Готовый перевод Titan’s Throne / Трон титанов: Глава 28

Глава 28-Дракон среди змей.

...

   Бастиан начал скучать. С течением времени его попытки улучшить скорость реакции становились все более и более бессмысленными, потому что колебания Тейта становились медленнее и предсказуемее. Дело было не только в том, что великан устал, но и в том, что глаза Бастиана начали привыкать. Поэтому, когда Бастиан увидел, что Тейт остановился, он решил положить конец этому фарсу. Мысли Бастиана наконец вернулись к тому, что можно было бы назвать хорошим местом, но он все еще был не таким, как обычно. Будь то Бастиан с земли или Себастьян с Суверенного Континента, оба были очень спокойны и трудно поддавались гневу. Они были очень пассивны в плане эмоций и никогда не впадали в ярость в прямом смысле этого слова.

    Теперь, когда две личности слились, они изменили друг друга. Бастиан оказался выше своего гораздо более молодого товарища. Поэтому правильнее было бы сказать, что Бастиан поглотил Себастьяна. Так или иначе, новый Бастиан отличался от обоих своих прежних персонажей. Одно из этих различий вот-вот должно было проявиться. Этим новым аспектом нового Бастиана была безжалостность.

    Бастиан Смит был добросердечен, Себастьян Тириус-мягок. И все же, когда обе души слились они образовали третью, гораздо более тёмную сторону. Мудрость Бастиана и его знание человеческого разума вкупе со знанием Себастьяном истинной природы Суверенного Континента привели Бастиана к выводу: доброта к врагу-это жестокость к самому себе.

   Тэйт был для Бастиана чужим человеком. Он не знал этого человека. Но Бастиан без колебаний убил бы великана. Особенно учитывая, что его выживание зависело от этой битвы. Так почему же Бастиан не убил этого человека теперь, когда от него не было никакой пользы? Ответ прост.

- "Старик. Я собираюсь убить тебя, но прежде мне нужно, чтобы ты помог мне кое в чём и сказал, где я нахожусь. В частности, что это за страна и город."

Вопрос Бастиана озадачил публику. Какой человек станет просить об одолжении того, кого он собирается убить? Особенно в такой небрежной манере. Лицо Бастиана ничем не отличалось от того, какое бывает, когда разговариваешь с другом. У него была улыбка, которая не была улыбкой. Выражение его лица было расслабленным, но он был настороже.

    Зрители прекрасно знали, что Бастиан расслабился, потому что держал Тейта на ладони. Но его бесстыдная просьба об одолжении у человека, с которым он только что играл и которого собирался убить, удивила многих. Самые умные люди в аудитории, такие как Кай, лишились дара речи по совершенно другой причине. *Он не знает, в какой стране находится? * Бастиан выглядел очень расслабленным, и он спросил, в какой стране он находится, как будто спрашивал о времени суток! *Абсурд. Но кто же этот юноша? *

- "Вы находитесь в Альянсе Синих Морей. В городе Яни."

- "Хммм, какое сегодня число?"

- "1 мая 4130 года Э. Д."

- "Хммм, это хорошо. Спасибо, что выручил меня. Я твой должник."

- "Ерунда, это самое меньшее, что я могу сделать. Ты мне помогаешь."

На странное заявление Тейта Бастиан только пожал плечами.

   Тем временем в приватной комнате сидели Кай и его хозяин...

- "Кай, ты веришь в чудеса?"

- "Нет, молодой господин".

- "Если это не чудо, то на что мы смотрим? "

- "Два душевнобольных человека, господин".

Хозяин Кая поднес руку к подбородку и погрузился в глубокое раздумье. Он действительно пытался понять, что происходит перед ним. В этот момент Бастиан сказал.

- "Тейт, я атакую. Приготовься."

- "Ладно, я готов".

Бастиан рванулся вперёд, принемая скорченную позу, готовясь наброситься на Тейта. Тейт поднял меч в защитной манере. Позу, которая ознаменовала собой: "я буду блокировать все, что ты сможешь мне дать. "

    Самое время перенестись куда-нибудь в другое место...

- "Кай, ты видишь перед нами спарринг-матч?"

- "Нет, господин."

- "Если не спарринг-матч, то на что мы смотрим?"

- "Смертельный поединок... Я думаю."

- "..."

    Как только Кай закончил говорить, Бастиан набросился на Тейта. Его ноги оторвались от Земли, и его относительно маленькое тело устремилось к врагу. Его левая рука была вытянута вперед, в то время как правая задержалась за спиой. Тэйт стоял там, как большой камень, который может противостоять силе большой волны. Замысел Тейта был прост: как только Бастиан коснется его меча, он вмажет его в землю.

Тейт, как и большинство ветеранов на арене, знал о твердости перчаток. В сочетании с молниеносной реакцией Бастиана, Тейт знал, что он не сможет порезать мальчика.

   Инстинкт подсказывал Тейту, что он на пороге смерти, но логика подсказывала ему, что у него есть шанс на победу. В тот момент, когда Бастиан направился прямо к нему, Тейт понял, что среди змей есть дракон. *Даже если молодой воин быстрее меня, даже если он достаточно силен, он никак не может повредить мне без оружия! *

    Тейт видел силу Бастиана, когда тот разбил слепую катастрофу о землю. Трещины расползлись по всему полу арены. *Если бы я мог сконцентрировать свои силы на одном ударе, то сделал бы то же самое! Нет, я могу пойти дальше! *

   С этой наивной мыслью Тейт напряг мышцы и приготовился вдавить Бастиана в землю. Бастиан мог сказать, о чем думает великан, но это ни на йоту не изменило его плана. В тот момент, когда Бастиан с рёвом схватил меч, Тейт вложил всю свою силу в меч, пытаясь опустить его вниз. Меч начал двигаться, но не в том направлении, куда хотел Тейт, вместо этого меч был вырван из рук гиганта. Мало-помалу Тейт терял контроль над собой. *Что? Что это такое? *

    Тейт и зрители ожидали столкновения в быстром темпе, и Бастиан полагался на свой быстрый темп, чтобы взять верх над Тейтом. И все же произошло совершенно неожиданное. Да, Бастиан воспользовался своей скоростью. Но не для того, чтобы увернуться от большой сабли и контратаки, а для того, чтобы схватить меч.

- "Теперь тебе нечем себя защитить."

Слова Бастиана вернули Тейта и зрителей к реальности. К ужасу Тейта, Бастиан полностью лишил великана его сабли. Великан хотел отпрыгнуть назад, но, к несчастью для него, Бастиан уже схватил его другой рукой. Именно в этот момент Тейт осознал тот факт, который привел его к смерти. *Он сильнее меня. *

   Тейт был немного выше Бастиана, поэтому в этот момент он смотрел на мальчика сверху вниз, но при этом чувствовал себя так, словно смотрит на Бога. Бастиан притянул гиганта ближе. Гигант попытался использовать свободную руку, чтобы ударить, пока он падал, надеясь использовать силу падения, чтобы увеличить инерцию удара. Но другой рукой Бастиан поймал руку великана. Он уже отбросил саблю в сторону. Затем, он дернул его вниз, еще больше ускоряя падение гиганта. В результате великан был вынужден встать на колени.

    С громким стуком его колени коснулись окровавленного пола. Затем быстрым движением Бастиан атаковал. И все же он атаковал без помощи ног. Вместо этого он использовал свой единственный доступный вариант. Его голова. Голова Бастиана соприкоснулась с черепом Тейта. По всей арене разнесся треск, похожий на треск ломающихся веток. Великан не понимал мотивов Бастиана. У Бастиана была возможность нанести удар. Он мог ударить его по глазам, ушам, свернуть шею или даже порезать мечом. И все же Бастиан выбрал такой жестокий способ одержать победу.

    Из ушей и носа Тейта потекла кровь. До его смерти оставалось всего несколько секунд. Хотя работа Бастиана была закончена, он не убирал свою голову от тела гиганта. Вместо этого он отпустил уже безжизненные руки и сжал череп Тейта. В глазах Тейта всё ещё горел огонек. Поэтому Бастиан сказал ему последние слова, которые он произносил здесь. И это были именно те слова.

-"Тейт сокрушитель. Ты первый человек, которого я убил. Я не держу на тебя зла и не презираю тебя. Но будьте уверены, если я действительно стану достоин своих высокомерных слов, то твое имя никогда не будет забыто, пока помнят мое."

http://tl.rulate.ru/book/33567/744491