Готовый перевод I Raised A Black Dragon / Я воспитываю Чёрного Дракона: Глава 123 (75).

Глава 123 (75).

Когда Кайл с досадой захлопнул папку с бумагами, Пол, заметивший это, взмахнул руками:

– Капитан, Босс, я прошу, скажите…

– Если ты собираешься спросить о чём-то бесполезном, то лучше молчи.

Но голос Пола прозвучал твёрдо, даже несмотря на холодный тон Кайла:

– Не говорите мне, что между Вами и Мисс Асиль действительно что-то есть?

– Если да, то что ты сделаешь? – не задумываясь, выплюнул Кайл, но увидев шокированное выражение лица своего подчинённого, понял, что совершил ошибку.

– Боже мой, так Министр…

– Пол, езжай в столицу и не думай о плохом.

– Не обрывайте разговор на середине! – голос Пола стал выше.

Вместо того, чтобы успокоить взволновано мечущегося подчинённого, Кайл отвернулся.

Ему было не по себе. Кайл и не подозревал об этом. Эти слова сами по себе слетели с его губ, ведь он до сих пор не был уверен, какие именно отношения связывают его с Ноа.

Попробовать найти более подходящее выражение? “Дворецкий и Хозяйка”, как всегда утверждает Ноа?

Быть привязанным к одному единственному месту и дому.

Заботящаяся сторона – Дворецкий, сторона о которой нужно заботиться – Хозяйка. В этих мыслях у неё по-прежнему нет изменений…

Но даже задумываясь об этом, мне кажется, что я не в том положении, чтобы всё отрицать, ведь я невероятно сильно забочусь о Ноа, и слова сами слетают с губ.

Естественно, что я беспокоюсь, когда она вне поля моего зрения, и даже продолжаю беспокоиться, когда нахожусь рядом с ней. Хорошо ли она спала, поела ли три раза, не влезла ли в неприятности и поднимает ли ноги, прежде чем ступить на ковёр?

Похоже, что время скептически относиться к себе уже упущено.

Пока Кайл размышлял, шокированный Пол не умолкал:

– Чем она Вам понравилась? Не спорю, в последнее время она стала намного тише, однако два года назад она была первым преступником Лорана!

– Это не та Элеонора Асиль, которую ты знал, – в конце концов, Кайлу пришлось остановиться и поправить Пола.

– Не та? – с сомнением переспросил Пол.

– Да. Случилось так, что я стал связан с Мисс Асиль, и я знаю, о чём говорю. Поэтому повторю – она уже не та, и к ней нужно относиться по-другому.

– Тогда какая она?

– …Женщина, похожая на беспомощного ленивца.

Женщина, далёкая от трудолюбия и чистоплотности, не умеющая слушать указания, и ленивая настолько, что может не готовить месяцами и способна просто игнорировать проблемы.

Как ни посмотри, она далеко от идеала. Что же может нравиться в ней?

Но в данный момент мне кажется, что у меня нет другого выбора, кроме как просто принять это…

– А теперь перестань задавать бесполезные вопросы. Это скажется на работе, – Кайл пришёл в себя и отбросил множество вопросов, которые летели в него.

Скорость поезда медленно снижалась. После остановки на последней станции в Тезебе состав не будет останавливаться в течении нескольких часов.

– Это не бесполезно! Это крайне важно. Вы говорите, что у Вас есть возлюбленная, которую Вы прятали… Капитан, что Вы делаете? – округлившимися глазами, Пол смотрел на Кайла. – Почему Вы снимаете значок? А-а…

Кайл снял со своей формы значок, символизирующий главу пригорода БРБ, и швырнул его в Пола. А затем принялся за мундир.

Пол огромными глазами смотрел на то, как его Капитан сменяет форменный мундир на простую чёрную куртку. Кайл встал со своего места и надел очки, которые ему подарила Ноа.

Сейчас Пол ощущал себя ещё более странно.

– Капитан?.. Вы ведь ни в коем случае не собираетесь делать то, о чём я подумал, правда?

– А о чём ты подумал?

– У меня такое чувство, что Вы не поедете в Эдман, а сойдёте где-нибудь в середине пути…

– Замечательно.

Поезд начал останавливаться возле станции. Кайл был спокоен, снимая с верхней полки свой багаж:

– Это секрет от Министра и его заместителя. Если меня поймают, мне придётся снять погоны, поэтому веди себя тихо.

– Это какая-то уловка?

– Всё зависит от тебя.

– Но куда Вы направляетесь?!

Вместо ответа Кайл потряс блокнотом:

– Дело о массовом исчезновении магической руды в Новисконтии. Я берусь за него.

С тех пор, как Министр посоветовал мне уехать, я не собирался следовать в Эдман. Я не знаю, что Адриан Россинэлл хочет сделать с Ноа и Мю, раз для этого потребовалось со скандалом выдворять меня из столицы. Однако если он тронет их, ему конец.

– Капитан!

Кайл покинул купе под печальный крик своего подчинённого.

Я уже проверил, поезд до Новисконтии выходит на два часа позже.

Если обнаружится, что я не подчинился приказу Министра, я окажусь на грани увольнения… Ну, есть кое-кто, кто сказал, что даст мне новую работу. Пожизненный контракт дворецкого, – Кайл с улыбкой сошёл с поезда.

*******

Ха~аа, хочу увидеть дворецкого.

Прошло три дня с тех пор, как Кайл уехал в Эдман. Ноа была серьёзнее, чем когда-либо. И причина этого была очевидна. Уроки с Адрианом.

Когда её отношение к нему изменилось на 180 градусов, прогресс быстро пошёл на убыль. Было всего одно упражнение, которое нужно было освоить, чтобы не дать бесчеловечному сознанию Дракона поглотить её собственное сознание при снятии ограничения. Ноа училась контролировать магию Дракона так, чтобы она не проникала в её тело, как если бы сила изначально была её.

– Ты должна научить своё тело распознавать тебя и Дракона как совершенно разные объекты. Дело не только в силе воли. Это должно быть на уровне инстинкта, – говорил Адриан, положив руку на шею Ноа.

Когда он осторожно нажал на то место, где бился пульс, Ноа охватило ощущение, что кипящий металл вливается в её кровеносные сосуды. Когда женщина замешкалась, Адриан похлопал её по плечу:

– Держись. Тебя охватывают странные ощущения, когда чужая магическая сила вливается в тебя. Как будто ты пытаешься поглотить её, вместо того чтобы ощутить полутон отторжения. Ты должна быть словно белая бумага, на которой не остаётся пятен, сколько бы краски на неё ни лили. Просто думай об этом и ты поймёшь, что магическая сила – это полутон. Ты должна держать магию Дракона как оружие и размахивать им, а не позволять себе стать этим оружием. Старайся не поглощать её, а перемещать в нужном направлении.

Это оказалось не так легко, как Ноа думала. Адриан сказал, что будет намного лучше практиковаться с его магией, которую он вливает в неё, ведь она не идёт ни в какое сравнение с магией Дракона.

Когда Ноа вновь потерпела неудачу, Адриан озадаченно пробормотал:

– Не понимаю… В независимости от того, насколько лёгкое взаимодействие, люди крайне редко могут поглощать магию, которую вот так вливают в них.

Это не моё тело, – Ноа проглотила эти слова.

Показалось, что и Адриан подумал о том же самом, недовольно дёрнув уголком губ. Ноа пришлось произнести ласковые слова утешения:

– Да. И я ничего не могу с этим поделать. У меня нет выбора, кроме как надеяться на то, что со временем будет получаться лучше.

Ты ведь догадываешься, что я не Элеонора, но продолжаешь делать вид, что не понимаешь этого.

Мысли Адриана хуже кромешной тьмы.

Ноа раздражённо оттолкнула руку Адриана.

Как и говорил Адриан, магическая сила, которая в первые мгновения была горячей, словно кипящая вода, медленно остывала и поглощалась Ноа, как если бы она была её собственной.

Сколько бы я ни тренировалась на магии Дракона, мне крайне трудно отличить момент, когда в меня проникает сила другого человека. Интуитивно я понимаю, что это невозможно исправить, пока я продолжаю занимать тело Элеоноры.

– На сегодня закончим. Остальное сделаем завтра.

Адриан медленно отошёл от Ноа, когда она сказала это. В последние дни Ноа каждый день посещала Императорский дворец, чтобы встретиться с Адрианом. День начинался с её обучения и заканчивался тем, что Адриан наблюдал за Мю.

Мю сидел за столом мужчины и поедал горку клубничных пирожных. На его губах и подбородке было множество крошек и крема.

Когда Ноа поманила малыша к себе, Мюэль тут же прибежал к ней.

Женщина сжала свои губы так, что они стали тонкой ниткой:

– Мю, ты знаешь, что делать сегодня?

Мюэль злобненько рассмеялся. Ноа вытерла губы и подбородок малыша, улыбнулась ему и отдала Адриану:

– Что ж, желаю удачи на сегодня, Адриан.

– Спасибо.

В последние дни Адриан записывал длину волны магической силы Мюэля. Адриан поднял Мюэля на руки и открыл дверь у дальней стены своего кабинета.

Прямо рядом с кабинетом Министра Магии находилась большая лаборатория, где работали исследователи Министерства.

Ноа увидела, как Адриан вошёл внутрь и посадил Мю на стол, стоящий посередине лаборатории, и тихо поднялась с дивана.

– Какой материал является достаточно прочным, чтобы как можно дольше противостоять силе Дракона? Что-то, что сможет выдержать, когда магия Дракона будет наполнять человека, не запечатлевшего его…

Казалось, Адриан раздавал приказы магам, однако Ноа не слышала их с того места, где она стояла.

Собравшись, она шагнула в лабораторию. Сегодня она посетила её в третий раз.

Лаборатория Министерства Магии имела высокий потолок и огромное пространство, объединявшее в себе пятый и шестой этажи. Нижняя часть лаборатории была заполнена всевозможными магическими устройствами и чертежами, а поднявшись по лестнице наверх, можно было попасть в библиотеку, заставленную книжными шкафами.

Вчера и позавчера Ноа тайно обыскала маленькие лаборатории на пятом этаже. Никаких примечательных вещей ей обнаружить не удалось, поэтому Ноа нацелилась на шестой этаж.

Сегодняшней целью была библиотека.

Когда Ноа открыла ведущую туда дверь и скользнула внутрь, снаружи, где находились Адриан и маги-исследователи, полыхнуло жаром. Мюэль начал играться с огненными шарами размером с его голову.

– Мюэль! Успокойся!

– Поиграйте со мной!

– А-а-а-а! – испуганные маги-исследователи в панике закричали.

Ноа также увидела, как Адриан повернулся к Мюэлю, и улыбнулась.

Отлично, Мю.

Что ж, пора сходить наверх? – Ноа начала быстро подниматься по лестнице, воспользовавшись тем, что чёрное пламя Мю скрывало видимую часть лестницы.

http://tl.rulate.ru/book/33652/1420589