Готовый перевод Breakthrough with the Forbidden Master / Прорыв с запретным мастером: Глава 2 – Интермедия (Мать).

Глава 2 - Интермедия (Мать)

Меня обвел вокруг пальца собственный сын. И случилось это вовсе не случайно. Его план определенно ввел нас в ступор.

Эти дети в Какретейле сказали, что Эрс победил Дамдиэль. Если он смог придумать план, выставивший нас с Хиро дураками, это и правда могло быть правдой.

Так или иначе, в результате его действий мы оба сели в лужу, и заслугой тому были его собственные силы.

Эрс стал сильнее. Более того, он даже не полностью продемонстрировал нам вершину своих возможностей. И все же…

— Уо-о-о-о!

— А-а-а-а-а!

У нас, двоицы идиотов, не было другого выбора, кроме как продолжить погоню. Мы должны были как можно быстрее покинуть этот необитаемый остров и достигнуть границы другой страны. Так что да, мы поплыли.

— Проклятье, акулы и касатки без конца пытаются нас сожрать!

— Хия!

Мы молотили воду руками и ногами, нацелившись на другой берег. По дороге мы почти столкнулись со стаей гигантских рыб, что пытались нас проглотить, но мы отбили их прочь.

— Ладно, Маам, мы почти у берегов Бетреала!

— Осталось еще немного! И пусть я настолько ничтожна, что мой собственный сын положил меня на лопатки, и я давно отвыкла от настоящего боя, я еще не настолько стара, чтобы забыть, как плавать! Мне навсегда семнадцать!

Мой сын отверг меня, обхитрил и сбежал прочь прямо у меня на глазах. Тем не менее, мы не собирались останавливаться и возвращаться домой с пустыми руками. Мы без остановки плыли по-собачьи, взяв курс на другой берег.

— Ха-ха, какой стыд… Они оба выглядят такими жалкими.

— Чего?!

Вдруг кое-что произошло.

— Ха-х?

— Ч-что?

Над нашими головами вдруг прозвучал чужой голос, откровенно нас высмеивающий. Тем не менее, кругом было только море, и мы с Хиро одновременно подняли головы.

— Ох!..

— Т-ты же…

Над водой зависла женщина в чисто-белом мундире с зачесанными назад длинными каштановыми волосами.

Мы ее знали. С тех пор, как мы видели ее в последний раз, она сильно выросла, однако мы помнили ее лицо, а также, в особенности, потрепанную ленту, которой она дорожила еще со времен нашего совместного путешествия.

— Эспи?!

— П-погоди… Эспи? Да быть не может! Как ты здесь оказалась? Нет, где ты вообще была все это время?!

Наш драгоценный товарищ, которому мы когда-то доверяли свои жизни, вместе сражаясь с Армией Короля демонов под руководством Великого Короля демонов.

— Давно не виделись, Хиро, Маам. Выглядите… как два придурка.

Пусть в то время ей еще не исполнилось десяти, она носила такой же титул, как мы с Хиро. Она была одной из Семи Героев и прославила свое имя бесчисленными боевыми заслугами.

— Где ты пропадала столько лет? До меня дошли слухи, что ты внезапно пропала из Королевства Бетреал. Даже дедуля Микадо не знал, куда ты делась.

— Да уж, стоило бы объясниться, но… о-ох!..

У меня было много вопросов к этой девочке, но в наших с Хиро головах одновременно промелькнула та же мысль. Кое-что сейчас находилось у нас в приоритете.

— Чтоб меня… Эспи, не знаю, что происходит, и чем ты занималась, но мне жаль, мы сейчас сильно торопимся!

— Ты помнишь нашего сына, Эрса? Ты держала его на руках в детстве. А сейчас он сбежал от нас и… и путешествует с Джамдиэль!

— Эспи, доставь нас на берег с помощью своих сил!

— Пожалуйста, помоги нам до него добраться!

Верно. Эрс сейчас был нашей главной целью.

Пусть Эспи давно пропала, и мы не виделись много лет. Пусть она была нашим драгоценными товарищем, и я давно ее искала. Все это я понимала, но теперь дела обстояли иначе.

— Зна-а-аю!

— Что?

— Слышала кое-что о вашей ситуации в Какретейле.

— Как?!

С ее уст сорвалась совершенно неожиданная новость. Неужели ей и правда были известны все эти события?

— Походе, где-то поблизости бродит плохой человек, доведший до слез свою младшую сестренку, верно?

— Ч-чего?

Маленькую сестренку? Только не говорите мне, что она об Амаэ?

Но как?

— Хе-хе-хе. А вы не знали? Дело в том, что я терпеть не могу парней, что заставляют своих младших сестер плакать.

В следующий миг вокруг Эспи внезапно распространилась ужасающая разрушительная аура, и она самодовольно улыбнулась.

Что значили ее слова? Я не помнила, чтобы у Эспи был такой характер.

— Хиро?

Конечно, мы относились к ней как к младшей сестре. Или, скорее, в моих глазах она была скорее сестрой, чем боевым товарищем. Но я поверить не могла, что у нее имелась и такая сторона. Не знаю, завелась ли между ними какая вражда или нет, но…

— Стой, стой! Ничего об этом не знаю! Ничего такого не было!

— В-вот как?

— Да! По крайней мере, лично мне об этом ничего не известно, так что…

Хиро быстро замотал головой, глядя на море с волнением на лице.

— Ха-ха!

Неужели с нами было что-то не так? И подобные эгоистичные мысли привели к тому, что наш любимый сын разочаровался в нас и сбежал?

Вот почему в нынешней ситуации Хиро не решился говорить что-либо категорично, и я поспешно стала прокручивать в голове воспоминания минувших дней.

— А-ха-ха-ха! Вы стали такими скучными!

— Э?

— В прошлом они ни о чем не думали. Бросались вперед глупо, и их действия опережали мысли, однако достигали огромных результатов. А теперь же они знать ничего не знают о собственном ребенка. Думают, где ошиблись на своем пути. Растратили всю уверенность. Не могу представить их такими в те дни.

Эспи холодно рассмеялась, будто увиденное ее шокировало. Будто она разочаровалась в нас.

Конечно, она была намного младше нас, но иногда из-за своего прошлого вела себя как взрослый, насмехаясь над нашими глупыми поступками. Тем не менее, никогда еще ее голос не звучал так холодно.

— Что? Хиро, Маам, я так изменилась?

— Эспи…

— Похожа ли я на себя прежнюю? Или, как и вы оба, думаю, я выросла и стала скучным взрослым.

Я не могла поверить своим глазам. С грустью она смеялась, а ее печальный взгляд был направлен куда-то вдаль.

О чем она думала? Что она там видела? И все же…

— Эспи, мы должны идти за нашим сыном.

— …

— Но сейчас… Что тебя беспокоит? Может, тебе нужна наша помощь?

Мы четко определились с главной целью, однако, увидев нынешнюю Эспи с таким выражением лица, я не могла не спросить, что ее так тревожило. Возможно, мы не знали чего-то.

— Со мной все в порядке. Мне без надобности ваша помощь, и ничего со мной не происходит. С другой стороны, хоть я и сильно повзрослела, все равно не могу избавиться от волнения. Вот как все выглядит, да?

— Что?

— Скоро… Скоро мое желание сбудется. Всего несколько дней осталось. Только бы он добрался до руин…

Желание? О чем она говорила? Она озвучивала свои мысли, но мы совсем не понимали, что они означали.

Похоже, с нами они были никак не связаны.

— Что ж, время продолжить путь. Вижу, вы оба давненько не тренировались, так что поплавайте подольше. До того момента я не хочу, чтобы вы ему мешали.

— Стой!

— Что?

Эспи еще раз усмехнулась, после чего повернулась к нам спиной.

— Эспи, объясни, что происходит! Ты хочешь вот так нас бросить? Скажи хоть, о ком ты говоришь? Это ведь не Эрс, правда?

— Эспи!

— Вы и правда глупы, раз думаете, что я вам расскажу еще хоть что-то. В конце концов, поэтому ваш сын и взбунтовался против вас, верно?

Мы не виделись много лет, но создавалось такое впечатление, что она все о нас знала. И нет, она не собиралась больше ничего говорить.

— Я показалась здесь лишь по собственному желанию. Мне очень хотелось увидеть ваши лица. Или, скорее, я просто хотела немного расслабиться перед будущими событиями. В любом случае, отложим остальное на потом.

— Погоди!

Не удостоив нас больше ни одним взглядом, она улетела.

Что происходило?

Мы с Хиро были одними из Семи Героев, победивших Великого Короля демонов и спасших мир. Тем не менее, создавалось такое впечатление, что только мы не знали, что творится с Эрсом!

http://tl.rulate.ru/book/33789/3306024