Готовый перевод Titan’s Throne / Трон титанов: Глава 27

Глава 27-Вы закончили?

...

    Когда Тейт взглянул на Бастиана, благоговейный трепет наполнил его разум до краев. *Вот оно. Это воин, которого я так долго ждал. * Тейт боялся смерти, но уже смирился со своей судьбой. Но теперь у него появился шанс умереть от рук великого воина, поэтому он не мог им не воспользоваться им. Способности Бастиана полностью подавили Слепую Катастрофу, тем самым только укрепив уважение Тейта к нему.

Бастиан же, напротив, был весьма недоволен. Можно даже сказать, что он был зол. Обычно он относился к тому типу людей, которые пассивны и трудно поддаются гневу. Но кульминация некоторых факторов заставила его выйти за свои пределы своего спокойствия. Во-первых, то, что последние несколько месяцев его швыряло из одного места в другое против его воли. Его теперешняя душа была сочетанием человека с земли и молодого изнеженного аристократа, так что это не было приятным опытом для него. Когда он думал, что наконец-то обрёл контроль над своей жизнью, он возвращался к тому, с чего начинал - к рабству. На самом деле, это было еще хуже, потому что Бастиан был уверен, что если его родословная не пробудится в полном объёме, то он, несомненно, умрет. Во-вторых, он упустил возможность приобрести боевой опыт. Бастиан не сомневался, что в будущем у него будет больше возможностей, но, по крайней мере, он хотел, как можно скорее расширить свой кругозор. Последним, но не менее важным, был беловолосый мальчик. Яд в его теле был самой бесчеловечной вещью, которую Бастиан когда-либо видел. Сначала Бастиан хотел убить мальчика за то, что тот украл его опыт, но, узнав об его ситуации, в которой оказался мальчик, он не мог не передумать. Эти факторы поставили Бастиана в плохое положение, и ему нужно было где-то выплеснуть свой гнев, или на ком-то.

- "Если ты не собираешься нападать, это сделаю я."

Слова Бастиана прозвучали как пощечина. Это был второй раз, когда Бастиан вернул Тейта к реальности за короткое время.

- "Хахаха! Мои извинения, юный воин. Я просто был поражен тем, насколько ты невероятен."

- "Заткнись! Ты хочешь драться или нет? " - крикнул Бастиан.

Тейт видел, что Бастиан не в настроении для пустой болтовни. С торжественным выражением лица он сжал саблю обеими руками и приготовился к атаке. *Посмотрим, на что ты способен, юный воин. Надеюсь, ты меня не разочаруешь. *

   С ревом Тейт бросился на Бастиана. Его тяжелые ноги тяжело ступали по окровавленному полу. Бастиан ничего не делал. Он просто стоял нахмурившись. Он не принял позы и не выказал никаких признаков движения. Обычно это заставляло нападающего ослабить бдительность, потому что Бастиан не выглядел так, будто готов защищаться. Но для Тейта это было полной противоположностью. Беспечность Бастиана заставила Теёта насторожиться.

    Тейт замахнулся своей огромной саблей прямо на голову Бастиана, но, только чтобы встретить воздух. Бастиан отступил в самый подходящий момент. Не чувствуя разочарования, Тейт продолжал размахивать своим большим оружием с невероятной силой. Его невероятная сила позволяла ему с легкостью орудовать таким тяжелым оружием, словно ребенок с палкой.

   Хотя Тейт производил столь устрашающее впечатление, но с его собственной точки зрения Бастиан был еще более пугающим. Это было потому, что времени, которое Бастиан позволял себе для уклонения, становилось все меньше и меньше. Тейт знал, что это не потому, что он получает преимущество. Все было совсем наоборот. Вместо этого Бастиан ловил время ударов гиганта, в результате чего тот уворачивался в нужный момент.

   От великана исходили всевозможные замахи и трюки. От порезов, до уколов. Будь то горизонтальные, вертикальные или диагональные. Все доступные Тейту движения были использованы. И все они безрезультатны, хотя каждый из них был более точен, чем предыдущий.

    От боковых шагов, к пригибанию, к прыжкам, к шагам назад. Все использовалось в грубой, но точной манере. Больше всего Тейта пугало то, что движения Бастиана были грубыми. Это было мало похоже на технику. Это был инстинкт. Это породило пугающую мысль. *Если он так силен без техники, то насколько силен он будет с ней? * При этой мысли Тейт вздрогнул. Он несчетное количество раз замахивался на Бастиана, каждый раз промахиваясь, чтобы хоть как-то оценить, с чем имеет дело. Вернее, он думал, что сможет оценить.

     С точки зрения Бастиана, можно было почувствовать только разочарование. Он намеренно замедлил ход, чтобы сделать этот бой более сложным. Он ограничивался тем, что уворачивался только тогда, когда сабля была готова нанести удар. Бастиан хотел использовать это, как возможность улучшить свою скорость реакции. Или, скорее, проверить свои пределы. К его разочарованию, колебания Тейта становились все более понятными с течением времени. Чтобы еще больше усложнить задачу, Бастиан каждый раз оставлял себе всё меньше времени, чтобы уклониться, и через несколько мгновений его разум и тело приспосабливались. Насколько мог судить Бастиан, никакой опасности не было. Он мог убить этого человека в любой момент, когда захочет.

    Хотя Бастиан поначалу хотел дать выход своему гневу, тупая простота боя полностью успокоила его. Время шло, и он начал вновь обретать здравый смысл. Хотя Бастиан хотел закончить бой быстро, ему нужно было не только тренироваться, но и привлечь внимание кого-то из зрителей, поэтому он начал использовать это время, чтобы продемонстрировать свои уникальные навыки. Если бы только Бастиан знал, что у него уже есть хозяин.

...

-"Хахахаха! Небеса наконец-то улыбнулись мне!"

   В приватной комнате Кай и его хозяин наблюдали, как Бастиан дурачит Тейта. Вернее, молодой человек был в неописуемом восторге. Кай знал, что по-настоящему невероятным подвигом было не то, как фиолетоволосый мальчик играл с Тейтом, а то, как он подавлял и сопротивлялся Слепой Катастрофе. *Как он вообще выжил? Как ему это удалось? * Кай ломал голову, пытаясь найти ответ, но все его попытки оказались тщетны. Кай достаточно хорошо знал, на что способна Слепая Катастрофа. Таким образом, он знал, что ответ на этот вопрос несёт очень многое.

   Кай сунул руку в карман своей мантии и вытащил листок бумаги, на котором было что-то написано. Это было доказательством их права собственности на мальчика. Кай посмотрел на листок бумаги, стоивший им немало золотых монет. Теперь он знал, что она стоит гораздо больше. Хотя его хозяин был взволнован, всякий раз, когда он смотрел на бумагу, Кай не мог не чувствовать некого предчувствия в своем сердце.

...

   В многочисленных комнатах, из которых наблюдали за дракой, сидело множество богатых людей, каждый со своими слугами. Большинство из них пришли просто понаблюдать за происходящим, в то время как некоторые пришли по той же причине, что и Кай со своим хозяином. Купить гладиатора!

    Тейт и Йед были главной достопримечательностью этого матча. Но теперь произошла немыслимый поворот. Йед был мертв, Слепая Катастрофа была подавлена несколькими ударами, а Тейт играл с фиолетоволосым мальчиком, который выглядел не старше 15 лет! Многие, кто пришел сюда, чтобы купить бойцов, пускали слюни при мысли о том, что они могут завладеть этим мальчиком. Многие люди, которые пришли только для того, чтобы наблюдать, не могли не поддаться искушению. Было ясно, что мальчик не обучен. И все же он смог выставить ветерана бесполезным. Он не бегал вокруг и не защищался оружием. Он использовал свой инстинкт, чтобы увернуться от ударов, когда был на волосок от смерти. Такие действия были совершенно захватывающими.

    Многие богатые люди немедленно приказывали своим рабам идти к хозяевам арены, в надежде, что они смогут купить  мальчика. Но все они получили один и тот же ответ. Ответ, который заставил их причмокнуть от зависти. У него уже был хозяин!

    Конечно, всем было любопытно, кому посчастливилось приобрести такой необработанный алмаз. И все же, когда они узнали, кто купил мальчика с фиолетовыми волосами и особенно тот факт, что он был куплен в тот же день, это приводило всех в лютую ярость.

- "Каким образом? Почему именно он?"

- "У небес нет глаз! Это же абсурд!"

- "Я не позволю этому сопляку взять такой невероятный экземпляр!"

- "Ха-ха-ха, этому парню очень повезло, но его удача может обернуться его несчастьем, если он не будет осторожен."

...

    После сотен ударов Тейт начал чувствовать усталость. Вся верхняя половина его тела была покрыта потом, мышцы болели. С другой стороны, Бастиан выглядел так же, как и в начале схватки. Как будто он и не дрался вовсе.

Эта разница в способностях между ними двумя повергла Тейта в уныние. Сначала он был счастлив, что нашел воина, который был достаточно силен, чтобы соответствовать его стандартам и иметь последнюю славную битву. Однако его стандарты не только были соблюдены, но и превзойдены. Тяжело дыша, Тейт остановил свой безумный порыв, пытаясь отдышаться. Бастиан был всего в нескольких футах от великана, но он не пытался воспользоваться ситуацией. Вместо этого он скрестил руки на груди и произнес слова, которые ранили Тейта гораздо сильнее, чем любое другое оружие.

- "Вы закончили?"

http://tl.rulate.ru/book/33567/744427