Готовый перевод I Raised A Black Dragon / Я воспитываю Чёрного Дракона: Глава 56. «Ночь самоанализа.» [Отредактировано.]

Глава 56. «Ночь самоанализа.»

Солнце уже село и тьма бесшумно окутала небеса. Ноа открыла затуманенные глаза, продолжая лежать на диване и увидела Мюэля, который прижался к окну.

Малыш облокотился на узкую оконную раму своими маленькими пухлыми ручками и пристально смотрел сквозь стекло. Его красные глаза были такими же яркими, как и лунный свет.

– Мю, на что ты смотришь?

Черноволосый кудрявый малыш с любопытством посмотрел на Ноа, а затем указал на небо над головой:

– Ноа, а что это?

Женщина подошла к Мюэлю, заглянула в окно и увидела созвездия звёзд, мерцающих на туманном горизонте.

О, так он говорит о звёздах?

– Ты имеешь в виду те блестящие штуки?

Малыш кивнул. Его глаза сияли, как и всегда, и казалось, что в его глазах были свои звёзды. Ноа промолчала, вспоминая свои уроки о Земле, которые она изучала в старших классах, а затем начала медленно объяснять Мюэлю:

– Это звёзды. Звезда – это очень большой горячий шар, а в нашей Галактике около 100 миллиардов звёзд… О, это не та Галактика, но здесь тоже много звёзд.

Женщина вновь посмотрела на ночное небо и её настроение улучшилось.

Это клише, но там, где простирается синева, кажется, рассыпаются звёзды…

Ноа попыталась вспомнить дни, когда она смотрела на небо, но всё оказалось безуспешным, и она горько вздохнула.

Если подумать, я, кажется, ни разу не смотрела на небо с тех пор, как попала в этот мир… Нет, даже до того, как попала сюда.

И дело даже не в том, что у меня почти не было времени поднять голову, в перерывах между сменами – работа… Наверное, дело в том, что я забыла красоту небес.

Ноа перевела взгляд вправо и увидела хвост поезда, тянувшийся в темноте. Десятки комнат были освещены, что делало их похожими на кометы. В этот момент, женщина ощутила себя так, словно парила в центре Вселенной.

– Это похоже на то, что я видел в яйце. В человеческом мире есть нечто подобное! – возбуждённо пробормотал Мюэль.

– Неужели? Тогда твой мир, должно быть, среди этих звёзд. Мой мир, должно быть, тоже там, – Ноа погрузилась в глубокий самоанализ.

Моё невежество возобладало даже после перерождения. Я получила шанс на вторую жизнь, но всё же смогла наслаждаться вещами, которые не ценила в прошлой жизни.

За всю мою жизнь, в качестве офисного работника, у меня не было ни одного дня, когда я не была парализована усталостью. Я никогда не выезжала куда-то, лишь ездила на работу и домой.

Ха… На самом деле, единственное улучшение, которое я получила в этом мире, заключается лишь в том, что я сплю больше, чем в предыдущей жизни. Однако, моя цель – долгая и спокойная жизнь – сохраняется, но я знаю, что у меня будет много сожалений, если я умру как Элеонора Асиль…

В конце своих размышлений, женщина поняла, что совсем не счастлива.

– Мю, ты хочешь отправиться в путешествие, когда мы завершим твоё запечатление со мной? Это роскошное предложение, – Ноа мягко развернула Мюэля к себе.

– Путешествие? Ноа ненавидит это. Есть, двигаться, уставать.

– А? Эм, да, это так.

– Ноа счастливее всего, когда ходит по дому.

А малыш знает свою хозяйку до мозга костей… – Ноа начала колебаться, но продолжила убеждать себя и Мюэля.

– … Эй, так это тоже невероятная роскошь. Я найму Кайла Леонард в качестве дворецкого, а Мюэль будет моим другом. Разве это не здорово? О, мне нравится, как это звучит!

Ноа уже начала погружаться в свои сладкие фантазии, когда раздался стук в дверь.

Тук. Тук.

– …? – взгляды Ноа и малыша, восхищённые мерцающими сумерками, одновременно повернулись к двери.

– Кто… – женщина замолчала, вспомнив слова Кайла Леонард, который предупреждал её быть осторожной во всём.

Ноа быстро надела плащ, скрывая свои ярко-абрикосовые волосы, а малыш водрузил ей на переносицу причудливые очки, и женщина на цепочках направилась к двери. Мюэль следовал за ней, подражая её шагам.

– Кто Вы? – спросила Ноа, обеспокоенным голосом.

http://tl.rulate.ru/book/33652/1070219