Готовый перевод I Raised A Black Dragon / Я воспитываю Чёрного Дракона: Глава 159 (111).

Глава 159 (111).

– Как только процесс запускается, остановить его до окончания производства может только хозяин. Всё автоматизировано.

– Тогда мне придётся заставить выпустить её. Веди меня туда.

Коридор на третьем этаже был короче, чем на втором. Как Ноа и ожидала, было ясно, что каждая секция разделённого коридора служила разным целям.

Чтобы перейти из зоны, где находилась Ноа с Пекером, в следующую зону, им пришлось пройти через круглое устройство из латуни. На входе были установлены десятки пружин и труб, которые создавали впечатление, словно они входят внутрь капсулы. Однако, к счастью, это было знакомое Ноа автоматическое устройство открывания и закрывания двери. Такое же, как то, что было установлено в особняке Элеоноры.

Щёлк, – фотография была сделана в мгновение ока.

Диск, установленный на двери, развернулся и замер. Чёрные жирные буквы появлялись на экране с механическим треском.

[НЕИЗВЕСТНЫЙ]

Едва высветилась эта надпись, как Ноа собрала несколько искр от дыхания Дракона, которые всё время держала в руке, и стряхнула их.

– А-а-а-ах, – Пекер со стоном рванул к механизму, чтобы отключить его, однако швы латунной двери уже начали плавиться от огня.

Потребовалось всего десять секунд, чтобы дверь расплавилась. Ноа переступила оплавленную чёрную дверь и шагнула на другую сторону.

И в тот же момент с её губ сорвалось восклицание:

– Ого… А это не шутки!

Честно говоря, Ноа не могла не восхититься панорамой этой лаборатории. Можно было заверить, что никакое другое место на континенте, а не только в Лоране, не отражало историю современной магии лучше, чем это.

Высота открывшегося помещения была значительной, поскольку четвёртый и пятый этаж были объединены в один. Тысячи огромных чертежей были сгруппированы на правой стене. Некоторые из них даже были знакомы Ноа.

Чертёж дирижабля с магической турбиной, паровым двигателем и пропеллером, который я видела в библиотеке Адриана в Министерстве Магии…

Ноа сделала несколько шагов назад. Отходя от стены, её взгляд привлёк самый большой чертёж, размещённый в центре.

– …Это он.

Ноа поняла это, как только увидела.

Это чертежи проекта «Копия», которые исчезли из библиотеки Адриана. Это план, над которым работала сама Элеонора.

На первый взгляд чертёж, увеличенный в несколько десятков раз в сравнении с первоначальным размером, выглядел как рисунок. Однако, когда Ноа подошла ближе, она поняла, что он полностью отличается от анатомической схемы. Там, где должны были располагаться органы, была очищенная до определённого уровня магическая руда, а там, где предполагались кровеносные сосуды, тянулись многочисленные железные тросы.

Магическая руда, расставленная по содержанию магии, накладывалась одна на другую. Однако, мягко говоря, именно процесс лепки тела занимал противоположную стену. От процесса обработки магической руды до процесса сборки копии человеческого облика – всё было прорисовано до мельчайших деталей.

Две оставшиеся стены, та, что была позади Ноа, и та, что была слева от неё, были заполнены совершенно разными вещами. На огромной доске, висевшей на задней стене, были бесконечно длинные магические формулы, от одного взгляда на которые дёргался глаз.

Были следы исправлений, связанных с ошибками в расчётах, а также следы полного стирания в некоторых местах. Стена слева была забита книжными полками.

Смотря на идеальный контраст с противоположной стеной, становилось понятно, что стена, заполненная чертежами и процессами – это работа Элеоноры, а стена, заполненная магическими формулами – работа Адриана.

Это действительно пространство, ничем не отличающееся от концентрации всей чистой и механической магии, которая только существует в этом мире.

Что Адриан сказал ранее?

– Она решила скопировать не только тело, но и душу.

Не являются ли эти записи процессом копирования всего?

Ноа начала играть с огненным шариком, который держала в руке, и всерьёз обыскивать исследовательскую лабораторию.

Естественно, она также использовала для этого Пекера.

– Ты знаешь, как вложить душу в копию? Если не знаешь, ищи записи об этом.

– Б-без позволения хозяина…

Ноа посмотрела на бумаги, разбросанные по столу:

– Если ты и дальше будешь оправдывать Адриана, то и мечтать не сможешь о смягчении своего приговора.

– Э-эта работа…

– Ты не хочешь оказать мне услугу взамен на помощь главы национальной безопасности? Если я скажу ему всего пару слов, к примеру: «Этот мужчина домогался меня!», ты моментально окажешься в подвале БРБ.

Думаю, ты знаешь, какое это страшное место, – повернувшись к Пекеру, Ноа склонила голову:

– Итак, давай проясним ситуацию. Кто ты: друг или преступник?

Пекер быстро поджал хвост. На самом деле у него изначально не было другого выбора, кроме как послушаться Ноа. Поскольку дыхание Дракона, которое пылало над её головой, разбрасывало весьма угрожающие угли.

– Э-это… Хозяин держал их здесь… – то, что Пекер взял с заваленного стола, оказалось толстой тетрадкой, неплотно перевязанной бечёвкой.

Едва Ноа увидела обложку тетради, то поняла, что это именно то, что она искала.

[«Проект «Реплика». Автор: А. Р.»]

Это не точная копия проекта Элеоноры Асиль, а доработка «Адриана Россинэлл». Значит, это записи Адриана.

Первая запись была написана около двух лет назад. Содержание первой страницы было следующим:

[«578.04.17

Элеонора мертва.

Её части сохранены в безопасности. Однако ущерб уже серьёзный.

Потребовалось время, чтобы поймать свидетеля и переместить лабораторию»].

Сохранение «частей» в безопасности? Свидетель? – прочитав эту запись, Ноа ничего не поняла. Поэтому пропустила её.

[«Появилась примесь, которой не было в расчётах, но всё выглядит неплохо. Я беспокоился, что тело может испортиться»].

Возможно, эта «примесь» относится ко мне, получившей тело Элеоноры? Адриан, ублюдок, ты кого посчитал микробом?

Однако в данном случае становится ясно, что «части», которые хранятся в безопасности, означают душу и тело Элеоноры, отделившиеся друг от друга, – Ноа продолжила читать ниже.

[«Стало лучше. Я хотел сделать это для тебя. Твоё желание.

Но вместо этого сейчас я поступлю по-своему»].

– …

[«Плохой год.

Я умолял тебя не делать этого. Ты сама навлекла на себя это»].

В середине записи была нецензурная брань в адрес Элеоноры. Буквы были написаны дрожащей рукой, а содержание окрашивала обида.

Трудно поверить, что это была просто безответная любовь. Во всех записях присутствует сильная любовь-ненависть, – со странными чувствами Ноа перевернула страницу и остановилась на одном месте.

[«Запись от 579.01.09.

Связь между душой и телом разрывается внешними потрясениями»].

– Хм?..

Связь между душой и телом, – знакомая фраза привлекла внимание Ноа. Она прочла эту часть записи.

[«Во время процесса создания реплики отделённая от тела душа перемещается во входной объект, то есть “ядро”.

Однако, похоже, нет способа полностью копировать душу без повреждений. Точно так же, как сколько бы ты ни занимал силу, невозможно создать что-то из ничего. “Запись” возможна, а “копирование” – нет. Ущерб, нанесённый душе без тела, слишком велик.

Неудача»].

На ум Ноа пришли неудачники игорного зала первого этажа отеля, которые были не менее сумасшедшими.

Безумцы, которых никогда не посчитают нормальными. Тогда они являются жертвами проекта «Копия», и теми, чьи души были повреждены…

Запись продолжалась через несколько месяцев и дней.

[«Нет смысла пытаться копировать всё. Проще передумать. Дело не в том, что невозможно сделать один в один…

Как насчёт того, чтобы разделить один на два?»]

Тело Ноа моментально покрылось мурашками. Запись этого дня была записью о том, что мышление Адриана достигло поворотного момента.

Если невозможно создать другого, идентичного уже существующему, раздели один на два.

Но два, разделённые таким образом, должны быть неполными. Это возможно?

Казалось, Адриан тоже наткнулся на эту проблему. Полный текст на следующей странице был немного размыт.

[«580.03.12

Не расщепляется без повреждений. Кажется, ещё невозможнее выбрать только те части, которые мне нужны.

Неудача.

580.03.15

Неудача.

580.03.21

Неудача.

580.03.27

Неудача»].

Неудача, неудача, неудача, неудача… Было почти двадцать записей о неудачах. Когда Ноа торопливо перелистнула сразу несколько страниц, под словами «неудача» появилась страница с новыми словами.

[«580.04.02

Неудача.

Невозможно сделать лишь с помощью человеческой силы»].

– … – Ноа дважды проверила дату.

Второе апреля этого года.

Точная дата кражи яйца Ленией Вальталер из императорского замка – семнадцатое апреля, – головоломки стали складываться одна за другой.

Именно Адриан, а не Ления, украл яйцо из императорского замка из-под строгой охраны. Тогда почему запечатление отразилось на Лении?

– Пекер.

– Д-да?..

– Ления Вальталер. Разве она не впервые пришла сюда на днях?

– Нет, нет… Ления – это женщина, которая была с хозяином с тех пор, как лаборатория переехала сюда, в Харрэлл, два года назад.

Ления пришла к Адриану в Харрэлл два года назад. Чем дольше она оставалась здесь, тем легче было собрать её воедино.

Ления смогла создать копию самой себя. И снова выкрала яйцо Мю, которое украл Адриан. Она боялась быть убитой Адрианом снова и снова.

Адриан украл яйцо из замка, а Ления украла его у него и принесла мне. При этом она случайно создала неправильный контакт с яйцом и в мгновение ока стала кандидаткой на запечатление.

Итак, когда Ления впервые встретила Адриана?

– Пекер, ты сказал, что Ления стала приезжать сюда с Адрианом два года назад. Когда именно?

– Эм… С тех пор, как лаборатория из особняка Элеоноры в столице, Тезебе, была перенесена сюда, в Харрэлл?..

Ноа снова перевернула страницы. Запись двухгодовалой давности, 578 год, семнадцатое апреля.

[«Потребовалось время, чтобы поймать свидетеля и переместить лабораторию»].

http://tl.rulate.ru/book/33652/1788206