Готовый перевод Magical Device Craftsman Dahlia Won’t Hang Her Head Down Anymore / Мастер магических устройств Далия больше не будет вешать нос: Глава 52. Представление отчета

На следующий день после возвращения из похода за большими лягушками Волк звонил в дверь Зеленой Башни.

Сразу же после возвращения в замок его вызвали в комнату капитана Града.

Несмотря на то, что он сказал ему, что носки с пятью пальцами и сушильные стельки являются только прототипами продуктов и что пока нет плана массового производства, Волку было сказано представить отчет как можно скорее.

Похоже, он хотел, чтобы они срочно были произведены в массовом порядке.

После этого он сходил в баню, поспешно переоделся и сел в запряженный лошадьми экипаж, который доставил его из замка в башню.

- Волк?! Что случилось?

Волк чувствовал себя очень виноватым перед Далией, которая обеспокоенно посмотрела на него, когда увидела его стоящим в дверях.

- Извини, что я так внезапно заскочил. Меня попросили выступить посредником при запросе носков на пять пальцев и сушильных стелек.

- Нет, я в порядке, я рада что ты вернулся целым и невредимым. Я просто подумала, что что-то случилось, ведь ты так внезапно появился...

- Спасибо, что беспокоишься обо мне. Как видишь, я в полном порядке. Хотя я еще долго не захочу видеть кучу больших лягушек, падающих с неба.

- Большие лягушки падают с неба... 

Далия сказала это с натянутой улыбкой на лице. И все же, даже если это была история, которую Волк рассказал ей сам, он мог только горько улыбнуться.

- Вот, отчет. Каждый, кто использовал носки и стельки, написал один.

- Спасибо. Здесь так много?

Глаза Далии округлились, когда Волк протянул ей десять листов бумаги и двадцать пергаментов.

Какой бы толстой ни была вся пачка, четверть этих отчетов была написана им самим.

- Мне очень понравилось, но возможно ли, чтобы ты как можно скорее начала производство пятипальцевых носков и сушильных стелек?

- Да, я думаю, что смогу. У меня уже есть спецификации, так что мне нужно только переупорядочить материалы. Я могу попросить мастеров сделать стельки и зачаровать их сушкой позже.

- Хм, дело в том, что это, скорее всего, будет большой заказ. Мне придется поговорить с тобой о деталях, но, похоже, что сегодня ты все еще в середине своей работы, так что я могу вернуться, чтобы поговорить с об этом завтра.

- У меня сейчас перерыв, так что мы можем сесть и обсудить все, если ты хочешь.

Волк был немного обеспокоен невинным предложением Далии.

- Далия, разве ты не заставляешь себя делать это из-за меня?

- Вовсе нет. Я жду, когда чары на моих работах стабилизируются, так что моя мастерская сейчас полна. Я все равно подумывала о том, чтобы заняться кое-какими домашними делами.

Ее голос был таким же, как обычно, но Волк не мог не думать, что глаза, которыми она смотрела на него, выглядят немного моложе, чем обычно. Ее зеленые глаза, окруженные рыжими ресницами, смотрели немного мечтательно.

- Ммм, что-то не так?

- Нет...Я вижу, что сегодня ты не красилась, поэтому решил, что ты занята работой или чем-то еще.

- Ах, прошу прощения, кажется, моя маскировка сошла.

Услышав, как она небрежно выразилась, Волк подумал, что это лицо и есть то самое, которое он видел при их первой встрече.

В то время ему было трудно как следует разглядеть ее лицо, потому что кровь монстра попала в его глаза, но теперь оно показалось ему странно ностальгическим.

- Я убиралась в башне до этого момента и немного вспотела, поэтому решила не наносить его.

- Нет, я не забочусь о макияже, он просто заставил меня вспомнить первый раз, когда я встретила Даля, так что это вызвало у меня ностальгию, ну, как бы это сказать...

-…..Волк, на улице жарко, так что давай продолжим, как только ты войдешь?

Далия пригласила его войти, поскольку Волк не мог выразить свои мысли словами и начал паниковать.

Мастерская на первом этаже была завалена разноцветными узорчатыми тканями. На полу лежал лист такой же ткани, как и на ее рабочем столе.

- Не слишком ли много здесь узоров?

- Это ткани для женских и детских плащей. Эффект распространяется только на поверхность,поэтому его водонепроницаемая функция немного уступает оригиналу. Я получила этот заказ от модельера, который делает плащи и перчатки. А эта симпатичная, правда?

Далия указала на пастельно-зеленую ткань с нарисованными на ней лилиями.

Плащи, которые она делала раньше, были только черные или темно-синие, но кажется, что многие люди также наслаждаются этими красочными узорчатыми плащами.

Когда Волк поднялся наверх, Далия тут же заварила ему чай со льдом.

Смочив горло, он разложил отчеты на столе и начал говорить.

- Итак, сколько пятипальцевых носков и сушильных стелек ты хочешь заказать?

- Если возможно, я хочу, чтобы около 80 комплектов были сделаны как можно скорее.

Женщина перед ним моргнула и молчала секунд десять.

-……Волк. Я очень благодарна тебе за то, что ты делаешь это, но я не надеялась, что твое подразделение разместит заказ у меня, когда я сказала тебе написать для меня отчет. Как ты заставил их заказать так много?

- Нет, я не давил на них или что-то в этом роде. Скорее всего, это мне придется просить тебя надавить на себя.

- А?

Поняв, что он не сможет объяснить ей это словами, Волк вытащил пергамент из нижней части пачки отчетов.

- Это письмо от моего капитана. Пожалуйста, прочти его.

- [План введения носков с пятью пальцами и сухих стелек, которые будут интегрированы в блок подавления монстров].........начальная партия - 80 комплектов, с надеждой продолжить закупку в общей сложности 300 комплектов в течение полугода ... э-э-э, как это произошло?

- Ты, вероятно, поймешь это, когда прочтешь отчет.

Подняв один из отчетов, Далия начала листать его, затем она наклонила голову и улыбнулась. Тем не менее, ее лицо постепенно становилось серьезным, и краснота распространилась на ее щеки.

- ...Волк, я же только попросила отчет о впечатлениях от использования?

- Да, все просто писали хорошие вещи и надеялись на какие-то улучшения.

- Да, это здорово и все такое, но почему в середине тоже есть благодарственное письмо?

- А, это, должно быть, от старшего рыцаря. Видишь ли, он очень придирчиво относился к грибку.

- Кроме того, здесь хвалят идею и работу мастера магии, но это определенно твой почерк, не так ли?!

- Я просто написал то, что было у всех на уме.

- А как ты узнал, о чем они думают?!

Это происходило каждый раз, когда он видел ее, но Волк не мог не найти реакцию Далии забавной и в конечном итоге громко рассмеялся.

Она пристально посмотрела на него, но он не мог перестать хохотать.

- Самое главное, я думаю, что эта указанная цена определенно странная. - Заметила Далия.

- Прости, она слишком низкая?

- Нет, как раз наоборот. Даже если я подумаю о том, чтобы включить огромную сумму прибыли, эта цена все равно слишком высока для носков с пятью пальцами. А если снизить цену на стельки две трети, это все равно было бы слишком много..... порошок зеленой слизи дешевый. За эту цену было бы можно использовать магический камень ветра вместо него.

- Возможно ли, что ты установила слишком низкую цену?

- Я так не думаю... не уверена. Я только недавно основала свою собственную компанию, так что я все еще в середине учебы. Кроме того, моя компания определенно не находится на том уровне, который может свободно иметь дело с Замком, поэтому я думаю, что для тебя было бы лучше обработать этот заказ через коммерческую гильдию или другую компанию. Есть проблема с моим гарантом, а также...

- У тебя есть кто-нибудь, с кем ты можешь поговорить об этом?

- Это, должно быть, торговая гильдия. Я знаю компанию, которая может иметь дело с Замком, но я определенно не хочу консультироваться с ними

Тень слегка накрыла ее глаза, когда она говорила. Кажется, она очень беспокоится об этом.

- У тебя с ними какие-то проблемы?

-... это дом моего бывшего жениха.

- Я категорически не советую тебе этого делать. Ты бы не захотела, чтобы его старые чувства снова разгорелись.

- Волк, я думаю, что это определенно не так. Я уверена, что они уже крепкая пара. Более того, самой компанией управляет его старший брат. Я уже говорила с ним о том, что мы должны иметь деловые отношения друг с другом.

Далия сказала это со своим обычным выражением лица, но Волк заметил, что она почему-то беспокоится об этом.

Ее пальцы были скрещены на столе, и он чувствовал, что она хотела держаться от них подальше.

- Я думаю, что тебе будет легче, если ты просто разорвешь с ними отношения.

- Возможно, так оно и было бы, но есть некоторые материалы, которые я не смогу раздобыть, пока не пройду через них, и мне было предоставлено преимущественное право на доставку и цену от них.

- Я порасспрошу о других способах получения этих материалов. Я могу спросить Озвальда, мой дом или даже магов в замке…

- Волк, я благодарна тебе за это, но со мной все в порядке. В конце концов, это просто деловые отношения.

- И все же, если ты сможешь избежать общения с ними, я хочу, чтобы ты сделала это.

- Ммм... Волк также должен работать с людьми, которые тебе не нравятся в твоем подразделении, верно? Другим людям в твоем подразделении тоже. Даже если тебе приходится работать с кем-то неприятным, ты все равно должен поддерживать с ними определенные отношения, верно?

-….да, в меру, конечно.

- То же самое и с мной.

Далия правильно объяснила ему это, так что Волк не мог спорить.

Поскольку он не был эксперт в этом, то не мог больше ничего сказать.

Волк понимал это, но во рту все равно остался горький привкус.

- Я поговорю с гильдией завтра, так что думаю, что нет смысла беспокоиться об этом сегодня.

Далия беспокоилась о Волке, потому что он внезапно замолчал.

Увидев, как она тщательно собирает все отчеты, он сменил тему.

- Извини, что я так тебя беспокою.

- Нет, я должна поблагодарить тебя за такой большой заказ. Кстати, ты ведь пойдешь пить со своими друзьями, так как только что вернулся из экспедиции, верно?

- Да, у нас сегодня выходной. Я планирую заглянуть в магазин на обратном пути.

- Тогда, хотя еще немного рановато, но ты не хочешь поужинать? У меня остались кое-какие ингредиенты.

Она небрежно сказала это, но Волк был глубоко тронут.

Хотя он и не хотел беспокоить ее, мысль об отказе от ее предложения даже не пришла ему в голову.

Она наполняла свой стол вкусной едой каждый раз, когда он приходил, и когда Волк думал, что должен притормозить, ему всегда подавали ликер в нужное время.

Поглощенный веселой беседой, Волк не успел оглянуться, как пришло время уходить.

Если бы Зеленая Башня стала рестораном, он был уверен, что стал бы ее завсегдатаем.

- Извини, что мне приходится каждый раз тебя беспокоить. Я думаю, что уже должен заплатить за весь обед. Ты всегда готовишь для меня, и я каждый раз съедаю в несколько раз больше, чем ты.

- У меня уже были ингредиенты, так что я на самом деле ничего особенного не делаю ... но ты все равно беспокоишься об этом, даже если я говорю, что все нормально.

- Да, наверное. То же самое, что и ты, когда мы тогда говорили о бокалах.

- Тогда давай вместе пойдем покупать ингредиенты, если это закуски, но купим напитки каждый себе сам. Как насчет этого?

- Это все еще не включает в себя то, что ты готовишь для меня.

- Это благодарность за то, что ты принес такой заказ для моей компании.

"Нет ничего, за что она должна благодарить меня. Я и так уже получил от нее слишком много. - Подумал Волк. - Но я не знаю, как ей отплатить".

- Далия, прямо сейчас, у тебя есть что-нибудь, что ты хочешь?

- Позволь мне спросить тебя в ответ, есть ли у тебя что-нибудь, что ты хочешь?

- Волшебный меч.

Услышав немедленный энергичный ответ, она кивнула, как будто нашла его убедительным.

- Это я виновата, что спросила. Ах, в моем случае мне понадобились бы некоторые материалы для магических инструментов, я думаю.

- Что-нибудь конкретное?

- Ну, например, рог двурога, хвост грифона, шкура морского змея, шкура огненного дракона. И было бы так замечательно, если бы я могла получить ветку мирового древа или Перо Феникса.

"Первую половину списка можно достать, но нет абсолютно никакого способа получить предметы из второй половины. Во-первых, никто не будет их продавать. А даже если и так, то сколько это будет стоить? Хотя у меня есть умеренные сбережения, смогу ли я накопить достаточно денег?" - Когда Волк погрузился в свои мысли, Далия уставилась на него своими изумрудными глазами.

- Волк, я забыла тебе сказать. Я получу эти вещи сама, когда смогу их обработать.

- А?

- Пожалуйста, не покупай их для меня, хорошо? Послушай, если ты купишь их для меня, я больше никогда не впущу тебя в башню.

Девушка, которая неоднократно говорила ему такие вещи, улыбалась так, будто она видела Волка насквозь.

http://tl.rulate.ru/book/33462/964414