг……

― Что? А это точно тревожная ситуация?

― ...... а?

― Несмотря на то, что он добр к женщинам, юную леди, ничего не знающую о мире, повсюду таскает за собой Братик-сан сомнительного происхождения, который даже не знает, на какой "лошади" он сидит... но она уже привязалась к нему, так что он не кажется злодеем... или её обманывают? Хм~мм..... если это так сильно меня беспокоит, не стоило было это замечать.

― ...... эй, я не пытаюсь ее обмануть ...

― Правда? Ну и что мне делать? Закрыть глаза? …… Этот ничего не видел~, д-ха-ха-ха!

Я почувствовал пристальный взгляд. Глаза, которые смотрели на Эспи, теперь были обращены на меня, как будто пытались оценить меня… Ты ничего не видел? О чем ты говоришь? Взгляд может и нормальный, но…

『Ах...』

И Трайнар, казалось, что-то заметил.

Что за черт……

― Сдуйся-я-я-я-я!

― ...... А?

― А? Подождите, юная мисс, эй, погодите, ух-а-а-а-а-а-ах!!

Эспи закричала и бросила руку в сторону мужчины, внезапно разразилась мощная ударная волна... Мужчина пробил стену магазина и вылетел наружу.

― Э-э-эх~......

― Эй, Эспи, ты… какого чёрта!

― Идём, старший братик!

― Нет, он от такого же умрёт...

― Он так легко не умрёт. Так что давай быстро убегать!

Сказав это, Эспи схватила меня за руку, а другой накрыла пакет у моих ног, и он начал левитировать.

― Мы должны убежать! Нас поймают! Я не вернусь, я остаюсь со старшим братиком!

― Ах, эй, стой... А!

С тем, "унесённым ветром" точно всё в порядке?

Я было хотел проведать его, но Эспи тащила меня за собой, не заботясь ни о чем.

― Это! Прости! Лови, я заплачу за стену магазина!

В любом случае, я отдал растерянному продавцу сумку, полную денег, и убежал, а Эспи протащила меня сквозь стену, которую она сломала.

http://tl.rulate.ru/book/33789/3493483