Готовый перевод I Raised A Black Dragon / Я воспитываю Чёрного Дракона: Глава 100. «Бешеные мысли.»

Глава 100. «Бешеные мысли.»

Когда Ноа думала в своей голове о том, что она хочет, почти в то же мгновение, мана откликалась на её волю. Например, если она хотела закрыть окно…

Бах! – окно захлопнулось с ужасающей силой. Ноа, как и Кайл, не находила слов, смотря на это окно.

На мгновение воцарилась тишина, а затем Кайл пробормотал:

– …Будь осторожна, не думай о том, что ты хочешь сделать с чем-то или кем-то.

– Я не думаю, что моя психика достаточно сильна, чтобы заблокировать мои мысли…

Что же мне делать, если мысли в моей голове вертятся сами по себе? – пронеслась в голове Ноа внезапная мысль. Это уже слишком. Уже слишком!

– Для начала, ешь побольше того, что тебе нравится и думай лишь о том, что на самом деле не может случиться. Мысли, как можно абстрактно.

– Ох, абстрактно…

По иронии судьбы, совет Кайла оказался довольно реалистичным. Ноа попыталась выполнить его указание, как вдруг появился следователь с чашкой горячего шоколада. Ноа заморгала в предвкушении, полностью игнорируя свои мысли.

– …?

Откуда-то запахло лекарством и, сбитая с толку, Ноа шмыгнула носом, а Кайл отошёл от неё на пару шагов:

– Ления Вальталер вместе со своим отцом, Графом Вальталер, временно заперты в каюте. Как только мы прибудем в порт Тезебы, нас доставят в Бюро Расследований и Безопасности, а этот корабль немедленно обыщут.

Резкий запах обеззараживающего средства быстро растворился в сладком аромате шоколада, поднимающемся из тёплой чашки. Ноа нахмурилась и позвала мужчину:

– Сэр, подойдите сюда, на минуту.

– Я не знаю, удача это или несчастье, однако, поскольку нынешнее состояние Мисс Ноа – крайне нестабильная бомба замедленного действия, Императорское Величество или Министры не смогут приказать посадить тебя в темницу, – поспешно сказал Кайл, вместо того, чтобы подойти к женщине.

Ты делаешь это специально или ты игнорируешь меня?

– Однако, когда мы доберёмся туда, тебе лучше притвориться Элеонорой Асиль, как ты сделала с Министром Адрианом Россинэллом. Тебе не нужно даже притворяться, просто сделай ленивое лицо, которое у тебя обычно бывает, – без перерыва продолжал мужчина.

– Хорошо, я обещаю Вам это, поэтому, подойдите сюда, – нетерпеливо перебила его Ноа.

Кайл помолчал:

– …Я не хочу подойти близко и внезапно умереть.

Ноа скрестила руки на груди и пригрозила:

– Поскорее подойдите сюда, потому что я могу похоронить Вас посреди океана. Если ты не подойдёшь, подойду я.

– Тогда, я пойду проверю палубу.

Как обычно, угрозы Ноа не возымели действия и Кайл развернулся, направляясь к двери.

Ноа встала, сжимая в руках нетронутую чашку с горячим шоколадом, и, в тот же миг, дверь захлопнулась, а замок защёлкнулся.

– …Всё.

Кайл остановился и повернул голову. Нахмурившись, мужчина увидел, как приближается Ноа:

– Ты никогда не слушаешься меня, – проворчал он.

– Зачем мне слушаться, если я – Хозяйка, а Сэр Кайл – дворецкий? Это ты должен слушаться меня, – подавив смешок, Ноа подмигнула ему.

– Я давно хотел сказать тебе, что дворецкий – это не то слово, которое подходит мне.

В конце концов, смех сорвался с губ Ноа. Кайл, казалось, ещё не осознавал своего положения. Женщина схватила его за руку, однако мужчина тут же перехватил её.

– Дай мне понять, что ты хочешь сделать, – однако самообладание Кайла пошатнулась, как только Ноа протянула к нему руки. – Мисс Пак Ноа, что ты…

Пальцы Ноа дотянулись до мундира и принялись расстёгивать пуговицы на его воротнике.

– … делаешь?

Ноа проигнорировала слова Кайла и продолжила расстёгивать пуговицы. Она потянулась к галстуку мужчины, чтобы ослабить его, однако не смогла сделать это, потому что Кайл сразу же остановил её:

– Что тебе нужно? Разоружение – дело трудное, – сказал Кайл, поправляя расстёгнутые пуговицы.

– Нет, мне ничего не нужно, – приблизившись к следователю, Ноа принюхалась.

От Кайла определённо пахнет обеззараживающим средством.

http://tl.rulate.ru/book/33652/1224788