Готовый перевод Magical Device Craftsman Dahlia Won’t Hang Her Head Down Anymore / Мастер магических устройств Далия больше не будет вешать нос: Глава 44. Жареная хоки и носок на пять пальцев

- Похоже, нам еще предстоит пройти долгий путь, прежде чем мы сможем сделать настоящий магический меч, но поскольку мы теперь знаем один из многих способов его создания, давай поднимем тост. - Торжественно сказала Далия.

- Но мне кажется, что ты снова собираешься сделать что-то удивительное.

- Но ведь ты подал мне эту мысль?

Поджаренные хвосты рыбы хоки свисали из двух тарелок на столе.

Это выглядит довольно аппетитно.

Далия выбрала рыбу хоки, которая, кажется, имеет самый богатый вкус, и поджарила ее на волшебной плите на кухне с мукой и солью.

Было еще немного рано для ужина, так как у них был якинику на обед.

После работы Далии хотелось съесть что-нибудь легкое, поэтому она выбрала это блюдо.

После того, как рыба был поджарена до аппетитного коричневого цвета, Далия разделила ее пополам вилкой и палочками для еды.

Положив на тарелку половинку нарезанного огурца, она добавила в блюдо соль и майонез, так как соуса мисо не было. После этого Далия положила на блюдо ветчину, крекеры, остатки сыра с обеда, и все было готово.

Также она достала рисовое вино, импортированное из страны Адзума, которая лежала на востоке от королевства Ордин.

Вкус немного отличается, но оно очень похоже на японское саке.

Оно стояло в углу винной коробки, поэтому Далия сначала не заметила его, но как только она решила приготовить жареную хоки, ее мозг подсказал ей, что лучшего сочетания для этого вина просто не существует.

- Я никогда раньше не видел, чтобы кто-нибудь так готовил боккею…- Сказал Волк, пристально глядя на хоки.

Очевидно, хоки здесь называются боккеа. Это первый раз, когда Далия слышала ее название.

- А какое блюдо ты обычно готовишь из этого?

- Наверное, люди обычно режут ее на кусочки и жарят во фритюре. Кроме того, есть много людей, которые также сочетают ее с белым соусом.

"Это и правда звучит как красивое блюдо, но если у меня есть саке, я всегда буду выбирать это". - Подумала Далия.

- Мне кажется что это хорошо сочетается с Адзумским саке.

- Ах, тебе тоже это нравится, Далия. Я рад. Видишь ли, некоторые люди в моем отряде не очень его любят.

Волк налил половину бокала саке.

Белый мутный ликер имел довольно легкую текстуру.

- За наш первый волшебный меч, твое здоровье.

- Пусть следующий будет удачным.

Они осторожно стукнулись бокалами, чтобы не разбить их.

Затем Далия медленно поднесла саке ко рту.

Легкий запах риса проник в ее нос, здесь присутствует как мягкий вкус, так и его уникальная текстура. Затем последовало ощущение жжения от сильного алкоголя.

Для Далии это очень ностальгический и вкусный ликер.

- А не купить ли нам для этого новые стаканы? Если мы возьмем другие, немного меньше, чем эти, это может пригодиться.

- Тогда, может быть, мы пойдем и купим их вместе? Таким образом, я смогу посмотреть на очки в деле.

- И правда. Мы можем посетить еще множество магазинов.

Болтая, они начали извлекать кости из хоки.

Тем не менее, для Волка это было похоже на настоящую борьбу.

Если подумать, то дворянам никогда не приходится самим удалять рыбные кости.

- А можно мне тебе помочь? Я могу вытащить кости палочками для еды.

- Ты очень хорошо обращаешься с палочками для еды, не так ли? Где ты научилась это готовить?

- Мой отец учил меня, и он часто просил приготовить поесть, так что у меня было много практики.

И это не ложь. Но это был отец из ее прошлой жизни.

Отец из прошлой жизни Далии часто просил ее приготовить несколько необычных блюд. Благодаря этому она часто пробовала разные сочетания, так что это знание все еще оставалось с ней до сих пор.

- Даже если ты просто поджарила ее, она стала такой вкусной...

Молодой человек смущенно ткнул вилкой в очищенную от костей рыбу.

Конечно, она имеет довольно насыщенный вкус.

Прежде всего, это хорошо сочетается с саке.

- Нет, я думаю, что жаркое во фритюре тоже очень вкусное, но так как сегодня у нас есть Адзумское саке, я выбрала это блюдо.

- Правда? Тогда я обязательно запомню эту комбинацию.

Далия подумала, что Волк обычно ест только ресторанные блюда вне своей экспедиции, поэтому что-то простое, как это, может показаться ему более необычным.

После этого она прочитала лекцию о том, как неправильно держать огурец, и они продолжали говорить о их будущем волшебном мече, кусая его.

В качестве дополнительного замечания, это было невероятно вкусно, но они пообещали друг другу, что не будут есть его так на улице.

- Послезавтра я отправляюсь в очередную экспедицию. На этот раз мы собираемся охотиться на "больших лягушек", они обычно появляются в это время года. Было бы здорово, если бы мы закончили за три дня.

После еды они перешли с саке на белое вино, и Волк начал рассказывать о своей следующей экспедиции.

- Большие лягушки? А насколько они велики?

- Они все еще растут, так что я думаю, примерно с собаку среднего размера. Так как мы сражаемся в болоте, опора плохая, поэтому в основном работа магов заключается в том, чтобы стрелять в них огнем или разрывать на части с помощью магии ветра. Наша работа состоит в основном в том, чтобы потом убраться и защищать их спины. В конце концов, их очень много.

- А сколько обычно бывает больших лягушек?

- По-моему, в прошлом году их было около 500.

-...Спасибо тебе за твою тяжелую работу.

Массовая вспышка больших лягушек означает массовую зачистку. Это не то, что хотела бы видеть Далия.

Она уже и так была напугана, увидев жаб в зоопарке в своей прошлой жизни, поэтому не могла представить себе свою реакцию на лягушку размером с собаку. Только как высоко она сможет прыгнуть.

- А разве это не опасно?

- Все в порядке. Эти лягушки сами по себе не обладают большой силой атаки, и их яд слаб, поэтому убивать их не так уж и сложно. Но на болоте нет ветра, и так как маги будут стрелять огнем весь день, там станет очень жарко. Я могу сменить одежду и доспехи, но пот в моих ботинках особенно ужасен.

- А разве ты не можешь использовать обувь с чарами сушки?

- Видишь ли, обувь уже укреплена магически. Ты не знаешь, на что наступишь и когда тебе все-таки придется что-то пнуть.

- Тогда как насчет того, чтобы сменить носки или положить стельки в обувь?

- Я меняю носки каждый день, но это не очень помогает. Хотя я никогда раньше не пользовался стельками…

- Это должно быть весьма эффективно, если ты используешь и то и другое....Ах, пожалуйста, подожди минутку. Возможно, у меня есть кое-что для тебя.

Сказав это, Далия бросилась в комнату отца на четвертом этаже башни.

Она заказала прототип летних носков для своего отца. Посылка пришла через две недели после его смерти, и когда она получила ее, то сразу же подумала о нем, поэтому решила оставить их в коробке.

Поскольку она все равно не собиралась использовать их сама, то хотела просто выбросить их позже.

- Это носки на пять пальцев. Я думаю, что они могут быть лучше, чем обычные, так как должны поглощать пот между пальцами ног.

- Какие хорошие носки! Это первый раз, когда я вижу носок с пятью пальцами…

Волк выглядел очень впечатленным, когда рассматривал носки.

Видя его удивление, Далия почувствовала себя немного неловко.

- Это тоже магический инструмент?

- Технически это так. Они были зачарованы магией сушки.

Отец Далии часто говорил, что не хочет носить носки летом, так как его ногам жарко в ботинках. Из-за этого она тайно сделала для него носки на пять пальцев и стельки.

"Если бы он прожил еще месяц, я могла бы с улыбкой вручить ему их. Но он умер, так что я просто отдам их Волку".

- Одни носки не очень эффективны, поэтому, если внутри твоей обуви становится жарко, пожалуйста, замени стельку. Если размер не подходит, то можешь обрезать ее.

- А почему стельки зеленые?

- Я использовала порошок зеленой слизи и применила его с помощью магии сушки, так что он эффект должен быть одновременно сушащим и воздушным. К сожалению, тебе придется сменить стельку, как только она намокнет.

Зеленая слизь обладает слабым свойством магии ветра, что делает ее очень полезным материалом.

Магические камни ветра также могут быть использованы дополнительно, но это добавит стелькам больше веса, поэтому может быть неудобно вкладывать их в обувь.

- А это все еще находится в стадии разработки?

- Нет, видишь ли, мой отец не любил носить носки летом. Поскольку он всегда носил кожаные ботинки, они натирали его ноги, поэтому я хотела сделать что-то для него и создала эти носки в качестве прототипа, но я была занята и забыла об этом.

-….Ммм, а я точно могу использовать их?

- Если я оставлю их у себя, они будут только пылиться, и я буду счастлива, если ты сможешь ими воспользоваться. Это должно помочь тебе в походе.

- Я обязательно заплачу тебе за них.

- Нет... а, могу получить отчет о прототипе в качестве оплаты?

"Если я отдам их ему бесплатно, Волк снова начнет беспокоиться об этом. Будет более удобным, если он расскажет о своих впечатлениях вместо этого".

- Отчет?

- Да, пожалуйста, попробуй использовать их, когда пойдешь на болото, и оставь свой отзыв. Могут ли они действительно избавиться от влаги, насколько они охлаждают, или сколько пота они могут поглотить, все подойдет. В конце концов, я не могу проверить их работу самостоятельно.

- А сколько я должен взять с собой?

- Пожалуйста, возьми все это. У меня также приготовлено столько же стелек. Они не подходят мне по размеру, и я не могу обрезать их, чтобы они подошли к моим ботинкам. Минимальное количество заказа было десять пар, так что у меня осталось много. Если ты не сможешь использовать все это, пожалуйста, не стесняйся раздать их своим друзьям.

- Хорошо. Позже я напишу тебе соответствующий отчет.

Далии было немного неловко заставлять рыцаря писать отчет о пятипальчиковых носках, но ей стало очень интересно, могут ли они пригодиться на болоте.

"Если это будет полезно, то позже я смогу заказать еще что-нибудь около размера Волка." - Пообещала себе Далия.

- Мой следующий выходной будет через шесть или семь дней. Если наше расписание совпадет, почему бы нам не пойти и не купить бокалы для саке вместе?

- Да, все в порядке, пока мне не придется встречать доставку.

- Хорошо, давай прогуляемся вместе, когда я вернусь.

Они пили вино и планировали следующую встречу.

Каждый раз, когда Далия наклоняла бокал, купленный Волком, появлялось радужное свечение как по краям, так и на дне бокала.

Радуга была так прекрасна, что Далии просто хотелось еще какое-то время смотреть на нее

http://tl.rulate.ru/book/33462/883448