Готовый перевод Tea of Summer / Летний чай: Глава 1.

Это был знойный летний день.

Ся Лян посмотрела на пылающее снаружи солнце. Было только 8 часов утра. Она неохотно взглянула на кондиционер, затем стиснула зубы и закрыла дверь.

Ся Лян, Ся Лян. Она молча дважды повторила свое имя, потом с негодованием посмотрела на сияющее солнце. Ну почему лето не может быть прохладнее? Лето было действительно противным. Она доехала с двумя пересадками в метро, чтобы добраться до своего рабочего места. Ся Лян глубоко вздохнула. 

Сейчас она работала в студии звукозаписи. Владелец студии обладал профессиональным актёрским голосом. Она только что закончила первый курс колледжа за границей и вернулась домой на летние каникулы в мае. Её семья настаивала, что она должна “хорошо использовать 3 месяца летних каникул” и заставила ее искать работу. Она искала стажировки в студиях звукозаписи, так как была у неё уже был небольшой опыт. Может быть, она могла бы встретиться с известными актёрами во время своей стажировки. К счастью, она была нанята этой новой звукозаписывающей студией в качестве секретаря на лето.

Но реальность не всегда соответствует ожиданиям. Хотя Ся Лян любила озвучку  и с большим энтузиазмом выполняла работу, администратор всего лишь администратор, что поделать.  Даже при том, что её ежедневная работа была лёгкой, первоначальная страсть, с которой она начала работать, постепенно уменьшалась. «Ну, совсем чуть-чуть, совсем чуть-чуть». Ся Лян сказала себе, что она все ещё увлечена озвучкой. Просто всякий раз, когда она видела тех не очень известных актёров, которые потели во время записи сессий внутри звуконепроницаемой студии без какого-либо кондиционера, она тихо сжимала кулаки. Лучше просто быть голосом в интернете.

После того, как бесцельно прошел месяц, Ся Лян безнадежно поняла-хотя там было несколько  актёров, обладавших хорошими голосами, её мечта о встрече с идолами не сбылась вообще. «Ах ...»- Ся Лян уныло облокотилась на маленький столик в комнате отдыха в студии. Её лицо прилипло к ледяному стеклянному столу. Она бродила по Вебо от скуки, думая о критике, которую она получила вчера от режиссёра радиопостановки о ее голосе, выступающем в нем.

«Большинство деталей в порядке. Но где же была ваша застенчивость, когда она была нужна, а? Смеешь ли ты ещё притворяться?! Приходите завтра вечером в 8, чтобы репетировать!»

- Ся Лян надула щеки. Обычно она довольно хорошо играет свою роль. Но всякий раз, когда есть любовная сцена, она всегда будет критиковаться режиссером как слишком фальшивая и слишком жёсткая... Ся Лян была беспомощна. В том, что она никогда раньше не влюблялась нет её вины.

Кто-то дважды стукнул по столу. Ся Лян быстро вскочила со своего места:“Чжао Гэ.”

Чжао Гэ был одним из инженеров звукозаписи в новой звуковой студии. Ему сейчас около тридцати пяти. Говорили, что раньше он профессионально озвучивал актеров. Но он злоупотребил своим голосом и  с его голосовыми связками что-то случилось. Ему пришлось бросить озвучку и переключиться на работу за сценой—однако даже саму озвучку нельзя было считать работой, находящейся в передней части сцены.

Чжао Гэ подмигнул ей: "у нас здесь гость. Сделайте чашку чая, используйте белый чай на полке.”

Ся Лян широко раскрыла глаза: " мне ведь сказали, что белый чай Цзе был любимым  чаем босса! Эм, ты или я будем брать вину на себя, когда босс спросит?”

Чжао Гэ уставился на нее: “никакой дисциплины! Иди и приготовь чай, когда я тебе скажу. Разве ты не знаешь, кто здесь?”

Ся Лян высунула язык, "О ... “затем с любопытством:" кто?”

Чжао Гэ сделал небольшую паузу и решил на этот раз быть модным. - Говоря языком молодых людей... он, наверное, тот, кого можно назвать хорошим приятелем босса.”

Ся Лян сжала губы. После того как Ся Лян заварила чай, она посмотрела, как медленно поднимается пар, и глубоко вздохнула. Белый чай тоже был и её любимым напитком. Она взяла поднос с чаем и направилась в комнату звукозаписи. Она положила его рядом со стулом, на котором обычно сидел Чжао Гэ. Она обернулась и случайно увидела, как Чжао Гэ ведет к ней молодого человека в черной кепке. 

Ее глаза быстро встретились с глазами этого человека. Она вежливо кивнула ему. Мужчина только холодно посмотрел вниз. Ся Лян скривила губы и вернулась туда, где должна была остаться.

...очень холодно...

Но ... она повернулась, чтобы взглянуть на спину мужчины. Он был, вероятно, 185 см ростом. Она попыталась вспомнить лицо этого человека. Хотя под головным убором было не совсем ясно, но угловатый контур был очень отчетлив. Изгиб его носа тоже был очень красивым.

Ся Лян откинулась на спинку стула и достала мобильный телефон, чтобы снова начать просматривать веб-страницы.

На красавчика лучше смотреть издали, так как он ей не принадлежал.

http://tl.rulate.ru/book/33762/814234