Готовый перевод I Raised A Black Dragon / Я воспитываю Чёрного Дракона: Глава 176 (128).

Глава 176 (128).

Взгляды пятерых клерков одновременно обратились к одному месту.

– В императорском замке происходит нечто подобное? Забавно. Я всё ещё пыталась понять, как объяснить это.

– К… кто Вы?!

Это была женщина, что прислонилась к подоконнику и с интересом слушала их разговор. Молодая женщина с короткими каштановыми волосами с часто заплетёнными косичками по обе стороны от её лица. Её карие глаза, которые были немного темнее цвета её волос, блестели от интереса.

– Ах, я здесь, чтобы получить удостоверение личности, – широко улыбнувшись, сказала женщина.

Клерков-мужчин не так часто одаривали подобными яркими улыбками женщины. Их лица покраснели, поэтому вперёд вышла женщина-клерк, которую ранее не было видно, с дружелюбной улыбкой на губах:

– Так Вы здесь ради удостоверения личности. Думаю, Вы потеряли его. Вы сообщили о пропаже?

– Нет. Это первое получение. Всё потому, что я иммигрантка. Два дня назад я передала в администрацию фотографии и документы. Мне сказали, что сегодня нужно будет просто прийти и забрать готовое удостоверение личности.

 – Вот как. Не могли бы Вы подождать минуту? Оплату нужно будет произвести сразу после получения. Не могли бы Вы назвать своё имя и фамилию?

– Пак Ноа. О, и я думаю, что было бы неплохо, если бы Вы сразу проверили и удостоверение этого ребёнка, – женщина, представившаяся Ноа, склонилась к окну. Крякнув, она распрямилась, и на её руках уже сидел маленький ребёнок, которому было примерно пять-шесть лет.

Хм?..

В тот момент, когда клерки увидели улыбающегося маленького мальчика, все они подумали об одном и том же.

Этот ребёнок… Где я его уже видел?..

Это был милый мальчик с вьющимися чёрными волосами, большими тёмно-красными глазами и пухлыми щёчками, которые хотелось укусить. Но от взгляда на него по позвоночнику пробегал странный холодок.

Понизив громкость, один из служащих шепнул другим:

– Каким-то образом… Разве он не похож? Ну, знаете, на Дракона баронессы.

Ведьма и её ручной Дракон, внезапно появившиеся в столице месяц назад. Печально известный Дракон, который посещал императорский замок каждый вторник и четверг, возвращаясь, чтобы с радостью разрушить все здания Министерства Магии, был именно таким: небольшим и очаровательным.

– Эм… Возможно, этого ребёнка зовут… – дрожащим голосом спросила женщина-клерк, ища удостоверение личности, выданное на имя Ноа.

– Это Мю! – только на её вопрос ответила не Ноа, а маленький мальчик. Ребёнок широко улыбнулся, словно солнце, и все в администрации замерли.

Ноа была единственной, кто остался спокойной.

– Нет, Мю. Ты должен сказать им своё полное имя. Только так они смогут проверить.

– О, я Мюэль!

Служащая дрожащими руками отыскала нужное имя. Удостоверения личности уже были готовы. Женщина недоумённо посмотрела на два удостоверения.

Это были не обычные удостоверения личности. Карты с чёрной кожаной окантовкой, покрытые золотом и украшенные мелкими бриллиантами, представляли собой удостоверение личности платинового уровня, выдаваемое лишь высокопоставленным аристократам.

Однако если присмотреться, то можно было увидеть, что это удостоверение личности – это то, что не могло быть ни у кого, будь то великий аристократ Лорана или член императорской семьи. Всё потому, что принадлежность к Лорану нигде не была указана.

– О, что? Оно выглядит так красиво?

Ноа и Мюэль взяли свои удостоверения личности и какое-то время смотрели на них, убеждаясь, что они странные, а затем грубо сунули в карманы.

– Спасибо. Спасибо, что дали мне хорошее удостоверение.

– Спасибо!

Очень вежливо попрощавшись с другими, Ноа и Мюэль неторопливо вышли из администрации. В кабинете осталась лишь тишина.

– Эт… это был Дракон, – пробормотал кто-то хриплым голосом.

В тот день факт, что хозяйка Дракона Мюэля, вылупившегося впервые за пятьсот лет, сменилась с Элеоноры Асиль на другую женщину по имени Ноа, распространился по всему Лорану.

*****

Слухи разлетелись и дошли до штаб-квартиры Бюро Расследований и Безопасности Тезебы, в которой первыми узнали об этом.

– Капитан, похоже, слухи уже распространились, – осторожно поднял тему Пол, держа гору документов, которая доходила до кончика его подбородка.

– А, эта история. Это о Ноа.

– Говорите, о Ноа?

Кайл, который был занят просмотром отчётов о происходящем, впервые ответил:

– Ноа всё время оставалась в филиале. Кто рассказал?

Кайла не интересовали последствия. Он спрашивал о причине случившегося. Скорость его реакции была невероятной для человека, который уже шесть часов был поглощён отчётами, источая ауру, которая чётко говорила не тревожить его. Пол поспешно извинился:

– Это не так. Кажется, сегодня утром они с Мюэлем ходили в администрацию, чтобы получить удостоверения личности.

– О, вот как, – Кайл на несколько мгновений прикрыл глаза.

Это логичная причина.

Я подал заявку на их удостоверения, как только мы вернулись в столицу неделю назад. Но, похоже, дата выдачи именно сегодня. Ноа была взволнована тем, что она наконец сможет получить чистое удостоверение личности без судимостей, – Кайл вспомнил, что Ноа вчера весь день улыбалась, делая вид, что нет ничего, кроме её хорошего настроения.

Пол посмотрел на выражение лица Кайла и осторожно спросил:

– К-капитан, могу я спросить Вас ещё об одном?

Мысли о Ноа немного расслабили Кайла, поэтому он разрешил задать подчинённому ещё один вопрос:

– Говори. Что?

– Это и есть та… та, о которой Вы говорили, когда уезжали из Эдмана в Новисконтию? С которой у Вас особые отношения?..

– Да.

Поражённый быстрым ответом, Пол чуть не упал:

– Невозможно. Вы ведь даже не собирались жениться!..

– Какие оправдания мне следует добавить?

– Не это… Л-лучше объяснения.

– Какие объяснения?

– Есть много вещей, о которых Вы нам не сказали. Куда вдруг исчезла баронесса Элеонора Асиль, почему у Мюэля вдруг сменилась хозяйка и откуда взялась эта Ноа? И с каких пор капитан полюбил её… Нет, я хочу знать всё!

В других местах ходили истории о том, что Элеонора Асиль внезапно тяжело заболела. Однако на самом деле в Министерстве Обороны она была объявлена пропавшей без вести.

Дракон пропал! – когда все стояли на месте и плакали, стуча кулаками по земле, говоря о том, что им не удастся избежать сверхурочной работы в ближайшие полгода, глава БРБ вернулся в столицу вместе с Драконом, о котором шла речь. Рядом с ним была и женщина, которую они никогда не видели.

Она была красивой женщиной с каштановыми волосами и милыми, нежными чертами лица. Она сказала Кайлу несколько слов с сонным выражением лица и в конце обняла его. Капитан погладил её по волосам, словно был очень хорошо знаком с ней, и отнёс женщину в VIP-комнату на верхнем этаже Бюро.

Последовательность действий Кайла была настолько естественной, что следователи Бюро Расследований и Безопасности поначалу даже не почувствовали странности.

– Похоже, теперь у Вас есть девушка. Выглядите очень хорошо. Завидую Вам.

– …Что?

– Я Вам завидую. У капитана есть возлюбленная… Подождите, что я только что сказал?

В тот день, не узнав Кайла, весь офис Министерства Обороны погрузился в хаос. Однако с тех пор женщина по имени Ноа переехала в филиал и заперлась там в своей комнате, поэтому мало кто мог вновь увидеть её лицо. Естественно, это ещё сильнее разжигало любопытство следователей.

Кто-то пленил сердце нашего придирчивого капитана!

Однако ни у кого не хватало смелости остановить своего холодного и строгого начальника, чтобы спросить о личности его возлюбленной. Таким образом, их целью стали Пол и Пенелопа.

Они были самыми старшими и ближайшими лейтенантами Кайла. Каждый из них взял на себя огромное чувство долга, отвечая на вопросы следователей.

Пол решил начать издалека:

– Как давно я работаю с Вами, капитан?

– Хм. Уже более пяти лет.

– Нет! Прошло уже шесть лет с тех пор, как Вы были назначены главой БРБ, а до этого Вы уже работали со мной в филиале Эдмана. Получается, мы работаем вместе уже семь лет.

Честно говоря, сейчас мы достаточно близки, чтобы поделиться этой информацией, не так ли? – Пол с нетерпением посмотрел на своего начальника:

– Итак, когда Вы познакомились с Ноа?

– …

– Вы знали, что стали участником скандала с баронессой Асиль, но, оказывается, Вы встречались с Ноа. Это была операция, чтобы отвлечь внимание? Но, капитан, где Вы могли познакомиться с женщиной… Нет, это не важно.

– …

– Так хорошая новость заключается в том, что…?

Очень важно продвинуться вперёд!

Кайл молча выслушал попытки своего подчинённого и, как он изначально решил, ответил лишь на один вопрос:

– Элеонора Асиль скоро будет передана Министерству Обороны. Это произойдёт после окончания суда над Адрианом Россинэллом. Как только будет произведён арест, эта женщина также будет отправлена на место обвиняемого, поэтому обязательно тщательно подготовьтесь к суду над Элеонорой Асиль.

– Ах, так баронесса всё ещё жива?

– Конечно.

– Ах… хорошо. А теперь расскажите мне о Вас с Ноа…

– Пол.

– Да?

Вместо того чтобы ответить на вопросы Пола, Кайл положил только что распечатанные бумаги на ту стопку, которую тот уже держал в руках. Так Кайл полностью исчез из поля зрения Пола.

– Это записи расследований из Харрэлла. Фотографии, аудио- и видеодоказательства включены в эти файлы. Я записал всех жертв и меры постобработки, поэтому поделись ими со всеми филиалами Министерства Обороны. И пусть они знают, что в Таурене и Новисконтии будут масштабные кадровые перестановки.

– Капитан?..

Аккуратно разложив всё на столе, Кайл любезно вернулся к разговору со своим подчинённым:

– Завтра вечером состоится специальный допрос Адриана Россинэлла, поэтому оставь их здесь. Я проверю.

– Д-да… Я понял. К-капитан, но…

Но это не то, что действительно мне интересно!

Когда Пол едва смог поднять взгляд над горой бумаг, его глаза засветились искренней решительностью и даже суровостью.

Кайл же, наоборот, добродушно улыбался.

– И, Пол.

– Да?..

– Не обращай внимание на Ноа.

С этими словами Пола выгнали из кабинета Кайла. Размышляя, он повернулся спиной к двери.

Больше всего он не хочет говорить об этом?..

Но правда была в том, что Кайлу следовало опасаться не только следователей. Всё потому, что за Ноа наблюдало гораздо больше людей, чем думал Кайл.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/33652/1830186