Готовый перевод Breakthrough with the Forbidden Master / Прорыв с запретным мастером: Глава 1 – Тогда и сейчас.

«Еще увидимся!»

Попрощавшись с друзьями и пообещав новую встречу, мы с Трайнаром продолжили наше путешествие.

Сколько времени с тех пор прошло?

— Что не так?

— Н-нет, ничего. Просто думаю, сколько прошло с начала нашего нового путешествия.

Услышав мои слова, Трайнар, мой учитель, партнер и существо, с которым я делил одно тело, улыбнулся, будто немного ошарашенный вопросом.

— Кхм, отвечу так же, как и в прошлый раз: около трех часов.

— У-у-угх!.. В-виноват… К-корабль качается… Бгр-р-р-рх!..

— Слабак.

Значит, всего около трех часов?

Солнце уже село, и в небо поднялась луна. Тем не менее, сегодняшний день еще не закончился.

Море было недвижимым и тихим. Куда ни посмотри – бескрайние темные воды.

— Не представлял, что корабль может так сильно качать…

На другой континент мы могли попасть лишь водой. Конечно, все вышло бы намного проще, если бы принц переправил меня на пегасе. Теперь же у меня не было выбора, кроме как сесть в порту на обычный корабль.

Таким нехитрым образом я влился в компанию нескольких десятков людей, среди которых затесались и торговцы, и туристы, и обычные люди, по виду просто возвращавшиеся домой.

Морская болезнь захватила меня с головой, и ночью я сравнялся с палубой. Если подумать, во время атаки на Небесное Царство нахождение в рыбацкой лодке никак на меня не повлияло, пусть она и летела по небу.

И все же, как же жалко я выгляжу со стороны…

— Черт побери! Когда я путешествовал в детстве, корабль не так адски трясся. Мы что, сели на какую-то развалюху?

— Да не похоже. Все в пределах нормы.

По размерам корабль был довольно большим. Он плыл на другой континент и совсем не походил на судно класса «люкс», которым обычно пользовалась императорская семья и аристократы, а скорее представлял собой староватую простецкую махину.

Что ж, тот портовый город по размерам никак не выделялся, поэтому в этом не было ничего удивительного.

— Эй, братишка, уже все наружу вывалил?

— Ха-ха-ха! Ты давай, держи себя в руках. Мужчина, способный выжить в море, настоящий колосс среди мужчин!

Грубые матросы, с которыми я даже был не знаком, почти весь путь меня дразнили и насмехались.

Если вспомнить, в тот раз, когда я плавал на корабле с родителями, все моряки выглядели ухоженно, напоминая настоящих рыцарей, и были предельно вежливы – настолько, что, хоть я и был ребенком, кланялись мне каждый раз. А еще присутствовал отличный повар.

Сейчас же… Ладно, я сел на это судно полный надежд, так что оставим это в стороне.

— Что хуже, мы все ночуем вместе. Конечно, денег у меня кот наплакал, но я бы не отказался от отдельной каюты.

— Избалованный болван.

— Ох, давно я этого не слышал… Буэ-э-э!..

Так или иначе, с детства я больше ни разу на корабле и не плавал, поэтому сейчас спустя несколько часов после отбытия выблевал всю съеденную ранее еду.

— Полукружные каналы слабоваты. Для тебя, пользователя боевых искусств, это серьезный промах.

— П-правда?

— Что ж, балансируешь ты хорошо, но непривычное раскачивание опоры слишком сильно на тебя влияет. Хоть ты и стал сильнее в Какретейле, тебе еще тренироваться и тренироваться.

— Стыдно как…

К этому моменту я уже вывалил из себя все, что мог. Слабость проникла в каждую мою косточку, и желудок опустел.

— Ху-х…

— Великий я, снова ты устраиваешь невесть что. Хоть я тебе и помог, ты победил двух из Шести Владык, Джамдиэль и Парипи. А теперь… как сказать…

— Да понял я, можешь не продолжать.

— Ничего ты не понял! Невежда, столько усилий прилагал, чтобы сохранить лицо перед девушками! Что скажут Крон, Шинобу, горничная и принцесса, если увидят тебя в таком положении? Они будут разочарованы, так не думаешь?

— Ох, давай подумаем…

Барахтаясь на грани обморока, я попытался представить слова Трайнара в реальности.

«— Эрс, ты в порядке?

— Милый, позволь мне размять тебе спину.

— Вот, маленький господин. Надеюсь, вы хорошо отдохнете сегодняшней ночью.

— Как жалко ты выглядишь, Эрс! Ты точно сын героя?»

За исключением одной личности, думаю, все остальные были бы со мной добры. Хотя стоп, ситуация с Фианс уже изменилась.

— Идиот… Нет, с другой стороны, в чем-то ты прав. Но что с той маленькой девочкой? Амаэ?

— Что?

Я еще раз дал волю воображению.

Что бы сказала Амаэ, если бы увидела меня сейчас? Определенно…

«Старший братик блюет. Совсем не круто!»

— Н-ну уж нет!

— Тогда возьми себя в руки! Договорились? Разумеется, путь под парусом для людей не привычных может показаться трудным, однако корабль – отличный способ тренировки чувства баланса! И возмутительно, что такой растущий организм, как ты, впустую тратит столько еды! Распоряжайся ей правильным способом!

— О-осу!

— Так что завтра у нас будет тренировка на корабле. Я бы хотел начать ее прямо сейчас, но ты сегодня слишком устал.

— Ох…

Я предполагал, что Трайнар заставит меня немедленно приступить к упражнениям, однако данная участь, к моему удивлению, меня миновала. Он проникся ко мне беспокойством и сказал отдыхать.

— Не такой уж я демон.

— Ха-ха-ха! Да, ты не демон, ты Король демонов!

— Эй, хочешь сейчас это обсудить?

— Я всем сердцем люблю моего доброго мастера!

— К-кретин… В любом случае, отдыхай! Слышишь? Отдых – часть тренировки! Переутомление контрпродуктивно! К-как я и думал, ты уже исчерпал свой резерв после стольких изнурительных боев. Без полноценного отдыха в дальнейших тренировках не будет смысла. Доброта тут не причем, не воображай себе лишнего!

— Да, да.

Я подошел к пределу своих возможностей, поэтому распластался на палубе и посмотрел на звезды в ночном небе. Напряжение внутри вдруг испарилось, и я начал засыпать.

— Что ж… я и правда очень устал…

Это ощущение было мне знакомо. Я засыпал, хоть и было немного жаль, что у меня не будет шанса понаблюдать за такими прекрасными звездами.

— Кстати, насчет тренировок на корабле… Чем займемся?

— Хм-м. Весь путь займет несколько дней. Полагаю, займемся рыбалкой?

— Рыбалкой? Ты даже рыбачить умеешь?

— Не недооценивай меня. В прежние времена я частенько бывал в одиночных походах. И когда выходил в море, моя удочка могла выловить что угодно! Точно, однажды я даже поймал одного из Великих демонических тунцов!

Рыбалка, значит? В детстве я… нет…

— Эй, мальчик! Ты что, уже спишь? Выслушай сначала мою историю!

Прости, Трайнар, уже сил нет…

— Три дня на корабле. Затем по суше. Что ж, не так уж много времени это займет. Бывшие земли Шисонотами… У Парипи действительно есть ключ… Кстати, это ведь родной город горничной, который уничтожил лично я. А мальчик даже ничего не сказал, когда услышал о нашем следующем пункте назначения.

Тут уж ничего не поделать. Приятный ночной бриз и палуба, пусть жесткая, но с которой так не хотелось подниматься…

— Кхм, мальчик. Сегодня ты действительно отлично постарался. Отдохни хорошенько, договорились?

http://tl.rulate.ru/book/33789/3306021