Готовый перевод Breakthrough with the Forbidden Master / Прорыв с запретным мастером: Глава 20 - Во всем виноват Герой

Атаки происходят под покровом темноты.

Солдаты, находившиеся со всех сторон, постепенно ужесточают осаду.

И к тому же…

— Эх, ещё один лучник! Чёрт...

『Слева, со скалы! Пригнись!』

— Да чёрт возьми… бесит...

Я переместил своё тело, чтобы защитить Эспи, но моя реакция была немного запоздалой.

Кожа на моих бедрах и щеках была поцарапана, и я чувствовал легкий жар от ран до того места, где выступила тонкая струйка крови.

— Я слеп как крот, а они… знают, где я?

Да, враг явно знал мою позицию и атаковал. Это было самое неприятное.

『Противники — солдаты-ветераны. Они привыкли к таким сражениям и обладают отличным ночным зрением. А ты любитель, легкая мишень для них.』

— Ха-х...

『Их довольно много, и к тому же они настолько тихо атакуют, что не слышно даже переговоров, верно? Стрелки перемещаются, как только спустят тетиву, так что их позиция остается незамеченной. Они охотятся всерьёз.』

Понял. Это точно так же, как с Синобу.

『Враг также пришёл к выводу, что ты не простак, основываясь на твоих предыдущих манёврах. Они постепенно сужают кольцо окружения, чтобы помешать тебе прорвать его в суматохе сражения.』

Да, против нас настоящие солдаты ... и это не битва, а полноценная война.

「Трайнар, а не значит ли это, что у них есть похожая на "Магический Радар" способность?」

『Нет у них таковой. Просто вопрос наличия достаточного ночного зрения, а также интуиции, основанной на накопленном опыте. В результате противник приобрел определённую степень восприятия.』

「Опыт... вот это...」

『Действительно. Тебе не хватает практики. По сравнению с солдатами, которые сражались в сотне битв, количество реального боевого опыта, которым ты обладаешь, в подавляющем большинстве случаев недостаточно.』

Я никогда не был на войне, поэтому, с их точки зрения, я лёгкая мишень. Полный дилетант, сгодившийся разве что в качестве соломенного чучела на полигоне. И, к сожалению, мы ничего не можем поделать с отсутствием у меня реального боевого опыта.

Но……

『Однако, хотя ты и в меньшинстве, с точки зрения количества интенсивных тренировок, ты - высший класс, как в прошлом, так и в будущем. Сын Святого Меча, Синобу, Ака, Братан, Мачио, Джамдиэль, Васалар, Парипи, и прежде всего… ежедневные спарринги со мной. Вспомни, насколько ты был сосредоточен тогда, когда загоняли в угол.』

Правильно. Даже если я окружен, не паникуй, успокойся и, вдобавок, “войди” в своё сознание.

Предельная концентрация. Погружение в состояние зоны…

『Правильно. Вдобавок ко всему, ощущение вдыхания магической силы из атмосферы с помощью Магического Дыхания... затем в обратном порядке, постепенно выдыхая свою собственную магическую силу и вливая её в атмосферу… по земле, по воздуху… представь полукруглый купол, как будто рассеиваешь цветочную пыльцу или чешуйки бабочки… что тебе лучше понравится. Представь магию, которая распространяется вокруг тебя.』

Вместо того, чтобы вдыхать свою магию из атмосферы, позволь ей просочиться в атмосферу и почувствуй её.

『Дальность действия радара ограничена количеством магической силы, но всё, что находится в пределах этого диапазона будет связано с тобой, покуда энергия находится в воздухе... это даст информацию обо всём, что касается твоих "нитей" или мешает им...』

Это техника, отличная от Прорыва, которая укрепляет владельца, высвобождает и удерживает всю магическую силу в одном месте.

Речь идёт о распространении энергии, которую я концентрировал на себе и своей правой руке, на широкую область. Более того, я должен ещё и поддерживать её. Та ещё нервотрёпка.

Он сказал овладеть ощущением. Но……

— Эй, воу!? Эй, чёрт...

Они не будут ждать, пока я сосредоточусь.

Если я перестану двигаться, снаряды будут безжалостно лететь в меня со всех сторон. И беда в том, что необходима предельная концентрация для использования Магического Радара. Собственно, поэтому я не могу сосредоточиться ни на чем другом.

Если радар не активируется, получится что я просто сижу и рычу, поэтому, если из темноты что-то прилетит, избежать этого станет в разы труднее.

Всегда в движении, концентрируясь, а затем активизируясь… это… довольно сложно!

— Ха!? Опять прилетело... Ну же, давай ещё раз!

На этот раз я подумал: “Может быть, сейчас прилетит”, и немного сосредоточил свое внимание в том направлении, так что мне удалось избежать её.

Но Трайнар рядом со мной…

『Так не пойдет. Ты просто уворачиваешься от стрел, которые едва видишь своими глазами в последнюю минуту.』

Я уклонился, потому что боялся. Не из-за радара, а просто посмотрел. И Трайнар заметил это.

『Не трусь. Ты избегал и более сильных атак. Не бойся нескольких ранений.』

「Знаю, но моё тело... действует инстинктивно.」

『Я всегда это говорю, не так ли? Последнее, что тебе нужно, это...』

「...... сердце, верно?」

Даже я это знаю. Но моё тело двигается независимо от моей воли.

Честно говоря, удары мистера Аки были сильнее, но я прыгнул вперёд и парировал их, не опасаясь травм.

И, хотя я был “подготовлен” к зримой атаке, с невидимыми сталкивался куда реже, и моё тело напрягалось. Что, если враг нападет на меня, пока я сосредоточен на изучении Магического Радара? Что, если я получу удар в голову, глаз или сердце?

Тем более сейчас, когда я держу на руках маленькую девочку…

— Эй... кто ты?

— А?

— ...... ты не из этой страны… даже не из Союзных Войск… верно?

В этот момент Эспи, которую я держал на руках, потянула меня за воротник своей маленькой ручкой и спросила.

— Да, ты права, но… Прости, оставь вопросы на потом. Сейчас мне нужно сосредоточиться, так что не разговаривай со мной.

— ... Я думаю, ты сможешь сбежать... если будешь один...

— ...... А?

— Твои движения были потрясающими… если оставишь меня… они придут за мной, так что используй шанс ...

Э-э-эм...... о чём это она ?

Что говорит ребёнок, который вот-вот умрет? Голосом, в котором нет ни силы, ни интонации?

Что она имеет в виду? Типа, чтобы я убегал, бросив ее в качестве приманки?

— Хватит, с меня хватит… Я зашла так далеко… И провалила свою миссию ... причина моего существования...

— ВОТ почему я сказал тебе оставить эти душещипательные истории, угрюмое нытье и свою ситуацию на потом!

— Хь-ю!?

Я закричал вопреки себе, и похоже напугал её.

Нет, не говори так...

— Но ... почему? У тебя же нет причин помогать мне. Так что всё в порядке… Я не ...

— Заткнись, не решай за себя! У меня нет причин бросать тебя, слышишь!!

Только потому, что она была ребёнком!

Я не смог удержаться и повысил голос.

— Послушай, почему ты наговариваешь на себя?

— ..... а? Я провалилась…… Гауда избил меня...

— Нет! Это вина Героев Хиро и Маам! Потому что эти двое не заботились о психическом здоровье своих товарищей! Да, именно Герои! Провалила миссию? Заслуга Хиро — слабак, который не разнёс врага в пух и прах! ОНИ корень твоих бед! Поняла? Неважно, сколько жизней ты забрала, во всем виноват он, хиляк, что позволил тебе совершить такое в первую очередь! Думай именно так! 

Отец… Мать... после побега от них, я был так вовлечён во всё это... и теперь мне расхлебывать их кашу…

『Хо-хо, Дитя… не слишком ли откровенно? Обстоятельства, ситуации и предыстория мира того времени были  по-своему сложными...』

「Не вовлекайте детей сюда! Это все ещё вина моего глупого отца за то, что он втянул их! Вот что я думаю! Даже если это война, даже там, где это норма, я никогда не хочу думать, что такому есть оправдание!」

『.....Фу-ха-ха…… не совсем...』

Обстоятельства? Кто знает. Герой, который должен быть как-то повлиять, ничего не сделал, а теперь девочка попала в такую ситуацию. И вот почему…

— Но не волнуйся. Я тот, кто в конечном итоге превзойдет этого Хиро. Другими словами, я осмеливаюсь сделать то, что не под силу даже Героям! Вот почему я обязательно спасу тебя! Эспи!

— ... превзойти…… Хиро?

И в тот момент, когда я всё выпалил, что-то исчезло из меня.

Пока я концентрировался на освоении Магического радара, меня охватывал страх перед атаками Армии Короля Демонов, надвигающейся на меня. Он мешал мне сосредоточиться до самого конца, и в результате я не смог активировать радар.

Но это странно.

В тот момент, когда я сказал себе: “Я обязательно спасу Эспи”, мой страх исчез.

『...... Да… даже если бы я рассказал историю до твоего рождения, всё равно бы помешал тебе.』

Как только я услышал смешок Трайнара, что-то изменилось…

— Ха-х?…... Летит.

Даже не слушавший инструкций Трайнара и ничего не видевший, я отступил на полшага от того места, где стоял.

Сразу после этого передо мной пролетела стрела.

А ещё…

— Камни, много, слева...

Моментально солдаты из Армии Короля Демонов, полагаю, трое из них…… бросили в меня камни, но я легко увернулся от них.

Да, я всё вижу.

Я пришел к пониманию.

Теперь я это чувствую.

『Фу-ха-ха-ха, хорошо или плохо это, но… твой Радар заметил их. Теперь, это место - твоё поле боя, Дитя!』

С этими словами на моих губах естественным образом появилась улыбка.

Ах, Армия Короля Демонов, кажется, немного удивлена, что я внезапно стал уворачиваться от атак. Они остановили своё сужение.

И каков ваш следующий ход? Хм? На этот раз около двадцати демонов подобрали камни у своих ног… что? Они говорят: "После сигнала бросайте их все сразу"?

Кроме того, за такой толпой ждали ещё столько же существ с камнями и стрелами. Другими словами, они будут использовать атаки с задержкой по времени.

『Даже если они пытаются остановиться, от радара мальчика всё равно не спрячешься. В пределах его диапазона можно уловить даже разговоры шепотом. Другими словами...』

— Сейчас же! Бросайте все снаряды одновременно!

— ""ТАК ТОЧНО!!!!""

Предполагая, что я буду избегать камней спереди, сзади, слева и справа, они слегка контролировали свои броски.

Все сразу…

『В прошлом мальчик мог избежать атаки противника, увидев её. А зная заранее, откуда она исходит… никто больше не сможет тебя достать!』

— Магический Шаг!

— Хь-я, ва... а?

— ""Ха-а-а!!??""

Я не чувствую, что они попадут.

Я чувствую все внезапные изменения в своих движениях, а также удивление Эспи, и хотя я не могу видеть лиц или фигур противника, все члены Армии Короля Демонов удивленно разевают рты.

『Превосходно. Но не будь столь тщеславным! Это ещё верхушка айсберга. То, чему ты научился, является основой из основ! К тому же, поддерживать Магический Радар сложнее, чем активировать. Ты всё равно не сможешь пользоваться им слишком долго. И поэтому, в эти секунды... перехитри их всех!』

А затем Трайнар толкнул меня в спину, сказав, чтобы я не увлекался, и утвердил, что мне предстоит пройти долгий путь осваивания силы.

http://tl.rulate.ru/book/33789/3439306