Готовый перевод I Raised A Black Dragon / Я воспитываю Чёрного Дракона: Глава 137 (89).

Глава 137 (89).

Без дальнейших церемоний Ноа воспользовалась шансом, в то время как на лице Кайла промелькнули следы беспокойства.

– Я проведу здесь всего два дня, хорошо? – женщина поспешно подняла Мю, прежде чем Кайл снова не запротестовал, а затем изо всех сил бросила ребёнка со скалы.

Мюэль, который подпрыгнул в воздухе, используя руки Ноа в качестве трамплина, мгновенно изменил своё тело в первоначальную форму. Огромный чёрный Дракон взмахнул крыльями, огибая скалы, и сильные порывы ветра взъерошили их волосы.

– …Если ты собираешься так себя вести, то зачем вообще спрашивала разрешения? – Кайл нахмурился.

– На самом деле я только проинформировала Вас. Простите меня.

– Зачем тебе извиняться? В любом случае… – казалось, Кайл решил, что продолжать отговаривать женщину смысла нет. Когда он посмотрел на Дракона, который медленно хлопал своими огромными крыльями, Мю весело помахал ему длинным хвостом. – …хорошо.

В конце концов на этот раз именно Кайл испустил вздох капитуляции, как он всегда делал, когда Ноа вместе с Мюэлем смотрели на него щенячьими глазами.

– Не знаю почему, но я не могу доверять вам двоим. Я понимаю, что мне не о чём беспокоиться, но… У меня такое чувство, будто я сажаю двух младенцев на воду.

– Я не включена в число этих двух младенцев, верно? Я прожила двадцать шесть лет.

– Даже шестилетний ребёнок не был бы таким безрассудным, как мисс Ноа, – резко ответил Кайл и, закатав рукав, посмотрел на часы. – Как ты думаешь, сколько времени это займёт? Моя работа примерно полтора дня. Я не могу доверить мисс Ноа больше времени, чем это. Если ты поймёшь, что у вас ничего не получается, быстро сдавайтесь и возвращайтесь. Вы поняли?

– Да. Ты слышал, Мю? Мы должны быть очень быстрыми.

– Во-первых, будьте осторожны. Во-вторых, будьте осторожны. В-третьих, будьте осторожны... – настойчивое ворчание Кайла продолжало звучать в ушах Ноа, словно заезженная пластинка, и примерно на двадцатом пункте мужчина вздохнул, заметив, что её внимание было сосредоточено на чем-то другом. – Я не хочу отвечать за расследование загадочной смерти Пак Ноа. Серьёзно.

– Полиция иногда говорит слишком жуткие вещи, – быстро ответила Ноа, забираясь по крылу Мюэля ему на холку. Это оказалось не очень трудно, ведь Дракон специально снизил высоту и наклонил крыло.

Мюэль, казалось, стал больше, чем в первый раз, когда он вернулся в свой изначальный облик на море. Между головой и плечами Дракона тело женщины теперь полностью скрывалось.

– Будьте осторожными, будьте осторожными, – на лице Кайла отражалось беспокойство всё то время, пока Ноа забиралась на Дракона.

– Не волнуйся. До встречи, – Ноа помахала Кайлу.

В тот же миг Мюэль расправил свои широкие черные крылья. Они двигались вверх и вниз, а звуки колокольчиков эхом разносились по тихой долине.

Кайл и утёс, на котором они только что стояли, в мгновение ока исчезли из их поля зрения.

Вскоре после этого бескрайний горный хребет заполнил землю. Дракон поднимался с ужасающей скоростью, но Ноа не ощущала такого сопротивления, которое было при подъёме со дна озера. Лишь её волосы и подол платья колыхались. Прижав руки к дрожащему сердцу, женщина подняла голову.

Поднимаемся…

Ночное небо, в котором мерцали огни миллионов миров, постепенно приближалось, словно пожирая чёрного Дракона. Золотые огни, излучаемые феями, кружившимися вокруг тела Мюэля, были единственным признаком присутствия Дракона здесь. Но даже так его огромная фигура затмевалась звёздным светом.

Чем выше поднимался Мюэль, тем ближе и ближе становилась магическая сеть, раскинутая в небесах.

Магия, наложенная на всю Колыбель Дракона Маобианы, была входом в более чем сотни миллионов путей, ведущих в разные миры.

– …!

В какой-то момент женщина чётко ощутило то, что она проходит сквозь что-то. Ноа показалось, что она прошла через нежное, влажное и прозрачное желе. Женщина рефлекторно закрыла глаза, а затем снова распахнула их, но земли и бескрайнего горного хребта нигде не было видно.

Изумлённое восклицание сорвалось с губ Ноа:

– Как, где это?..

Развернувшись, Мю мягко приземлился. Ощущение парения, которое ошеломило Ноа, исчезло в одно мгновение. Открыв рот, она прижала руку к быстро бьющемуся сердцу.

– Это и есть вход?

– [Да]. – откликнулась одна из фей и приземлилась женщине на колени.

Ноа осторожно подняла крылатое существо, используя его свет. Под её ногами не было земли. Лишь темнота окружала их среди сверкающих проходов.

– А мы не упадём? Похоже, поддержки нет никакой, – скептически спросила Ноа, крепко вцепившись в чешую Мюэля.

– Нет!

Нет? Он вернулся в тело ребёнка и говорит? – Ноа в замешательстве подняла голову, и тело Дракона, за которое она держалась, внезапно исчезло. Меньше секунды женщина парила в пустоте, а затем резко упала.

– Мамочка!..

Ребёнок, от Кайла ты научился только странным вещам! – Ноа потёрла ноющую задницу и нащупала опору. К счастью, пол, на котором она стояла, был твёрдым. Это избавляло её от беспокойства о том, что она снова упадёт. Только после этого женщина смогла расслабиться и как следует оглядеться по сторонам.

Это немного непохоже на то, что я действительно парю в космосе, – Ноа выпрямилась и осторожно сделала шаг в огромном чёрном пространстве.

Та часть, на которую наступила её нога, затвердела и слегка задрожала. Тем временем Мюэль уже вовсю бегал рядом с самым счастливым видом.

Ноа пошла дальше, подходя к ближайшему источнику света. На некотором расстоянии виднелась белая мерцающая сфера. Достаточно большая, чтобы женщина могла обхватить её двумя руками. Фея внимательно следовала за Ноа.

– [Драконы пересекают мост через запечатление с людьми. У тебя, Хозяйки, должно быть средство, соединяющее это место и место, где ты первоначально жила].

– Средство… Этот дерьмовый роман о психе-драконе.

– [В нём, должно быть, была магическая сила. Шансы маленькие, но не невозможно. Проход откроется только тогда, когда ты найдёшь дверь в свой мир, с которой он соединяется. Я не слышала, чтобы кто-то смог открыть другие двери].

Ноа огляделась, ощущая себя ошеломлённой. Сотни миллионов путей, похожих на белые сферы, проплывали перед ней в глубоком космосе.

Как мне найти отсюда путь в мой мир?

– Тело Ноа. Тело Ноа, – в отличие от неё, которая была измотана ещё до того, как поиски начались, Мю энергично перебегал с места на место. Одна светящаяся сфера зацепила его ногу, заставив маленького Дракона пошатнуться, но, выпрямившись, он подбежал к Ноа.

– Ноа должна пойти со мной! – Мю крепко схватил Ноа за подол одежды и потянул. Феи также мягко подтолкнули женщину.

– [Просто иди так далеко, насколько смогут дойти твои ноги. Медиум подаст тебе знак].

Мю вёл Ноа через вселенную, наполненную огнями мира, мерцающими, словно звёзды. Золотая фея также парила над ней.

– Мне интересен мир Ноа. Думаю, в этом мире полно таких хороших людей, как Ноа, – глаза маленького Дракона сверкали от любопытства.

Но Ноа исправила это невинное предположение:

– Нет мира, где живут лишь хорошие люди. Более того, мир, где я жила, был безнадёжным миром, наполненным всевозможными несправедливостями.

Мю наклонил голову, смотря на неё:

– Ноа, должно быть, ненавидела это.

– Ну… Не думаю, что когда-либо по-настоящему ненавидела это, потому что я просто всю жизнь плыла по течению.

– …Но выражение лица Ноа именно такое.

– Какое выражение?

– Неприятие и ненависть.

Ноа расхохоталась от его слов и, притянув Мю в свои объятия, легко ответила:

– Не знаю, что ты обо мне думаешь, но в то время я была настоящей белкой в колесе. Когда я училась в старшей школе, я мало заботилась о своём здоровье. Когда я была студенткой колледжа, я ставила в приоритет оценки и награды. Когда я стала работать, моя производительность была выдающейся. Всю свою жизнь я бежала, не переводя дыхания.

– Эм...

– Не делай такое недоверчивое лицо. Мне больно.

Эти слова не были ложью. Несмотря на то, что Ноа прожила недостаточно долго, чтобы осознать абсолютную правду жизни, она всё ещё гордилась тем, что прожила жизнь, оправдав свои ожидания.

У неё не было чёткой цели, но она была из тех, кто бежал вперёд. Пак Ноа презирала, когда её оставляли позади. Она любила, когда её узнавали и признавали. Но в то же время женщина обладала слабым сердцем, поэтому не могла сказать о том, что ей не нравилось, и привыкла принимать подобное.

… Другими словами, я была образцом покорности.

В конце концов, когда Ноа посмотрела вниз на своё безжизненное тело, лежавшее лицом вниз с носовым кровотечением в её обшарпанной комнате общежития, она пожалела об этом.

Зачем я жила такой отчаянной жизнью, постоянно пытаясь догнать что-то и не имея ни одного свободного вечера?

Причина становилась очевидной, когда Ноа думала об этом. Но теперь она стала ленивым человеком, который был пропитан бесполезными чувствами прошлого.

Она не хотела думать об этом. Детство Пак Ноа, студенческие и рабочие дни. У неё не было желания возвращаться назад. Ноа не нужно было общество, в котором она прожила двадцать четыре года. Единственное, что ей было нужно, это её тело.

Очистив свой разум от неприятных воспоминаний, которые атаковали её сознание, Ноа подняла Мюэля на руки и сменила тему:

– Что насчёт тебя? Мир, в котором находятся твои братья. Разве ты не хочешь уйти туда?

– Я не знаю, на что похоже то место, – чётко ответил Мю, а затем весело продолжил. – Мир, в котором я впервые открыл глаза, находится там, откуда мы только что ушли. Мир, где я впервые встретил Ноа.

– …Иногда ты так странно слеп ко мне. Что я для тебя сделала?

У Пак Ноа никогда не было домашнего любимца. Но причиной было не её нежелание заводить его. Просто с самых юных лет она была одинокой. Хотя с возрастом Ноа научилась терпеть одиночество, бывали моменты, когда она ощущала яркую тоску по чужому теплу.

Ноа не могла позволить себе встречаться с людьми, поэтому она решила завести животное, но даже тут столкнулась с проблемами и потом сдалась. Его содержание стоило не одну вону и не две. Для бедной Пак Ноа Южная Корея двадцать первого века была грязным миром, в котором деньги нужны были даже для того, чтобы уменьшить одиночество.

Но мир, в котором я случайно оказалась и также случайно встретила Дракона…

– Тебе всё равно, какая я?

– Не думаю, что дело только в этом.

Это немного поколебало эмоции Ноа.

http://tl.rulate.ru/book/33652/1576631