Готовый перевод I Raised A Black Dragon / Я воспитываю Чёрного Дракона: Глава 93. «Хаос внутри.»

Глава 93. «Хаос внутри,»

Как только пуля оказалась на своём месте, Кайл вновь повернулся к убийце. В этот же момент, тот показал на свой правый бок:

– Я недавно поранил тебе бок так же сильно, как ты пробил мне плечо. Даже если ты говоришь так, ты не можешь быть в порядке. Разве я не прав?

– Мне не трудно двигать руками, в отличие от тебя, лишённого правой руки, – Кайл оставался спокойным.

Мелкие травмы были частыми, по крайней мере, по пять-шесть ранений за время расследований, ведь большая часть этих расследований были связаны с серьёзными преступлениями.

Кайл показал чип диктофона:

– Всё, что вы хотели спрятать, находится здесь. Если штаб-квартира Тезебы проведёт ещё несколько расследований, ты сам знаешь, что раскопать ваши секреты будет не сложным делом.

Мужчина лишь яростно смотрел на Кайла, осыпая его оскорблениями.

– Кто заказал убийство Элеоноры Асиль и слежку за Ленией Вальталер? Как сильно Юлем замешан в этом деле и какие эксперименты он проводит над своими людьми? Что это за дрянь, которую я уничтожил?

Кайл обнаружил у убийцы за ухом два шрама. Один был следом вживления чипа самоуничтожения Юлема, а другой – шрамом такой формы, какой следователь не видел никогда ранее – чётким разрезом буквы «Р».

Убийца стиснул зубы, сжимая в левой руке кинжал, который сверкал в темноте.

Кайл медленно отступил в коридор, которым пользовались матросы. Из-за ранения, его форма уже пропиталась кровью.

Ха, у меня будут неприятности, если она увидит меня в таком состоянии… – мужчина продолжил отступать в сторону коридора для моряков, где несколько минут назад была Ноа, вспоминая её, которая в крайнем волнении отчитывала его, умудряясь чётко попасть в его ранение.

Удивительно, как её слова и действия могут быть прямо противоположными, однако ещё более странно было увидеть её в слезах, когда она начала проверять моё состояние… К счастью, эта беспокойная женщина вздохнула с облегчением и не додумалась снять с меня мундир, – Кайл прижал руку к ране, он был крайне раздражён. Он задумался, действительно ли Ноа беспокоилась, что он ранен, а если да, то могла бы она, по крайней мере, выглядеть более нормально.

…Кажется, Мю заметил это.

Пока Кайл был погружён в свои мысли, что не совсем соответствовало его нынешней ситуации, он подошёл к двери, а затем ощутил приближение кого-то ещё, кто тихо приближался к ним по коридору.

Убийца с кинжалом мрачно пробормотал:

– …Взять его. Заберите тот обломок и выбросите его в море.

Две тени метнулись вперёд, окружая следователя с двух сторон.

*****

Местом, где барьер оказался разрушен, оказалась палуба, где жили моряки. Кажется, она находилась на втором этаже корабля. Поскольку лифта с палубы матросов на палубу, которой пользовались пассажиры, не было, Ноа и Мюэль продолжили подниматься по лестнице. Потолок операционной маны не зря казался таким и их путь наверх был действительно долгим.

– Ха… – в тот момент, когда Ноа, громко причитая, собиралась подняться на последнюю ступеньку, она услышала слабый звук чего-то, падающего и разбивающегося, доносившийся снизу.

Женщина немного восстановила своё сбившееся дыхание и внимательно прислушалась к шуму.

В следующее мгновение, внизу прогремел выстрел.

Похоже, началось ещё одно сражение, – глубоко вздохнув, Ноа поднялась на последнюю ступеньку. Как и в прошлый раз, перед ними стояли железные двери, которыми, по-видимому, пользовались пассажиры второго класса.

Бах! – раздался ещё один выстрел и вскоре наступила тишина.

Всем, что Ноа могла услышать в тишине, был звук её неровного сердцебиения. Женщина вставила ключ в замок и тот со щелчком открылся. Двери открылись. Холл оказался менее роскошным, чем холл первого класса, однако был более роскошным, чем тот, что отводился работникам. Внезапно, Ноа была вынуждена остановиться.

В холле было множество оживлённо разговаривающих людей, собравшихся в группы по два или три человека.

– Что, чёрт возьми, происходит? Почему корабль остановился?

– Он стоит уже несколько часов… Может быть, что-то не так с двигателем?

Предполагалось, что, до рассвета пассажиры ничего не заметят, однако многие уже начали проявлять подозрительность.

Какая-то Леди вцепилась в официанта и спросила:

– Что случилось? Мы не сможем добраться до Тезебы к послезавтрашнему утру?

– Мадам, дайте мне пару минут, чтобы всё узнать. Мы ещё не получили ответа от капитана.

Ноа и Мюэль проскользнули мимо работника, который взволнованно отвечал.

Если волнение среди пассажиров усилится, Кайлу будет нелегко победить наших противников.

Однако, для Кайла, Ноа поставила ещё большую сложность. Шаль, которая скрывала её абрикосовые волосы, уже давно упала с её головы и лежала где-то на полу операционной маны.

http://tl.rulate.ru/book/33652/1199365