Готовый перевод I Raised A Black Dragon / Я воспитываю Чёрного Дракона: Глава 72. «Пойманная в ловушку.» [Отредактировано.]

Глава 72. «Пойманная в ловушку.»

– Ох. Нет? Просто дай мне ещё один шанс. Я никогда больше не войду в твою комнату. Клянусь тебе. Если нет, ты сможешь перерезать мне запястья, – умолял Адриан по дороге в отделение Службы Безопасности, притворяясь, что плачет, а Мюэль лишь закатывал глаза.

– Пойдём в отделение и заверим это в письменном заявлении.

– Я сделаю всё, что ты скажешь. А? Ох, нет, только не отделение!

Мужчина ничего не мог поделать. Безопасники у входа были ошеломлены, когда увидели, что Пак Ноа ведёт мужчину за верёвку, связывающую его запястья.

– Леди, что случилось?

– Я бы хотела сообщить о преследователе. Он уже у меня, так что, пожалуйста, поместите его на некоторое время в центр временного заключения.

– О, чёрт… – простонал Адриан себе под нос, что заставило Ноа стать ещё более подозрительной.

Мужчина мог оказаться в центре временного заключения, однако вместо того, чтобы ощущать кризис, Адриан выглядел лишь раздражённым. Он украдкой посмотрел на офицеров и спрятался за спиной Ноа.

– Чего ты прячешься? Выходи.

– Элли, если меня действительно поймают здесь…

Пока Ноа и Адриан переругивались, внезапно, большая тень с головой накрыла их. Они одновременно подняли головы и увидели мужчину огромного роста, устрашающего телосложения и со свирепым лицом.

– О, кто?..

– Я начальник Службы Безопасности первого округа Баттуану.

– Ага. Здорово. Сэр, заберите его!

Офицер поспешил к ним и надел наручники на руки Адриана, который, с обеспокоенным видом, слегка наклонился. Довольная, Пак Ноа хлопнула и отвернулась.

Мне следовало сделать это раньше.

– Закон всегда прав. Лоран такой мил…

– Леди, подождите минутку.

К сожалению, всё пошло не так, как планировала женщина. Начальник схватил Ноа за плечо и развернул к себе.

– Пожалуйста, дайте мне Ваше удостоверение.

А? – Ноа уставилась на большую руку, протянутую к ней:

– Моё… моё? Почему моё?

– Чтобы арестовать, мы должны быть уверены в личности заявившего. И Вы должны сотрудничать со следствием. Прежде всего, требуется удостоверение личности, чтобы доказать, что Вы являетесь жителем Лорана.

– …

У меня есть удостоверение личности… с именем Ведьмы.

Начальник СБ медленно вскинул брови, удивлённый странной реакцией женщины:

– Нет.

– Эх…

– По моему долгому опыту, когда спрашивают о личности, конфликтов не возникает. Для тех, кто не замешан ни в одном преступлении.

– Угх… – тревога Ноа достигла своего апогея.

Офицер, забравший Адриана, с серьёзным видом приблизился к уху начальника СБ и что-то прошептал. Начальник СБ взял верёвку, которой были связаны запястья Адриана, и начал осматривать её. Мгновение спустя, он вновь переключил своё внимание на Пак Ноа:

– Я не думаю, что она разрешена Министерством Магии Лорана. На ней нет никаких знаков.

О… это не то, что я ожидала.

После минутного молчания, начальник СБ кивнул своим коллегам:

– Арестуйте и эту женщину тоже. Она владеет незаконным магическим предметом и является неопознанным лицом.

Как бы Ноа ни хотелось умолять их, было бесполезно взывать к её невиновности. В конце концов, все эти обвинения были правдой.

Вскоре, Пак Ноа уже стояла рядом с Адрианом Россинэллом, когда их вели в комнату для допросов. Мюэль сердито смотрел на руки офицера, который вёл двоих подозреваемых.

Ноа смотрела на маленького мальчика, когда её осенило.

Я оказалась в ловушке, попав в трудную ситуацию! Я смогла проделать весь путь до Баттуану, скрывая свою личность, и, похоже, теперь мои усилия пойдут насмарку, раз моя личность вот-вот будет раскрыта…

Адриан стиснул зубы и прошептал женщине, прерывая её мысли:

– Я же просил тебя не приходить сюда, не так ли?

В ответ, Ноа пнула мужчину по голени, несмотря на сковывающие её руки наручники:

– Это всё из-за тебя. Ты – подонок. Ты вломился в мою комнату, но зачем арестовали меня?

– Почему ты не можешь просто сказать? Меня зовут Элеонора Асиль и я – похитительница яйца Дракона!

– Может, ты заткнёшься? Я не воровала яйцо, – отрезала женщина.

Пока Пак Ноа и Адриан Россинэлл рычали друг на друга, их потащили прямо к столу главного судьи.

– Вы двое, вы не можете помолчать? Пожалуйста, сотрудничайте со следствием, прежде чем я сообщу о вас управляющему филиала. Преследователь, подними голову, неизвестная рядом с тобой, сними очки, – сказал офицер.

В поле зрения появился большой чёрный прибор. Ноа проделала весь этот путь, поэтому не могла отступить. Ей пришлось снять очки левой рукой, на которой не было наручников.

Щёлк – едва очки покинули лицо женщины, как мелькнула вспышка. Лицо Ноа мгновенно появилось на полупрозрачном экране рядом со столом, и устройство распознавания лиц автоматически стало искать её личность.

Сотни лиц мелькали на экране. Вскоре, их скорость постепенно замедлилась и остановилась на одной картинке. Это было ни что иное, как фотография Элеоноры Асиль. Спустя секунду, под фотографией появился результат распознавания.

[«99,8% совпадения.»]

Ниже была информация о личности, зарегистрированной в Империи.

[«Имя: Элеонора Асиль.

Дата рождения: 556 Императорский год, 2 июля.

Судимость: Присутствует (см. подробности).»]

– … – Ноа беспомощно вздохнула, сидя на своём месте.

Чёрт возьми, меня поймали.

http://tl.rulate.ru/book/33652/1101337