Готовый перевод I Raised A Black Dragon / Я воспитываю Чёрного Дракона: Глава 35. «Таинственная смерть Ведьмы.»

Глава 35. «Таинственная смерть ведьмы».

– Почему Дракон выглядит младше? – Кайл Леонард взял малыша на руки, внимательно изучая его внешность.

– Мю сказал, что я буду больше уставать, если он вырастет, поэтому пока он решил сохранять свою детскую форму. Благодаря этому я буду жить, – объяснила Ноа, прихлёбывая суп.

– Я рад это слышать. Ты должна жить обычной жизнью. Вовремя вставать, вовремя кушать, вовремя ложиться спать. Эти три вещи не такие уж и сложные…

– Сэр, Вы знаете, что самое худшее для больного?

Кайл нахмурился, ожидая ответа женщины. Ноа ткнула ложкой в его сторону и прищурилась:

– Нотации.

– …

– Особенно когда они едят, – добавила Ноа.

Следователь просто отвернулся, полностью игнорируя женщину, словно она не стоила его внимания. Ноа наблюдала, как он уходил в гостиную, что-то бормоча себе под нос.

– Сэр, задёрните все шторы. О, пожалуйста, также закройте окна. Я не могу позволить себе впустить вора, – крикнула из кухни Пак Ноа.

– Я не твой дворецкий. Не говори мне, что делать, – однако, несмотря на своё ворчание, Кайл закрыл окна и задёрнул шторы. Между его словами и действиями было явное противоречие.

Ноа украдкой посмотрела на следователя и подумала:

Может быть, он делает всё, что я говорю, потому что я плакала… Я должна буду ещё поплакать, – губы женщины изогнулись в хитрой улыбке.

Ноа опустошила свою чашку, наслаждаясь каждым глотком. Женщина сияла при одной лишь мысли о новых блюдах, приготовленных Кайлом Леонард.

Однако, похоже, сегодня этой роскоши наступит конец.

– Я возвращаюсь в столицу.

Пак Ноа подняла взгляд от кружки с чаем, который заварил для неё Кайл Леонард. Следователь сел напротив женщины, скрестил ноги и не сводил взгляда пурпурных глаз с зажатого в руке блокнота.

– Поскольку ты исключена из списка подозреваемых, я должен заняться следующими подозреваемыми. Если мы поймаем преступника, то узнаем, кто первым запечатлел Дракона. Я сообщу тебе об этом, как только найду его. А пока… – Кайл посмотрел на женщину. – Просто оставайся здесь.

– Просто оставаться?

– Ты понимаешь это? Если ты исчезнешь, эта чёртова женщина вернётся, да? – спросил Кайл, а его взгляд был холодным, словно лёд.

Похоже, он нисколько не сожалеет о смерти Элеоноры. В конце концов, пять лет преследования преступницы заставили бы любого возненавидеть её, – Ноа пожала плечами, подумав, что, в принципе, это не её дело.

Женщина погрузилась в глубокую задумчивость, положив подбородок на свою ладонь.

Если подумать, то у всего случившегося есть очень элементарная причина. Хаос и неразбериха начались тогда, когда роман отклонился от своего первоначального сюжета. И всё это началось с таинственной смерти Элеоноры Асиль.

Почему и как умерла печально известная ведьма Элеонора?

– Если смерть Элеоноры Асиль не самоубийство, то точно убийство. Я вернусь и расследую его отдельно. Кто убил эту женщину и по какой причине. – сказал Кайл Леонард, закрывая блокнот.

– Хм…

– Лучше использовать магию настолько редко, насколько это возможно. Это рекомендация.

Ноа пристально посмотрела в пурпурные глаза:

– Разве я не должна сопровождать Вас?

– Куда ты поедешь с таким здоровьем? – спросил в ответ Кайл. В его голове Пак Ноа, должно быть, была абсолютно безнадёжна.

– Значит, Вы всё равно уедете в столицу, – тихо пробормотала женщина, кивая самой себе.

– Да.

Ноа вздохнула, печально водя кончиками пальцев по краю пустой тарелки. Но внезапно ей в голову пришла одна мысль:

– Сэр, сегодня я иду в центр, поэтому давайте пойдём туда вместе, – ухмыльнулась женщина.

– С чего бы это?

– Это часть расследования, – Ноа фыркнула и захохотала, словно сумасшедшая, когда она перехитрила следователя. Но даже смеясь, она не упустила ни малейшего подёргивания глаз Кайла Леонард.

Я многое узнала о следователе, пока находилась под его опекой. Несмотря на бесчисленные уговоры, этот мрачный трудоголик не сдвинется с места, даже если его засыпят логическими доводами. Другими словами, если я просто скажу, что это связано с расследованием, то Кайл Леонард уступит!

Естественно, Кайл Леонард согласился, но с выражением крайнего недовольства на своём лице:

– Тогда собирайтесь и выходим.

– Вау, какой добрый следователь.

– Я иду с тобой не потому, что хочу быть добрым. Иди наверх прямо сейчас. Вдруг тебе понадобится целый месяц для того, чтобы собраться? – Кайл Леонард был крайне раздосадован.

Хихикая, Ноа поднялась со своего места. Когда женщина, держа на руках сонного Мю, собралась уйти в свою спальню, чтобы переодеться, она небрежно сказала:

– Зовите меня Ноа.

– Простите? – следователь, расправлявший помявшуюся скатерть, замер.

Пак Ноа притворилась равнодушной:

– Вчера Вы назвали меня по имени. Я удивилась, потому что не услышала его сегодня от Вас. Зовите меня Ноа. Это как прозвище Элеоноры… Нора, Ноа, так? Ну, в любом случае это будет Ноа, – бормотала женщина, теряя хладнокровие, а затем она закашлялась, пытаясь скрыть смущение.

Внезапно Кайл Леонард поднялся со своего места и забрал Мю.

Блин, это было странно.

– Я соберусь и спущусь через пять минут, – Ноа поспешила в свою спальню. На полпути наверх она оглянулась и увидела, что Кайл Леонард уже моет её кружку, из которой она только что пила чай.

Внезапно Ноа услышала кое-что, что вызвало слабую улыбку на её губах.

– Не устраивай беспорядок в комнате, мисс Ноа. Если ты снова превратишь её в логово гоблинов, я не буду прибирать.

О, боже. Почему ты сразу не ответил мне?

– Ты думаешь, что я специально устраиваю беспорядок?.. – пробормотала Ноа.

И всё же очень приятно, что двое людей называют меня моим настоящим именем. Ну и что, что один из них не совсем человек?

Вскоре очень довольная женщина вошла в свою спальню.

http://tl.rulate.ru/book/33652/1039173