Готовый перевод I Raised A Black Dragon / Я воспитываю Чёрного Дракона: Глава 47. «План игры.» [Отредактировано.]

Глава 47. «План игры.»

– Подождите минуту здесь. Я сейчас вернусь, – Кайл Леонард тайно передал судье женщину, захваченную в поезде, и по пути в кассе купил билеты на поезд.

Тем временем Пак Ноа сидела на лавочке перед станцией и наслаждалась ванильным мороженным вместе с Мюэлем, который сидел у неё на коленях.

– Что ты видишь, Мю?

– Сейчас я ничего не вижу, – ответил малыш с наслаждением облизывая мороженное.

Хоть Мюэль и выглядит как трёхлетний ребёнок, он – Дракон. И пока он рядом, шансу умереть от рук врагов становятся намного меньше. Остаётся лишь шанс того, что Мюэль вытянет из меня всю ману, и я умру, – успокаивала себя Ноа.

– Ноа, Ноа, – однако сейчас не было времени для беспечности. Когда Ноа почти доела мороженное, Мюэль обернулся и, обняв её за шею, зашептал на ухо. – Я вижу подозрительных людей.

– … Сколько их?

– Один на 2 часа, два на 7 и два на 10часов. Они не смотрят на нас, однако, скрестив руки на груди, стоят на одном месте с тех пор, как мы приехали.

Пятеро мужчин охраняли двери поезда и, возможно, высматривали рыжеволосую женщину. Ноа взглянула в их сторону и увидела двух бородатых мужчин серьёзно беседующих и выглядевших на удивление некрасиво. Один из них покачал головой, а другой тут же развернулся и пошёл навстречу ним к ним.

Тудум… – сердце Пак Ноа замерло, когда она увидела приближение мужчины. Женщина крепко обняла Мюэля, когда мужчина подошёл ещё ближе.

– … – мужчина прошёл мимо них.

Вздохнув с облегчением, Ноа спросила Мюэля:

– Кажется, ты пытаешься контролировать обе платформы, правильно?

– Угу, сейчас я посмотрю на платформу B.

В столицу Тезебу шёл лишь один поезд, однако сейчас на станции находилось два локомотива – один с восемью вагонами, а второй из серии шестнадцати вагонов. Следовательно, назначение первых восьми вагонов отличалось от назначения восьми последних.

Первый локомотив стоял на платформе А, направляясь в сторону Тезебы через Центральный Эдман – маршрут, по которому изначально собирались ехать трое путешественников. С другой стороны, на платформе В стоял второй локомотив. Он направлялся в столицу через Баттуану, прибрежный район Запада.

Поезд двигался вдоль границы между Луназелем и Сезанном, а затем расходился на два маршрута – Центральный Эдман и Баттуану.

В настоящее время двое мужчин охраняли платформу А, а трое платформу В.

– Если мы поедем в Эдман или Баттуану, думаю, что один или несколько поедут с нами, – пробормотала себе под нос Пак Ноа.

Луназель был самым большим городом в провинции и то, что железнодорожный вокзал был забит путешественниками, было неизбежно. Если случится что-то неприятное, то это вызовет большой переполох.

О, я чувствую, что играю в погоню… Может нам просто остаться в Луназеле на ночь?

Погружённая в свои мысли Ноа, заметила возвращение Кайл Леонард. Она быстро подозвала его и спросила:

– Может нам стоит остаться здесь на но…

Кайл наклонился вперёд, прерывая Ноа и его лицо оказалось в нескольких дюймах от её лица.

– Сэр… Сэр? – с губ женщины сорвался вздох, когда она ощутила, как его губы коснулись её щеки, а дыхание защекотало ей ухо. Издалека это выглядело так, словно мужчина целовал свою возлюбленную в щёку.

– Одна ночь задержки ничего не изменит.

Услышав шёпот следователя, Ноа пришла в себя:

– Охранник сообщил мне, что буквально вчера на женщину с рыжими волосами было совершенно нападение.

– Что же нам тогда делать?

– Мы должны заманить их в ловушку.

– Заманить их… Как?

Пальцы мужчины погладили абрикосовые волосы Ноа, спрятанные под накидкой, и он пристально посмотрел на неё. Женщина мгновенно поняла значение его взгляда и взяла его за руку. В руке следователь держал два билета – один в Эдман, другой в Баттуану.

Поезда должны были отойти через десять минут. Посмотрев на билеты, Ноа поняла, для чего они предназначены. Тем временем Кайл начал шептать малышу, сидящему на коленях женщины:

– Мю, как долго ты сможешь держать магию невидимости, не вытягивая слишком много маны у Ноа?

Несколько мгновений Мюэль молчал, словно подсчитывал что-то в уме, а затем пробормотал:

– Около тридцати минут. Я не могу делать больше с этим телом. Я мог бы увеличить время, если бы вернулся к своему первоначальному размеру, однако это принесло бы трудности Ноа.

– Тридцать минут? – нервозность начала охватывать Ноа, когда она подумала о многочисленных возможностях, которые могли произойти.

Кайл Леонард слегка повернул голову и его подбородок коснулся кожи женщины:

– Всё начнётся, когда вы сядете в поезд. Вскоре после того, как ты снимешь накидку и очки, смешайся с толпой и, садись на поезд до центра Эдмана, там Мю мгновенно наложит на тебя заклинание невидимости. Как только они заметят тебя, то пошлют сигнал. Тогда мы пересядем на поезд в Баттуану. С тобой всё хорошо?

– Всё хорошо. Всё будет хорошо. Всё должно быть хорошо! – воскликнула Ноа, несмотря на дрожащие ноги.

– Замечательно, – следователь выпрямился и протянул ей руку. – Пойдём, Мисс Ноа.

http://tl.rulate.ru/book/33652/1055061