Готовый перевод The Cursed Grail: ashes and magic / Проклятый Грааль: пепел и магия: Глава 27. Тёмная сторона

Глава 27. Темная строна

Гостиная.

Касумигаока Утаха и Хаясака Ай сидели за столом, слушая доносящиеся из спальни двусмысленные звуки.

Хаясака Ай сидела прямо, не моргая, плотно сжав свои стройные ножки в белых чулках.

Касумигаока Утаха же покраснела, её пышные ножки в чёрных чулках были скрещены и время от времени меняли положение.

Обе девушки выглядели серьёзными, но лёгкое напряжение в воздухе выдавало их беспокойство.

Вы там занимаетесь своими делами, но почему хотя бы звукоизоляцию не сделали?

Сидеть тут просто невозможно.

— Что же всё-таки произошло?

В глазах Касумигаока Утаха читалось явное беспокойство.

Хотя звуки из спальни всё ещё были слышны, в её голове всплыла картина того, как Аозаки Токо внесла Роя в комнату.

Хотя это был всего лишь мимолетный взгляд, но Рой выглядел очень страдающим.

Она видела его таким впервые, с ним определённо что-то случилось.

— То, чем они сейчас занимаются… неужели это имеет какое-то особое значение?

Хаясака Ай тихонько обратилась к Касумигаока Утаха, её голос был полон удивления.

О чём могла подумать Касумигаока Утаха, поняла и она.

Как только с Роем что-то случилось, госпожа Чэнцзы сразу же унесла его в спальню и начала петь.

Как ни думай, это точно не просто прихоть госпожи Чэнцзы.

Неужели такие занятия могут помочь залечить раны?

Хаясака Ай ничего не понимала, но была потрясена! — Не спрашивай меня, откуда мне знать!

Касумигаока Утаха понизила голос и искоса взглянула на Хаясака Ай.

Слушая звуки из спальни, она чувствовала какую-то тяжесть на сердце.

Вскоре.

Звуки из спальни наконец-то прекратились.

Девушки подождали ещё немного и увидели, как Аозаки Токо с распущенными оранжево-красными волосами, в пижаме, лениво вышла из комнаты. Её лицо выражало безразличие.

Эта женщина была очень красива, с распущенными волосами она выглядела ещё более зрелой. Возможно, из-за того, что она только закончила заниматься любовью, на её лице всё ещё виднелся румянец.

Эта сцена могла бы быть очень соблазнительной, но Касумигаока Утаха и Хаясака Ай чувствовали только страх.

Дело в том, что на теле Аозаки Токо были не только следы любовных утех, но и множество синяков и ссадин. Её белоснежная кожа была покрыта сине-фиолетовыми пятнами, зрелище было ужасающим.

— А вы тут.

Аозаки Токо окинула девушек взглядом. Она была без очков, и её холодное выражение лица разительно отличалось от дневного.

— Рой уже спит, не беспокойте его.

Сказав это, она направилась в ванную.

Две служанки переглянулись и решили пока не навещать Роя. Они продолжили ждать в гостиной.

Спустя добрых полчаса Аозаки Токо вышла из ванной, вытирая мокрые волосы полотенцем. На ней был халат, из-под которого виднелись её длинные, стройные ноги. Она вела себя непринуждённо, словно слухи и сплетни её совершенно не волновали.

— Фух, душ — это прекрасно!

Аозаки Токо села за стол в гостиной с довольной улыбкой на лице.

Хаясака Ай с удивлением смотрела на неё.

Чэнцзы снова надела очки.

Изменение ее характера было просто поразительным.

Вечером она была мягкой и заботливой, как старшая коллега, которая опекает младших, но стоило ей снять очки, и она превращалась в ледяную королеву, которой нет дела ни до кого.

Неужели у неё, как и у господина Роя, раздвоение личности? — По твоему лицу видно, о чём ты думаешь.

Аозаки Токо заметила взгляд Хаясака Ай и весело улыбнулась.

— Но это не раздвоение личности, а двойственность характера. Это способ переключаться между разными типами личности. Подумай сама, ведь на работе иногда приходится идти против своих желаний и реагировать так, как тебе не хочется? Вот для таких случаев это и нужно, так проще вести переговоры.

— Кстати, это очки без диоптрий, у Роя такие же. В нашей семье нет близоруких.

Хаясака Ай всё поняла.

Это что-то вроде рутины, по сути, самовнушение. В зависимости от ситуации переключаешься на нужный тип личности, чтобы справляться с разными, некомфортными ситуациями.

В то же время Хаясака Ай почувствовала холодок по спине.

Она считала себя мастером покерфейса, но её мысли так легко прочитали. Проницательность мага, волшебника была просто ужасающей! — Но что всё-таки случилось с господином Роем?

Касумигаока Утаха уже давно нервно дёргала ногами под столом и, видя, что девушки всё никак не перейдут к делу, не выдержала и прервала их разговор.

— Обычное дело.

Аозаки Токо не обратила внимания на её невежливость.

Она с интересом посмотрела на Касумигаока Утаха и Хаясака Ай.

Касумигаока Утаха явно больше беспокоилась о Рое. Паршивец, и правда, умеет охмурять девушек.

— Обычное дело? Такое часто случается?

Лицо Касумигаока Утаха помрачнело.

— Да, не в первый раз.

— И что это за болезнь?

Касумигаока Утаха невольно повысила голос.

— Если коротко, то это проклятие.

Аозаки Токо покрутила пальцем у губ.

Касумигаока Утаха сразу же поняла и понизила голос.

Рой только что уснул.

— Рой давно заразился проклятием, причём таким, которое невозможно полностью снять, оно будет вспыхивать снова и снова.

Аозаки Токо спокойно продолжила: — У него очень сильная воля, и каждый раз, когда проклятие обостряется, он справляется сам. Но сегодня всё было иначе, да и его психическое состояние и так было нестабильным, поэтому в этот раз ему было гораздо труднее. В итоге он изо всех сил старался не поддаваться проклятию и не устраивать разрушения, и вот к чему это привело.

Привело к тому, что ему нужно было выплеснуть всё таким способом.

Аозаки Токо не стала говорить об этом прямо, но именно это она и имела в виду.

Она унесла Роя в спальню и начала петь, чтобы помочь ему выплеснуть разрушительные желания, вызванные проклятием.

А почему именно таким способом?

Это всё же лучше, чем позволить ему убивать всех без разбору. Помимо убийства, сексуальное желание — лучший способ выплеснуть негативную энергию.

— Хотя он и носит такие же очки, как и я, о, кстати, это я его научила.

Аозаки Токо беззаботно улыбнулась, она давно привыкла к таким вещам.

— Но Рой не такой, как я. Я просто переключаюсь между разными типами личности, чтобы справляться с разными ситуациями и использую ту сторону, которая подходит больше всего. А Рой использует это, чтобы подавлять свою тягу к разрушению.

Надевая очки, он внушает себе, что он не тот, кто хочет всё разрушить, и таким образом подавляет свою тёмную сторону.

— Психическое состояние господина Роя и так… нестабильно? Почему?

Касумигаока Утаха немного колебалась, но всё же решительно задала вопрос.

Даже как служанка Роя, она должна была разобраться в этом вопросе.

Она верила, что Рой не тот, кто любит разрушать.

Даже если это было просто самовнушение, он помог ей вырваться из клетки и спасти её подругу. Такая доброта не может быть просто результатом самовнушения.

http://tl.rulate.ru/book/33717/4976194