Готовый перевод I Raised A Black Dragon / Я воспитываю Чёрного Дракона: Глава 107 (59).

Глава 107 (59).

– Почему я должна разговаривать с Вами?

– Ты должна знать, почему ты здесь, – Кайл вздохнул и расслабил руку, которой удерживал Ноа. Его рука, которая мгновение назад удерживала её за плечо, скользнула ниже и начала медленно поглаживать женщину по спине.

После того, как Ноа ощутила прикосновение знакомых рук, знакомого тела и знакомого запаха, ей стало грустно.

За исключением Мю, этот мужчина – единственный человек в этом мире, который знает, что я – Пак Ноа. Если он будет против меня… Страшно подумать, что будет потом.

Над головой Ноа послышался тихий вздох:

– Я ошибся. Я думал, что всё будет хорошо, потому что это пустяк.

Ты ничего не понимаешь! – пытаясь справиться со слезами и икотой, Ноа начала говорить:

– Это пре… ик… предатель… ство. Я просто… человек.

– Да, обычная женщина. На несколько мгновений, я забыл об этом. Я должен был сказать тебе про это заранее, однако у меня не было времени.

– И, я даже не была у ворот Императорского Дворца…

– Конечно. Как ты могла туда попасть? Я просто придумал правдоподобное алиби, потому что мне нужен был отчёт о допросе, который требовалось немедленно отправить наверх. Всё хорошо. Ничего страшного не произошло.

На чёрной рубашке Кайла оставались слёзы Ноа. Несмотря на то, что её огорчение достигло предела и это было глупо, но сотни вещей, которые она могла бы сказать, мелькали в её голове, но с губ срывались лишь обрывки слов.

Кайл внимательно прислушивался к словам, которые пыталась произнести Ноа:

– Лению освободили… вместо того, чтобы… эти ублюдки пытаются втянуть меня…

– Всё совсем не так. Это безумие. Почему у тебя настолько раздражающее воображение?

– Тогда, зачем всё так переворачивать!

– Это длинная история. Я расскажу её тебе, когда ты перестанешь плакать, поэтому, пожалуйста, перестань. Почему особа, которая храбро спустилась на самый низ корабля, внезапно ударилась в слёзы?

Размеренное дыхание мужчины коснулось макушки Ноа и жар распространился по её телу, от тихого бормотания Кайла, который действительно был озадачен:

– Я убрал все по-настоящему опасные вещи… никакого оружия.

Заткнись, подонок! Я просто испугалась самой тюрьмы! Я не хочу, чтобы ты снова разговаривал со мной так холодно! – забыв про слёзы, Ноа захихикала, когда Кайл похлопал себя по груди:

– У Вас это хорошо получается.

– Если ты продолжишь нести чушь, то, в следующий раз, я останусь в стороне.

– Нельзя стоять в стороне!

Когда слёзы Ноа немного утихли, Кайл схватил её за плечо и потянул немного в сторону. Чуть наклонившись, мужчина посмотрел на Ноа. Сверкнув глазами, она нерешительно посмотрела в глаза Кайла.

Когда Ноа только начала плакать, она была растерянна и не знала, что делать, но теперь, её переполнял смех, потому что это было весело.

Кайл усмехнулся, вытирая влажные глаза Ноа указательным пальцем:

– Откуда в тебе столько слёз?

– …Мне поплакать ещё? Хотите сегодня утонуть в женских слезах? – нос Ноа был заложен, поэтому слова звучали немного гнусаво.

Кайл скептически посмотрел на женщину, а затем,  немного приподняв её подбородок, тщательно вытер её щёки платком:

– Какая милая угроза. Но, я знаю, что это были все твои слёзы.

– …

– Но, во всяком случае, она довольно действенная… Если ты удивлена, то говори об этом сразу. Ничего страшного, диктофон уже выключен, поэтому, можно не думать так тщательно.

– Вы думаете, я нечувствительная? Прошу относиться к этому более внимательно. Как дворецкий, Вы дисквалифицированы.

– Это отличная новость. Высморкайся.

Оглядываясь назад в прошлое, Ноа уверенно высморкалась в носовой платок Кайла.

С тех пор, как я попала в этот мир, я плакала лишь дважды. Когда Кайл наставил на меня пистолет и сейчас.

Если подумать, то оба раза из-за него? – прищурившись, Ноа недовольно предупредила Кайла:

– Не заставляйте меня плакать. Если Вы шокируете меня ещё раз, я буду относиться к Вам как к источнику препятствий для моего спокойствия и покоя и накажу Вас. Я собираюсь подписать пожизненный контракт с настоящим дворецким.

– Буду иметь в виду. Посмотри на меня. Подними голову, – Кайл всё ещё не был доволен, он обхватил щёки Ноа ладонью и покрутил её лицо в разные стороны. Его глаза, пристально вглядывающиеся в лицо женщины, казалось, оценивали степень беспорядка на её лице.

Округлив глаза, Ноа задумчиво спросила:

– Что случилось с Ленией?

– Это немного раздражает, – Кайл какое-то время осматривал каждый миллиметр лица Ноа, когда ему показалось, что оно достаточно чистое, он посадил её на стул и сел напротив неё. – Ления Вальталер отказалась от признательных показаний. По какой-то причине, она ничего не помнит из произошедшего на корабле. Её память совершенно чиста.

– …Ления же должна была находиться в Тезебе. Вы уже разобрались с этим?

– Да. Мы обыскали особняк Вальталер, однако Граф заявил, что они покинули его ещё месяц назад. Когда я пошёл к человеку, который сообщил мне о присутствии Лении Вальталер в особняке, он сказал, что принял за неё горничную, а фотографии, которые он сделал, по какой-то причине, оказались плохого качества… – недовольство Кайла, словно озеро во время прилива, разрасталось и, в конце, слова даже смешались с ругательством.

Как я и думала. Изменение его отношения было связано с тем, что кто-то подставил группу Тезебы, – более спокойно подумала Ноа, прищурив глаза от слов Кайла.

– И что более важно, женщина, являющаяся Ленией Вальталер, или её сообщник, не входили в Императорский Дворец в тот день, когда пропало яйцо Дракона.

– Что?

– Защитный барьер, окружающий замок Лорана, автоматически распознаёт и фиксирует личности тех, кто входит и выходит из замка. Запись обо всех посетителях того дня подверглась проверке, однако, там не было ничего о Лении Вальталер.

– Думаете, кто-то управлял ей?

– Я не знаю. Проблема в том, что я не могу держать её под стражей, потому что у меня нет явных доказательств её причастности. Нет ничего, что могло бы убедить Его Величество и Министров.

Ления хладнокровно ударила меня в спину, выставив похитительницей яйца. Из-за этого, меня даже отвели в комнату для допросов, заставляя признаться…

– Как только Верховный суд получил заявление от Лении Вальталер, он сразу же приказал арестовать тебя. Скорее всего, тебе сложно будет избавиться от этого обвинения.

– Тогда, что мне делать? Неужели я действительно должна разрушить это место и вместе с Мю стать беглецами?

– Это крайняя мера. Почему ты продолжаешь вести себя как Мю?

А, я вела себя так?

Когда Ноа открыла рот, чтобы задать вопрос, Кайл дал более чёткий ответ:

– До тех пор, пока правда не будет раскрыта, я не смогу освободить Мисс Ноа, как бы сильно я не старался. Естественно, я боюсь недовольство Дракона, поэтому не стану помещать тебя в подземную тюрьму, однако, в течение нескольких месяцев, пока идёт расследование, ты не сможешь выйти из Бюро Расследований и Безопасности. Один из самых быстрых способов уйти отсюда – это признать обвинения, предстать перед судом и получить разумный приговор.

– Ох, – услышав это, Ноа поняла, почему Кайл рискнул взять у неё ложные показания.

Крутя ручку, Кайл продолжил:

– Суд, вероятнее всего, будет лишь формальностью. Как только ты начнёшь сотрудничать, Лоран вернётся к магическому состоянию, что было пятьсот лет назад, поэтому, глупо не воспользоваться этой возможностью. Кроме того, наш «милый» Дракон во всю развлекается в Императорском Дворце…

Молодец, Мю! – Ноа с трудом сдержала желание схватить Мюэля и расцеловать его.

Заканчивая, Кайл положил ручку на стол:

– Поэтому, Мисс Ноа, ты, естественно, должна быть немного огорчена, но, у тебя нет другого выбора, кроме как быть терпеливой.

– Какой приговор мне ждать?

– В зависимости от ситуаций, иногда, осуждаемым назначают [волонтёрскую работу]. Скорее всего, это будет она. Всё же, Императорская семья довольно сильно боится Дракона, поэтому не сможет вынести более суровый приговор.

Тогда, наказанием и правда может быть работа. В любом случае, это тело уже пятнадцать раз было осуждено, так что, не будет иметь большого значения, если оно получит ещё одно? Нет поводов для беспокойства, – кивнув в знак согласия, Ноа пыталась сосредоточиться на словах Кайла.

– Ты не сможешь выходить, и, будет ещё одна вещь, которую ты должна будешь сделать.

– Что?

– Раскаяние.

– А?

Раскаяние? А, что я поступила неправильно и больше не буду так делать? – несколько озадаченная, Ноа поинтересовалась:

– Этого будет достаточно?

– Всё зависит от того, как много ты напишешь.

Какой бы злой ни была Элеонора, я напишу столько же страниц раскаяния, сколько было в моём выпускном дипломе, – подумав так, Ноа почувствовала себя немного лучше.

– Хорошо. Завтра я приступлю к написанию раскаяния. Раз речь идёт о нём.

Кайл бросил многозначительный взгляд:

– Думаю, так оно и есть.

– … – Ноа не потребовалось много времени, чтобы понять значение его слов.

*****

Следующим днём. Когда Ноа спустилась в подвальную комнату для допросов, чтобы написать своё раскаяние в совершённом, она заметила стопку белой бумаги, лежащей на железном столе и ощутила, как холод скользнул по её позвоночнику.

– …Разве не Вы сказали, что должны использовать двадцать страниц для написания раскаяния? – пугающе сказал Кайл с упрямым выражением лица, которое, кажется, не подходило ни для одной игры, спустя пятнадцать минут размышлений, в которые Ноа усердно писала и поменяла лист, когда она заполнила последнюю строчку. – В любом случае, никто не поверит Вашим словам, так что, одной страницей Вы не обойдётесь. Важно не содержание, а то, что Элеонора Асиль написала около сотни раскаяний.

Одним словом, о каждом своём преступлении, – смотря на 20 пачек бумаги, где в каждой было по 5 листов, Ноа размышляла о грехах, которые не совершала.

http://tl.rulate.ru/book/33652/1263567