Готовый перевод I Raised A Black Dragon / Я воспитываю Чёрного Дракона: Глава 152 (104).

Глава 152 (104).

С того момента, как я вышла из магазина одежды, у меня появилось ощущение чужого взгляда на затылке. Неудивительно, что кто-то преследует меня, но сейчас это подозрительно.

Я больше не в теле Элеоноры. Я Пак Ноа. Никто, кроме Кайла и Мюэля, не знает ни моего лица, ни моего имени, ни самого факта моего существования. Хоть я и ношу с собой Мю, на нём плащ с капюшоном с того самого момента, как мы вышли из гостиницы.

Тогда какого чёрта кто-то смотрит на меня и преследует?

– Разве они не могут идти за нами, потому что Ноа красивая? – спросил прозрачный Мю, цепляясь за ногу Ноа.

– Снова сталкер? – Ноа нахмурилась. – Теперь, когда моя личность неизвестна этому миру, если это действительно так, даже поймав его, я не смогу сообщить об этом в полицию.

– И правда.

Ноа медленно вышла с аллеи, заставленной картинами, и внимательно огляделась.

Если бы цель, за которой я тайно следовала, растворилась бы в воздухе, я бы растерялась. Только один человек должен выделяться из толпы, неразумно смотря по сторонам…

– Ах, боже мой!

Плюх!

Вместе с чьим-то стоном звук жидкости, вылившейся на каменный тротуар, нарушил концентрацию Ноа. Это с громким шумом опрокинулись нагромождённые вёдра с краской.

Ноа невольно посмотрела вниз.

Синие, зелёные, фиолетовые, чёрные и белые разводы …

Краски всех цветов насыщено окрасили каменные тротуар и стену, превращая всю дорогу в абстрактную картину.

– Это, это позор!.. – мастер, открывший выставку, плакал, торопливо поднимая вёдра с красками, но было уже поздно.

Всюду царили разводы из пяти цветов. В одно мгновение зловещее ощущение скользнуло по затылку Ноа.

…Нет-нет.

Могло зацепить людей, – склонив голову, Ноа посмотрела на своё тело и обнаружила, что в воздухе блестели разводы синего.

Поскольку краска не могла нарисовать что-то в воздухе, вероятнее всего, что брызги краски попали на брюки Ноа.

Местоположение Ноа было обнаружено в одно мгновение. Пристальный взгляд наблюдателя, который на какое-то время был рассеянным, в одно мгновение замер на нужном месте. Ноа с Мюэлем поспешно наложили на свои тела мантию невидимости, однако момент уже был упущен.

– …!

Чёрные тени рухнули на аллею. Одна обнаружилась в начале дороги, ведущей к площади, две прятались за огромным брезентовым тентом, а две других смотрели сверху с крыш по обе стороны аллеи. Всего пять теней.

Все они были в чёрных одеждах. Был лишь один человек, который не закрывал лицо. Организатор этой выставки, который намеренно пролил краску, замарав в ней Ноа.

Вёдра с краской, сваленные рядом с ней, тревожно задрожали.

– …В конце концов, я не очень талантлива в роли следователя. Похоже, нас поймают ещё до того, как мы сможем сделать шаг назад, – цокнув, Ноа закинула остатки сливочной булочки в рот и подняла на руки Мюэля, который цеплялся за её ноги, осматриваясь по сторонам. – Знаешь, Мю. Есть одна вещь, которую я бы хотела, чтобы ты сделал.

– Что это?

– Есть несколько заклинаний из чистой магии, которые называют древними чудесами. Мне кажется, есть одна вещь, которая нам подойдёт.

– Телепортация, да?

Магия телепортации. Это магия, которую я не могу использовать даже сейчас. Всё потому, что для неё нужна не только воля, но и точный магический круг.

В эту эпоху есть лишь один способ использовать эту магию. Разорвать свиток телепортации, который, как говорят, хранится в имперском музее как национальное сокровище Лорана.

Однако прямо сейчас в моих руках находится существо, способное совершить чудо телепортации, не полагаясь на свитки и подобные вещи.

Буквально вчера утром среди магических кругов, нарисованных Мю, был круг телепортации. До сих пор я не могла испытать его, потому что запечатление было не завершено. Но теперь, когда связь между моей душой и телом идеальная, я смогу это пережить.

Мю невинно наклонил голову к плечу, наблюдая, как убийцы Юлема медленно окружают их:

– Ммм… Я тоже никогда этого не делал. Я могу взять любые координаты?

– Да. Сначала попробуем переместиться на короткое расстояние.

Мюэль кивнул и пошевелил руками.

Тш-ш-ш, – магическая сила пронзила воздух, начиная тайное движение. Она сворачивалась в разные формы и фигуры, создавая формулы между геометрическими узорами.

На короткое мгновение, пока Мю выводил магический круг, Ноа слегка приподняла его капюшон. Скрывавшаяся там фея высунула голову. Когда Ноа подставила ладонь, она тут же запрыгнула на неё.

– Скажи Кайлу следовать за нами, хорошо? – тихо прошептала Ноа, отпуская Фею.

Фея превратилась в жёлтую бабочку и взлетела в голубое небо.

В это время высоко расставленные вёдра с краской начали угрожающе раскачиваться и наклоняться. Сцена, где ведро с синей краской летело в воздухе, пока Ноа смотрела на него, воспроизводилась медленно, словно в замедленной съёмке.

Шу-у-у-у-ух!

Незадолго до того, как краска залила их с ног до головы, магия Мю активировалась.

Последнее, что Ноа увидела на аллее, полной картин, была сцена, где земля, на которой только что стояли они, окрасилась в синий. Ощущение огромного давления, словно её вырывали из хватки великана, накрыло всё её тело.

Но это длилось лишь короткий момент. Меньше чем через секунду после того, как Ноа крепко зажмурилась, она тут же открыла глаза, ведь давление исчезло и вместо него её тело окутало мягкое ощущение парения. Когда Ноа посмотрела вниз, то увидела, что её тело всего в одном шаге от земли.

Ноа легко спрыгнула на землю. Каблуки кожаных туфель стукнулись о каменный тротуар, издав задорный звук.

– Ха, отлично.

Окружающие их картины исчезли. Не было ни пёстрой аллеи, ни площади за ней. Ноа стояла перед пустынной главной дорогой.

Ноа отпустила Мю и оглядела место, куда они попали.

Судя по тому, что я вижу, кажется, мы довольно далеко от центра города.

Вдоль дороги были разбросаны полуразрушенные серые дома, а редкие уличные фонари выглядели слишком старыми, чтобы их можно было зажечь.

В целом это место обладало мрачной атмосферой, в отличие от центра, где гулял тёплый солнечный свет.

– Мю, так где мы?

Малыш пожал плечами. Точно так же, как делала Ноа, когда у неё были проблемы.

Мы не знаем, где мы оказались.

Но это не так уж и неожиданно. Большинство мест, где мы оказываемся, незнакомы и мне, и Мюэлю, – Ноа оглянулась и увидела большое чёрное озеро, раскинувшееся поблизости.

Такое ощущение, что мы оказались возле въезда в какую-то деревню.

Ноа подошла к озеру, чтобы проверить, нет ли там каких-либо знаков и, к счастью, нашла изношенную деревянную доску, под углом воткнутую в грязную землю.

[«13-й округ Таурена, Харрэлл»]

– О, это хорошо. Мы всё ещё в Таурене.

Наихудшего сценария перемещения в другую провинцию или вообще за пределы Лорана не произошло. Это Харрэлл. Последний из районов Таурена.

Обычно первый округ в каждой провинции является наиболее развитым и богатым представителем. Так какой же округ последний? Этот глухой район Саган вроде сельского посёлка или трущоб с беднейшими условиями.

И, судя по всему, Харрэлл – это последний вариант, – Ноа вновь наложила на них магию невидимости.

Если не хочешь, чтобы тебя видели, лучше спрятаться, – входя в трущобы, Ноа ожидала, что их безопасность может быть нарушена.

Лучшим районом для сбора бывших заключённых, изгнанных из общества, является последний округ в каждой провинции.

В частности, Таурен, который является промзоной с заводами и большой территорией. А в трущобах такого округа высока вероятность того, что здесь живут безработные или те, кто мало работает.

– Мю, давай скорее выбираться отсюда.

Если это вход в деревню, то за чёрным озером должна быть ещё одна деревня. Любой по счёту населённый пункт будет лучше, чем последний.

Ноа крепко обняла Мю и направилась к берегу озера.

На чёрном озере были густые зелёные заросли, в которых не было видно и луча солнца. Гниющее старое дерево стояло на маленьком островке в центре озера.

Вода была такой чёрной, что Ноа совсем не видела дна, да и от неё поднимался странный вонючий запах.

– …Я не ошибаюсь, да? – Ноа, не сумевшая спокойно пройти и нескольких шагов, была вынуждена закрыть нос рукой.

Чем ближе они подходили к озеру, тем сильнее становилась вонь.

И когда они подошли достаточно близко, чтобы увидеть воду в озере, Ноа поняла, почему озеро выглядело таким странно-чёрным.

Это сточные воды.

Это была чёрная нефть, разбавленная водой, которая покрывала всё озеро. Кучи мёртвых рыб плавали кверху брюхом. Ноа ошеломлённо забормотала, скользя по мокрой, пропитавшейся маслом траве:

– Это же, это же… Лоран, как ты можешь творить подобное…

На самом деле в округах, где индустриализация идёт быстрыми темпами, за ослепительным развитием скрывается гнилая сторона. Однако, если огромное озеро, занимающее такую значительную площадь на карте, настолько загрязнено… Насколько же прогнил округ заводов Таурена?

В разгар размышлений Ноа Мю бесстрашно соскользнул по её ногам на землю и прошёл весь путь до озера. Малыш даже попытался погрузить руку в чёрную воду. Испугавшись, Ноа схватила маленького Дракона за подмышки и подняла его:

– Эй! Мю! Нельзя, нельзя её трогать!

– Ах, но я чувствую едва ощутимую магическую силу…

Ты чувствуешь волны магии? – Ноа замерла и вновь посмотрела на озеро.

Я думала, что это просто загрязнение окружающей среды, как побочный эффект индустриализации. Но если Мю чувствует магию… Причина может быть одна.

– Механическая магия? – пробормотала Ноа с подкрадывающейся тревогой.

Механическая магия безоговорочно требует специального оборудования. Существует довольно много разных типов магических предметов, и они в основном делятся на автоматические типы, которые ищут природную магию, а затем преобразуют и обрабатывают её соответствующим образом, и на ручной тип, который работает лишь тогда, когда маг намеренно вливает в него магию.

Мелкие изобретения Элеоноры обычно ручного типа, а широко распространённые магические усилители и паровые двигатели – автоматического. Они серийно производятся на заводах.

А это значит…

– Невозможно. Разве поблизости есть завод по производству автоматических магических устройств?

http://tl.rulate.ru/book/33652/1781947