Готовый перевод I Raised A Black Dragon / Я воспитываю Чёрного Дракона: Глава 115 (67).

Глава 115 (67).

– …Псих, – Ноа без энтузиазма смотрела, как лицо Адриана приближалось к ней.

Возможно, это был какой-то мужской инстинкт, раз Министр Магии смог понять, что в мыслях женщины находится совсем другой мужчина.

Хоть это и было правдой, Ноа сознательно пыталась выглядеть спокойной.

Не нужно отвечать мужчине, который беспокоится о мыслях о сопернике…

– На самом деле, это не единственное, что мне не нравится, – прошептал Адриан, прикасаясь пальцами к белой повязке на шее женщине. – Почему ты позволяешь ему прикасаться к себе?

…Точно. Реакцию Адриана нельзя выразить милым словом «ревность». Он явно обиделся, – подумала Ноа, наблюдая за тем, как мужчина снимает повязку с её шеи.

Сейчас окажется, что он влюблён в Элеонору…

Хоть я и говорила, что они любовники, но, похоже, чувства Адриана не настолько простые.

– Прости, – извинилась Ноа, заглянув в зелёные глаза Адриана.

– Что?

– Прости меня. Я больше не позволю другим мужчинам прикасаться ко мне.

Адриан на мгновение замер, словно слова женщины были неожиданностью для него. Прищурившись, он словно попытался заглянуть в её разум.

Ноа скрыла истинные эмоции своего сердца и нежно улыбнулась. Стереть эмоции перед посторонним человеком было не сложно, труднее было спрятать их от человека, который естественным образом вытягивает их наружу, просто находясь рядом.

– …Во всяком случае, я постараюсь.

Адриан пробормотал что-то и немного отстранился от Ноа. Однако по улыбке на его лице женщина поняла, что её извинения удовлетворили его.

Единственное, что Ноа узнала об Адриане за последние три недели, было то, что он оказался из тех людей, которых легко приручить. Он был психом, который стрелял сладкими речами и горячо угрожал, но, если ты ведёшь себя спокойно, не бунтуя, то он быстро смягчался. Как и сейчас.

– Тогда попробуем ещё раз? Поток маны должен выйти из сердца, обойти мозг и вернуться обратно.

– …Хм.

Когда Адриан снова ослабил магический ограничитель Ноа, мягкая, но решительная мана наполнила её тело и начала медленно пульсировать. Женщина вспомнила момент, когда Кайл впервые ощутил её магию в Соррэнте.

Что же он тогда сделал?

– Адриан.

– Да?

Ноа взяла мужчина за руку, не дожидаясь его ответа. Это был первый раз, когда она добровольно прикоснулась к нему.

Не обращая внимания на реакцию Адриана, Ноа прижала его ладонь к своей щеке:

– Так удобнее.

Удобнее установить ориентир, чем делать всё в одиночку, – закрыв глаза, Ноа ощутила медленный поток маны. Чтобы магическая сила не распространялась внутри неё хаотично, она мягко и осторожно направляла её…

– За тобой любопытно наблюдать, – некоторое время Адриан наблюдал за сосредоточённой женщиной, а затем внезапно заговорил.

Ноа ответила спокойно, не открывая глаз:

– То же самое. Ты мне любопытен.

– …Ты становишься такой, какой была раньше. Раньше, когда я приближался к тебе, ты начинала шипеть, что ты делаешь сейчас?

 – Ты сказал, что свяжешь меня железной цепью. Я не хочу этого.

Думаю, этого достаточно, – Ноа убрала руку Адриана от себя и глубоко вздохнула. Ощущение медленного потока маны сохранялось, несмотря на то, что она отстранилась от мужчины.

Когда Ноа открыла глаза, она увидела тусклый след, которого раньше не было в воздухе. Это был след, оставшийся после раскрытия магической силы. Ноа довольно улыбнулась:

– Отлично. Думаю, на сегодня хватит. Теперь, когда я вижу ману, я смогу быстрее остановить её, даже если магия выльется без моего ведома…

Речь Ноа оборвалась на середине. Это произошло потому, что Адриан протянул руку и быстро затянул магический ограничитель, который ранее был ослаблен. Магия Мюэля мгновенно перекрылась и серый след, оставшийся перед ними, исчез. Когда Ноа, нахмурившись, посмотрела на него, Адриан тихо прошептал:

– Вижу, что ты больше не боишься.

– …

– Тебя не волнует, что я стою прямо перед тобой и трогаю тебя?

– Я сказала, что не буду бунтовать, так что плохого в сохранении спокойствия?

Адриан, услышав ответ женщины, некоторое время молчал, а затем, вместо того, чтобы продолжить окутывать её сладкими словами, задал странный вопрос:

– С тем мужчиной ты тоже такая милая?

И, как ни странно, это немного задело Ноа.

Она сразу поняла о каком «мужчине» говорил Адриан, но продолжала делать вид, что не понимает:

– У меня нет мужчины.

– Ты уезжаешь с ним.

– О, это потому, что у меня нет машины.

– Не лги. Ответь мне. Как ты ведёшь себя с Кайлом Леонард?

Этот парень ужасающе настойчив, – прикусив язык, Ноа покачала головой:

– Я не вру. Сэр Леонард просто ещё один надзиратель, который ответственный за мою доставку домой и из дома.

Это было правдой. На самом деле, в последние дня Ноа пыталась избегать Кайла.

Адриану это понравилось ещё больше. Он рассмеялся и радостно поцеловал Ноа в лоб:

– Тогда подумай. Не хочешь ли ты бросить этого неинтересного и хладнокровного следователя и остаться со мной?

Как далеко зайдёт этот виток событий? – когда Ноа подняла сухой взгляд на Адриана, дверь в кабинет распахнулась, разрушая «интимность» момента.

С глухим стуком в комнату хлынула огромная нематериальная сила.

– Ноа!

– Мю! – естественно, Ноа тут же оттолкнула Адриана и повернулась.

Малыш, который грязными ботиночками пробежался по чистому ковру, тут же обнял свою Хозяйку.

– Ты всё исправил?

– Да! Теперь чисто!

– И ты извинился за всё?

– Да!

Адриан, который стоял чуть в стороне от Ноа с Мю, медленно заговорил:

– На этом сегодняшнее занятие окончено. На следующей неделе Мюэль также должен будет присутствовать на занятиях. Пора переходить к практике по предотвращению вашего ментального единства.

– …Хорошо.

Адриан перевёл взгляд с Ноа и посмотрел на Мюэля.

Благодаря её связи с Мю, Императорский дворец дважды в неделю словно подвергался атакам бомб.

Едва они ступали на территорию Императорского дворца, как их тут же разделяли и разводили в разные стороны. Пока Мюэль с радостью ремонтировал пострадавшие участки Императорского дворца, Ноа занималась с Адрианом.

Поэтому, естественно, в Ноа мгновенно всколыхнулись подозрения, когда Адриан решил взять на себя такие хлопоты. Она не знала, что мужчина сможет сделать с Драконом, потому что каждый приход в Министерство Магии старалась держать Мю подальше от Адриана.

Закрывая дверь его кабинета, Ноа через плечо посмотрела на мужчину.

Адриан, не двигаясь, стоял на месте и смотрел на руку женщины, за которую держался Мюэль. Ноа испугалась и собралась покинуть его кабинет, но ей в спину ударил резкий голос Адриана:

– На следующей неделе нам незачем видеться, Элеонора. Исполни обещание, данное мне.

Обещание, про которое он говорил, было возможностью понаблюдать за Драконом вблизи. Адриан всё ещё интересовался магией Дракона. Хотел сам ощутить её.

Ничего не ответив, Ноа закрыла дверь.

******

– Адриан в любом случае очень подозрителен, – в этот же вечер Ноа разговаривала с Кайлом, который в этот раз без сомнений зашёл в особняк Элеоноры.

Сидя напротив неё за столом, где могли поместиться 30 человек, Кайл иронично вскинул бровь:

– Я не слышу, что ты говоришь.

– …Адриан! Может быть! Очень!.. – закричала Ноа, сжимая вилку и нож, что держала в руках, а затем в испуге вскочила, увидев, что Кайл встал и идёт к ней. – Не подходи близко!

– …? – Кайл, который был на половине пути этого огромного стола, остановился. Скрестив руки на груди, он посмотрел на женщину крайне подозрительным взглядом. – Что ты творишь в последние дни?

– Что я?.. – Ноа посмотрела на мужчину и отодвинула стул. От испуга её сердце быстро забилось. Сейчас она была на грани того, чтобы жалобно умолять его. Ощущая в себе странные чувства, Ноа призвала всю свою волю и старалась избегать взгляда Кайла.

– В последние дни ты не позволяла мне приблизиться к тебе, но я же просто ошибаюсь?

– Да… это так?..

– Отлично. Тогда я могу сесть рядом с тобой?

– А, да. Да?

Кайл без особых усилий сократил оставшееся между ними расстояние. Ноа не могла пошевелиться, словно по-настоящему оказалась на скамье подсудимых, и со страхом уставилась на кукурузный салат на своей тарелке.

Очнись, Пак Ноа. Рядом с тобой твой Дворецкий. Просто крутой Дворецкий, наводящий на всех ужас…

Но едва Кайл сел рядом с ней, все её усилия оказались напрасными. Если бы на ней не было магических ограничителей, то она бы вновь оказалась на другом конце этого стола.

– Министр подозрителен. Ты, похоже, думаешь также, как и я, но сегодня… Мисс Ноа, когда человек говорит, он предпочитает смотреть в глаза собеседнику.

Когда Ноа продолжила смотреть в свою тарелку, Кайл положил руки на стол и наклонился к ней. Чуть наклонив голову, он требовательно посмотрел в её глаза. В конце концов, чтобы не молчать, Ноа сказала первое, что пришло ей в голову:

– Сегодня я прибралась.

– Я горжусь тобой.

– В этом доме было очень грязно.

– Ты говоришь так, словно здесь никогда не прибирались.

Но ты, похоже, уже привык к моему беспорядку. Что ж, это логично, ведь Кайл начал наводить порядок в моём доме даже тогда, когда принимал меня за Элеонору…

– Хоть обычно уборка твоего грязного дома – это моя работа, поэтому всё это очень странно.

– …

– Так почему ты избегаешь меня?

Ноа не могла ответить на этот вопрос и наколола на вилку кусочек стейка, но тут Кайл медленно позвал её:

– Мисс Ноа.

– …Да.

– Что я сделал не так?

http://tl.rulate.ru/book/33652/1338623