Готовый перевод Elder Blood Witcher / Ведьмак - Старшая кровь: Глава 168. Сиаран, косплеер Арториаса и волчий всадник.

После краткого объяснения Сиаран, кажется, взяла себя в руки… Несмотря на то, что она не теряла самообладания.

Сиаран: 

— Значит, ты пришел в Олачиль из будущего, чтобы спасти прошлое? И это не вызвало аномалии?

Рейма пожал плечами: 

— Я и в правду не знаю… Но в конце концов все получилось, не так ли? Ну, кроме того, что мир подходит к концу.

Сиаран вздохнула, А Сиф тихо заскулил:

— Если бы это было правдой… Ты был прав, — она прошептала последнюю часть, ее гордость едва позволила ей признать, что этот вялый шут предсказал, что произойдет.

Рейма: 

— Прости? — спросил он, желая услышать, как стоическая женщина снова признает его правоту.

Сиаран:

 — Ты был прав! Лорд Гвин отдал принцессу Ситу, и больше ее никто не видел, чувство вины за ее смерть так долго меня мучило.

Рейма изо всех сил пытается скрыть свое веселье:

— Ты знаешь, я уже убил Сита… А принцесса Заря жива и здорова, о ней заботятся мои близкие друзья.

Его слова немедленно вызвали у Сиаран реакцию:

 — Т-ты, что ты сделал?!

Рейма наклонился к мягкому меху Сифа:

 — Да, а еще, я убил ведьму Изалита. Последний в моем списке-Нито, четыре короля и, наконец, сам Гвин… И, возможно, его сын.

Мозг Сиаран, казалось, на мгновение перестал работать, похоже, шок от того, что этот человек вполне может быть одним из самых могущественных существ вокруг, заставил ее сомневаться в реальности.

…

Через минуту, собравшись с мыслями, она спросила:

 — Ты собираешься связать пламя?

Рейма усмехнулся:

 — Пфф, ни за что! Гореть до смерти, пока не наступит век тьмы, звучит совсем не весело… На самом деле я хотел бы предложить тебе и твоему спутнику спасение от этого разрушающегося мира.

Рейма вкратце объяснил то, что планировал сделать после убийства Гвина, добавив, что сделал то же самое предложение своим друзьям и семье, которые живут в этих землях. Если она хочет пережить апокалипсис, все, что ей нужно сделать, это встретиться с ним, когда он призовет всех своим «особым» знаком вызова. После этого он заберет их в свой мир, который вряд ли умрет в ближайшее время.

Выслушав монолог Реймы, Сиаран тяжело откинулась на Сифа и тихо ответила: -Не мог бы ты дать мне немного времени?

Рейма кивнул:

— Конечно… Я также должен сказать, что мне может понадобится твоя помощь в борьбе с какой-то потусторонней расой, которая хочет причинить вред моим друзьям, можешь считать, что я прошу об одолжении за честь Арториаса и спасение мира, — сказал он почти с сарказмом.

Сиаран: 

— Ты слишком много шутишь, сэр Людвиг… Но я подумаю…

Рейма: 

— Ах, точно. Мне нужно кольцо Арториаса, чтобы добраться до бездны и убить четырех королей. Оно у тебя?

Сиаран кивнула и бросила его:

— Не разочаровывай меня и не умирай, понял?

Рейма кивнул: 

— Да, мэм, — прежде чем отправиться обратно в лес, на поиски двери гребня… Хотя он не сможет открыть ее, кто сказал, что он не может просто перелезть или телепортироваться сквозь нее…

Пробираясь сквозь густую листву, на него часто нападали какие-то бандиты всех форм и размеров: колдуны, пироманты, разбойники, воины. Хотя, несмотря на их разнообразие и большое количество, им не удалось даже поцарапать Рейму, с его хаки и большим арсеналом оружия с магией, он без труда устранил всех, кто преграждал путь.

Рейма телепортировался на вершину гребня двери, преграждающей ему путь, и спрыгнул вниз, прежде чем пройти по тропинке, ведущей к лунной бабочке. Случайные существа из камня или дерева, пытались преградить ему путь, но легко уничтожались, единственное, на что следовало обратить внимание, — это способность каменных гигантов временно сильно замедлять его.

С таким дебафом, борьба с другими существами, была бы трудной, если бы он не телепортация.

Добравшись до башни, на которой жила бабочка, буквально прорубив себе путь через враждебный лес, Рейма начал взбираться на нее. Он поднялся на пару этажей, пока не обнаружил, что уткнулся в другие туманные ворота… Он решил войти с голыми руками, у него, скорее всего, не будет шанса вступить в ближний бой с летающим существом. Он переступил порог и тут же увернулся увернуться от пары больших синих стрел, выпущенных явно сердитой бабочкой.

Что он сделал, чтобы оскорбить ее?! Увернувшись еще от пары стрел, он начал отвечать своим собственным колдовством, стреляя парой кристальных стрел души, которые нанесли значительный урон крыльям лунной бабочки. Сосредоточившись на полете, она едва оставалась в воздухе, и больше не колдовала… Рейме свободно стрелял в нее, что через пять минут приводит ело к ее падению. Она исчезла, оставляя Рейме сине-зеленую душу и пару синих титанитовых пластин.

Не теряя времени, Рейма быстро поднялся на вершину башни и нашел знакомую каменную статую, прижимающую к себе еще уголь, он оторвал ей руку, как это было в Нарисованном мире, и забрал небесный уголь… Теперь все, что ему нужно сделать, это зачаровать оружие, и можно проникнуть во владения Нито.

http://tl.rulate.ru/book/33585/1253095