Готовый перевод I Raised A Black Dragon / Я воспитываю Чёрного Дракона: Глава 138 (90).

Глава 138 (90).

Это не очень подходит под настроение, – остановившись, Ноа тепло улыбнулась:

– Спускайся, Мю. Иди своими ножками.

– Нет!

– Может всё же спустишься? Ты тяжелее, чем кажешься.

– Ууу!.. – всхлипывая, Мюэль продолжал висеть на шее Ноа.

Несмотря на то, что женщина дрожала, потому что не могла долго выдерживать вес маленького Дракона, она спокойно подняла руку и начала гладить по спине Мю, который принялся быстро бубнить:

– Но дяденька сказал, что Ноа нужно тренироваться. Набрать вес, заняться спортом… вставать, когда поднимается солнце, и ложиться, когда заходит солнце, а также кушать три раза в день.

– …Кайл так говорил?

– Дяденька всегда так говорит.

– …Вот как, – сделав вид, что проиграла, Ноа вновь обняла Мюэля. Её уничтожающие эмоции вернулись в норму.

По крайней мере, не похоже, что я получила лишь страдания от перехода в этот мир. Если я продолжу двигаться этим путём, то моя жизнь станет намного счастливее, чем была раньше.

– …Так что ещё Кайл говорил обо мне? Что он думает обо мне? Хм, не хочет ли он бросить работу и начать заботиться о моём доме… Нет, ты не подумай. Я спрашиваю не из простого любопытства.

– Он часто говорит, что должен лучше заботиться о моей Хозяйке.

– Мне нравятся такие мысли. А ещё?

– Чтобы ты слушала внимательнее.

Пока они шли, разговор продолжался. В какой-то момент Ноа ощутила, что дверь, которую она ищет, совсем рядом. Как и говорила фея, что-то притягивало её.

Ноа повернула налево. Её тянуло, словно магнитом, к противоположному полюсу. Она обнаружила большую сферу, которая сверкала ярче, чем любая другая звезда в этой вселенной.

Опустив Мюэля на землю, она протянула обе руки к этой сфере. В тот момент, когда пальцы Ноа соприкоснулись со сферой, яркий жёлтый свет вспыхнул в ней, словно желал в одно мгновение поглотить её.

– …!

Когда Ноа закрыла глаза, спасая зрение от яркого света, что-то вылетело из сферы и ударило её по левому плечу. Это был лёгкий лист бумаги, удар которого было крайне трудно ощутить. Но едва женщина поймала листок, парящий в воздухе, как ей на голову упал ещё один.

– Хм?

Это оказалось лишь началом. Десятки, нет, сотни, а может и тысячи листов бумаги постепенно вылетали из сферы и начинали кружиться вокруг неё. Перед глазами Ноа на белой бумаге пролетали частично стёртые чёрные буквы.

– А… вот оно, – едва увидев их, Ноа поняла, что это за листы бумаги.

Это были страницы, составляющие одну книгу.

– Я нашла тебя, медиум, – Ноа посмотрела на лист бумаги, который первым коснулся её.

Это была первая страница книги, на которой всегда писалось название.

[«Хозяйка Дракона»]

Было чётко понятно, что это за книга. Это была книга, которую перед своей смертью Ноа взяла, чтобы остудить голову.

Это было в выходные за неделю до её смерти. Именно тогда Ноа взяла длинный фэнтезийный роман, который принесла для неё жалостливая подруга, заставляя отдохнуть от работы. Это была книга, которая позволила Ноа избавиться от напряжения своей повседневной жизни.

Когда страницы книги начало раздувать в разные стороны, Ноа всё поняла:

– Нужно спешить, – пробормотала она, хватая руками страницы.

Внезапно сфера начала испускать чистый белый свет и мгновенно увеличилась в размерах.

– …!

За несколько мгновений до того, как свет сферы поглотил Ноа, Мюэль, который вернулся в свой истинный облик Дракона, подхватил женщину и взлетел вверх. Ноа крепко жмурилась, потому что свет сферы был слишком яркий, но постепенно её зрение восстанавливалось.

– [Ты должна идти с Драконом. Потому что если ты войдёшь одна, а медиум исчезнет, то ты не сможешь вернуться,] – быстро предупредила фея, взлетевшая вслед за ними.

Протерев глаза, Ноа решительно посмотрела на сферу, которая стала намного больше, чем раньше, и теперь превышала рост женщины:

– …Мю, я крепко держусь. Ты понял? Ты не должен отпускать меня так же, как и я не отпускала тебя.

Дракон медленно кивнул. Ноа в последний раз сделала глубокий вдох и, указывая вниз, отдала приказ своему Дракону:

– Тогда, Мю, идём искать тело Пак Ноа.

***

Ноа не возвращается, – Кайл с тревогой посмотрел на часы. Он даже не осознавал, что проверял время ровно пять секунд назад.

Прошло ровно сорок девять часов и тридцать семь минут, как Кайл расстался с Ноа на этом обрыве. Сегодня было 6 июня. День, когда торговец Юлема посещал шахту Маобиана для контрабанды магической руды. Время этой встречи было назначено на вечер, с шести до семи часов. А сейчас было 18:10.

Ноа не возвращалась, а время прихода торговца приближалось с каждой минутой. Сожаления двух последних дней, которые бесконечное число раз терзали его, вновь охватили сознание Кайла.

Я должен был отложить работу и последовать за ней.

В течение последних двух дней Кайл вывел всех пленённых шахтёров, что были в барьерах глубин шахты Маобиана, тут же посетил офис Калтона и арестовал Доналлиана Калтона, который был связан по рукам и ногам, а затем переместил его в БРБ Новисконтии. Временное закрытие шахты Маобиана также было выполненным шагом.

Игнорируя изумление главы филиала, которого он проинформировал о понижение его в должности, Кайл приложил стенограмму всех доказательств контрабанды между главой шахты Маобиана и Юлемом, которая была получена в офисе Калтона, а также показания шахтёров.

Таким образом, дело «О пропаже шахтёров в Новисконтии», которое было поручено ему полтора месяца назад, наконец получило официальное завершение. Естественно, дело «О контрабанде магической руды в Маобиане» было заведено на месте и, конечно, было крайне конфиденциальным.

Наконец, жестоко подавив главу филиала БРБ Новисконтии, Кайл поднялся на утёс в долине шахты, но в этот раз не по озеру Маобианы. Он также проверил простую станцию, о которой рассказал шахтёр и которая сейчас не использовалась, а ещё дорогу, ведущую в Таурен.

На всё это у него ушло ровно сорок пять часов.

К тому времени, как Кайл вернулся к обрыву колыбели Дракона, солнце уже садилось на западе. Женщины с волосами абрикосового цвета и маленького черноволосого Дракона всё ещё не было. Мужчина сердито взъерошил свои волосы.

Я должен был последовать за ней.

Пак Ноа никогда не узнает, насколько сильным в таком трудоголике, как Кайл, было нелепое желание бросить работу и последовать за женщиной, жалея, что он не может сам позаботиться обо всём.

Если бы следователи, знавшие Кайла, услышали об этом, они бы даже не удивились. Просто потому, что не поверили бы в подобное.

Долгое время Кайл переводил взгляд с подножья горы на часы на своём запястье, а затем на утёс и небо, где два дня назад исчезли Ноа и Мюэль. Там внизу поднимался густой чёрный дым. Это был угольный дым от старого парового грузового поезда.

– …!

Торговец Юлема прибыл, – Кайл заметно нахмурился.

Обещанное для передачи количество магической руды уже было сложено у подножия утёса.

Если бы всё шло по плану, то Кайл бы вновь встретился с Ноа, и они вместе спустились бы вниз, чтобы дождаться торговца. Однако поскольку женщина не вернулась, следователь не мог покинуть своё место у края обрыва. Он не знал, когда и как они вернутся.

Кайл сунул руку внутрь плаща и потянулся к кобуре, закреплённой на талии. Он молча вытащил револьвер, зарядил его и принялся спокойно ждать.

Чёрный дым приближающегося поезда скрывался кустами, то появляясь, то вновь исчезая.

Чтобы достичь этого места при таком движении поезда ему потребуется от получаса до часа, поэтому время ещё есть… – внезапно все факторы вспыхнули в раздражённом разговоре Кайла с самим собой, созданном из тревоги и нетерпения:

– Пак Ноа, где ты и что, чёрт побери, творишь…

В следующий момент мужчина ощутил головокружение. Ощущая, как напрягаются все чувства, Кайл вскинул голову вверх.

Вдалеке в вечернем небе, которое медленно становилось из оранжевого чёрным, странная чёрная точка рисовала круги. То, что было точкой, постепенно становилось всё больше и больше, а уже через несколько секунд выросло до размера кулака и постепенно обрело свою форму.

Чувство облегчения и ощущение срочности ситуации одновременно охватили Кайла.

С силой прикусив губу, мужчина посмотрел в сторону поезда.

Я лично стал свидетелем прибытия торговца, однако если тот увидит Дракона и сбежит, всё окажется напрасной тратой усилий.

– …Тц, – щёлкнув языком, Кайл проверил заряд револьвера, пока чёрный Дракон медленно спускался, словно танцуя на фоне краснеющего неба.

Фигурка женщины, сидящей на шее Дракона, пока была не замечена.

На самом деле не имеет значения, кто из них прибудет первым. В конце концов, двух из троих человек, привычных для торговца Юлема, всё равно нет, – холодное дуло револьвера нацелилось на крутой поворот железной дороги.

Рассчитывая на среднестатистического взрослого мужчину, Кайл нацелил пистолет в воздух, где должны были быть бедро и колено предполагаемой цели и, не двигаясь, ждал.

Капюшон его плаща сорвал лёгкий порыв ветра, вызванный взмахами крыльев Дракона. В то же время на полупрозрачном экране над револьвером вспыхнул красный сигнал.

Мишень попала в прицел.

Кайл нажал на курок, едва человек в чёрном плаще появился из-за угла утёса.

– Агх!..

Расчёты Кайла о том, что лучше будет выстрелить противнику в ногу, чтобы задержать на месте, оказались верными, не позволяя тому споткнуться или упасть с утёса. Неизвестный мужчина с проникающим ранением бедра упал на месте с коротким вскриком.

За углом возникла небольшая суматоха. Не было сомнений в том, что следовавшие за торговцем стали свидетелями ранения своего коллеги и теперь были взволнованы.

Прищурившись, Кайл увидел, как Мюэль медленно приземляется в гигантскую Колыбель, вырытую на вершине утёса.

Судя по тому, что Мюэль цел и совершенно спокоен, Ноа тоже в порядке.

Именно после этого нервозность, заставляющая сердце Кайла неровно биться, исчезла.

– …Мю, оставь Ноа и спустись сюда.

http://tl.rulate.ru/book/33652/1620056