Готовый перевод Elder Blood Witcher / Ведьмак - Старшая кровь: Глава 169. Возвращение в пещеру сестёр.

Вернув небесный уголь, Рейма вспомнил, что Солер хотел сопровождать его во владениях Нито… Тогда ему, вероятно, понадобится и небесное оружие. Рейма телепортировался на этаж выше, к кузнецу Андре, и медленно спустился по лестнице: -Эй, Андре! Я вернулся.

Мужчина, о котором шла речь, поднял подбородок в сторону Реймы и кивнул:

— Эй, с возвращением. Не думаю, что тебе нужно что-то скрафтить?

Рейма:

— Вообще-то у меня есть для тебя парочка подарков, — улыбнулся парень. Он достал небесный уголь и оккультный уголь и протянул их кузнецу.

Андре:

— О, не стоило, — искренне сказал он, осматривая свои подарки и широко раскрыв глаза при виде двух невероятно редких углей… Даже Лорд Гвин не мог достать их из своих хранилищ, Рейма знал это.

— Где ты нашел их? — спросил кузнец.

Рейма пожал плечами:

— Темный в Затерянном мире, заключал в тюрьму невинного полудракона, блестящий хранился на вершине башни, охраняемой гигантской волшебной бабочкой.

… Андре бросил на Рейму непонимающий взгляд, словно не верил ему, и вздохнул:

— Эм, спасибо за подарок, я полагаю…

Рейма:

 — Можно мне кое-что обновить? Если у вас тебя время…

Андре кивнул и Рейма протянул ему серебряный меч и попросил зачаровать его небесным углем. Он на мгновение задумался, прежде чем принять решение заменить свой оригинальный стальной меч мечом Черного рыцаря.

В то время как меч той же длины, как и предыдущий, его ширина намного больше, из-за чего обычный человек неспособен владеть им одной рукой… Очевидно, Рейма больше не «обычный», поэтому он может легко размахивать им, как рапирой.

Он заставил Андре изменить ножны, чтобы они удобно поместились на спине рядом с мечом Серебряного рыцаря. Он также не забывает заставить Андре зачаровать его оккультизмом, что сделало меч чрезвычайно смертоносным для тех, у кого нет испорченных душ…

Это включает в себя людей, эльфов, богов и даже обычных животных, оно, вероятно, сработает на большинстве гуманоидных рас, которые не являются чрезвычайно злыми или чем-то подобным.

Рейма также заставил Андре обновить большой обсидиановый меч, который он забрал с Каламита, до максимального уровня, если ему понадобится его особая способность выпускать черное и белое пламя. В чем разница такого пламени с обычным? Рейма еще не совсем понял.

Думая о Солере, он подготовил запасной меч, просто потому, что у его друга нет ничего подходящего.

После пары дней праздного наблюдения за тем, как Андре стучит молотом по металлу и бормочет быстрые неслышные заклинания над углями, Рейма получил свое оружие. Большой обсидиановый меч выглядел так же, как и раньше, поэтому он просто отложил его в сторону, чтобы рассмотреть другие.

Он взял серебряный меч и удивился, увидев испускаемое золотое сияния… Он убрал его за спину и взглянул на меч Черного Рыцаря, рукоять осталась угрожающе черной, но клинок окружал зловещий фиолетовый туман… Он помахал мечом, и туман следовал за ним. Глубоко вдохнув и, стиснув зубы, парень сделал небольшой надрез на руке, чтобы увидеть эффект чар. Он тут же пожалел об этом, его кожа начала гнить вокруг пореза, некроз медленно распространялся по венам. Рейма быстро сделал пару глотков Эстуса, слегка потрясен эффектом… Если бы нормальный человек получил ранение и не умер, ему пришлось бы отрезать конечность, чтобы перестать страдать от гангрены. Парень аккуратно убрал меч в ножны и спрятал запасной небесный меч, для Солера, прежде чем поблагодарить Андре и уйти.

Отдохнув у костра и пополнив запас эстуса, Рейма решил вернуться в пещеру сестер, чтобы забрать Солера и посмотреть, как там дела у Зари. Он исчез и снова появился по среди чьей-то игры в Гвинт… Глянув вниз, он увидел, что стоит на картах, аккуратно разложенных на полу, игроки тут же оттолкнули парня и окинули его резким взглядом… Квелина и Присцилла смотрели на него с явным раздражением.

Рейма поднял руки вверх, пытаясь успокоить разъяренную паучиху и дракона:

— Эй, вы же знаете, что я всегда телепортируюсь именно в это место! — его слова, кажется, не повлияли на настроение девушек, он, ликующая Заря вышла со стороны и заговорила от его имени.

Заря:

 — Ах, Лина, Цилла, сэр Рейма не хотел ничего плохого… Может, вы его отпустите? — она поклонилась им, словно извиняясь за Рейму.

Присцилла фыркнула и посмотрела на парня:

— Если бы это были не твои карты, я бы бросила их в тебя… А еще, похоже, Квилег хотела поговорить с тобой, — Рейма словно услышал сигнал тревоги, в его голове зазвенели колокольчики.

Рейма:

— Эээ… нет спасибо… Думаю, я просто заберу Солера и уйду… Вы его не видели?

Присцилла нахмурила брови:

 — Он тренируется со слугами хаоса в руинах демонов… Ты собираешься взять его в очередное приключение? — она бросила на него умоляющий взгляд.

Рейма кивнул:

— Да… Не смотри на меня так, ты же знаешь, что слишком опасно брать тебя с нами. — ее щенячьи глазки заработали на полную, заставляя Рейму чувствовать себя виноватым за то, что она снова украла ее «брата». — Я заглажу это позже, хорошо? Я ни за что не возьму тебя сражаться с Богом, но я приведу тебя к… волку? Позже. — сказал он, придумав быстрое оправдание.

Присцилла растерянно смотрит на парня:

— Что такое волк?

Рейма улыбнулся:

— Он похож на кошку, но крупнее и жестче. — увидев интерес на ее лице, он понял, что схватил ее.

Квелина:

 — А, я могу пойти? Я всегда хотел погладить животное, — Рейма кивнул, если так пойдет и дальше, ему придется взять с собой весь ковенант Хаоса.

http://tl.rulate.ru/book/33585/1253114