Готовый перевод Magical Device Craftsman Dahlia Won’t Hang Her Head Down Anymore / Мастер магических устройств Далия больше не будет вешать нос: Глава 34. Недоверие женщинам и неспособность любить

Сидя за столом лицом друг к другу, они налили по бокалу красного и белого вина.

- Это первый раз, когда я завел себе подругу, с которой я могу нормально разговаривать... 

Волк откинулся на спинку дивана. В отличие от прошлого раза, он полностью расслабил плечи.

Далия подняла стакан, думая, что это можно сказать и о ней тоже.

- Если ты так говоришь, то, похоже, у тебя не так уж много друзей.

- Да, так есть.

- Я пошутила, но если ты не отрицаешь этого, это довольно странно.... все потому, что ты дворянин?

- Нет, в моем случае я обычно могу завести друзей, но когда дело касается женщин, все легко рушится. Это было особенно плохо, когда я учился в академии.

- Гм, это был любовный треугольник?

Не отвечая на вопрос Далии, Волк плеснул еще вина в свой бокал.

Затем он закрыл свои прекрасные золотистые глаза и холодно улыбнулся.

- Девушка, в которую был влюблен мой друг, влюбилась в меня. Дружба закончилась.

- Такое часто случается с молодыми людьми, ведь так?

- Подружка моего друга сказала, что я ей нравлюсь. Дружба закончилась.

- Я думаю, что это было довольно болезненно для твоего друга…

- Еще один мой друг только начал встречаться, но его девушка на самом деле нацелилась на меня. Дружба закончилась.

- Если все зашло так далеко, то эта история очень печальна.

- Младшая сестра моего друга призналась мне, хотя у нее был жених. Когда я отказал ей, она сказала моему другу, что я пытался приударить за ней. Он поверил в это и ударил меня кулаком в лицо. Дружба закончилась.

- Сколько же раз твои дружеские отношения были прерваны из-за влюбленности…

"Это, должно быть, травмирует его. - С грустью подумала Далия. - Несмотря на то, что он так красив, я никогда не думала, что дело дойдет до того, что это будет иметь только отрицательный эффект".

Волк наконец открыл глаза и продолжил говорить с немного усталым лицом.

- Я возненавидел академию, и наконец-то смог расслабиться после того, как присоединился к рыцарям. После этого было много приглашений на сватовство и игровые свидания, и это сразу же стало для меня однообразным. Поскольку прямо сейчас я говорю, что встречаюсь с вдовой герцога, это отпугивает самых настойчивых людей.

- Вдова герцога ... вы родственники?

Только услышав слово "вдова герцога", Далия представила себе чарующую красотку.

"Может быть, я читала слишком много романов в своей прошлой жизни?"

- Моя мать была рыцарем, она сопровождала ее до замужества. Я иногда останавливаюсь в ее резиденции благодаря связям моей матери. С тех пор как умер ее муж, появилось так много жиголо, нацелившихся на нее, что ими можно было заполнить целую свалку, так что мы пустили слух, что она со мной. По крайней мере, это действует как средство от насекомых.

- Достаточно жиголо, чтобы заполнить свалку…

Поскольку она не могла представить себе настоящего жиголо, в голове Далии возник образ Волка, чистящего метлой сад, полный насекомых.

Может быть, вино оказалось неожиданно крепким.

- На самом деле там был один дурак, который прокрался в сад, чтобы подарить мадам букет цветов. Тогда я слышал, что герцогиня была довольно безжалостна, так что этот парень действительно мог быть похоронен. Физически.

- Пожалуйста, скажи мне, что это была просто шутка! Прямо сейчас! Ради спокойствия моей души!

Ответа от Волка не последовало.

Он только с сияющей улыбкой открыл новую бутылку и налил в бокал Далии еще красного вина.

- Дом герцога очень страшный..... Но разве она не была еще и твоей подругой? Поскольку она вдова, то и с романтикой проблем тоже нет.

- Она не совсем друг, мне всегда казалось, что для этого мы слишком далеки... Мы не связаны кровными узами, но я считал ее своей тетей или кем-то вроде наставника, который учит меня манерам. Она того же возраста, что и моя мать, так что оставим романтику в стороне, если я почувствую желание, то думаю, что вместо этого пойду в бордель.

- Эй, ты говоришь это женщине, у тебя есть хоть какие-то нервы? 

"А если Волк сделает наоборот, разве он не сможет так подзаработать? Он должен иметь успех у женщин, и получил бы довольно много золотых монет за короткое время".

- Далия, я могу сказать, о чем ты думаешь, по твоим глазам...

Его взгляд, устремленный на нее, был довольно острым.

Похоже, он полностью понял ее мысли, поэтому Далия поспешно сменила тему.

- А почему ты не взял себе в жены чопорную и порядочную леди, когда ты учился в академии?

-…..Я узнал, что за существо чопорная и порядочная леди, когда присутствовал на чайной церемонии в академии.

- Чайная церемония?

- Да, я не понял, хотели они раздеть меня прямо там или вызвать экипаж, чтобы отвезти меня к себе домой. К счастью, я смог позвать своего друга, и он помог мне сбежать. Я не знаю, что было бы, если бы он не пришел.

-…….ВАА.

- Тогда мой друг сильно отругал меня. Я не знал об этом, потому что у меня нет такого большого взаимодействия с моей семьей, но, похоже, благородные дети проходят обучение, чтобы справляться с подобными ситуациями с самого раннего возраста. Мой друг тоже был дворянином, поэтому я советовался с ним, я много пил с ним и создал некоторое сопротивление, я даже купил некоторые магические инструменты по его рекомендации... Я был очень благодарен ему, но из-за проблемы с его младшей сестрой он ударил меня, и наша дружба закончилась просто так.

- Это ужасно…

Вполне естественно, что у него возникло недоверие к женщинам или даже к человечеству вообще.

Более того, даже если он является членом графского дома, похоже, что Волк на самом деле не был включен в состав семьи.

Наверное тяжело, когда тебе не с кем посоветоваться.

- Я завел всего несколько друзей в подразделении подавления, и, честно говоря, мои межличностные отношения довольно печальны. Я трус, который не может доверять женщинам ни в чем, кроме победы над монстрами. Вероятно, если бы я не встретил "Даля", я никогда не смог бы так разговаривать с кем-либо.

Волк смеется над собой, но он так сильно сжимает руки, что кажется, будто ему больно.

- Услышав такое честное признание, наверное, теперь ты перестанешь быть моей подругой?

- Нет, вовсе нет. - Она покачала головой.

Во-первых, виноват ли во всем этом Волк?

Если женщины липнут к нему из-за его привлекательной внешности, вы не можете винить его за это. Разве не Волк был тем, кто пострадал из-за этого в первую очередь?

- А я ужасно себя чувствую, когда речь заходит о любви или помолвке. - Призналась Далия.

- Это из-за парочки с "истинной любовью"?

В последнее время Далии казалось, что все обозначают Тобиаса прилагательными, а не его именем. Ну, это все же лучше, чем снова и снова слышать его имя.

- Да. Я была помолвлена с ним в течение двух лет из-за связей моего покойного отца. Видишь ли, когда я приехала в свой новый дом за день до нашей свадьбы, его новая невеста уже переехала туда и наполнила мою мебель своими вещами. После этого он даже велел мне вернуть его обручальный браслет, чтобы он тоже мог подарить его своей новой жене.

- Я думаю, что тебе было бы неплохо ударить его, нет, ты должна подбежать к нему издалека и ударить его в лицо изо всех сил.

Молодой человек сказал это с усмешкой, но его глаза были совершенно серьезны.

- На самом деле я не очень беспокоилась насчет этого. В конце концов, даже несмотря на то, что я оставалась рядом с ним в течение двух лет, я никогда не любила его. Даже когда я училась в Академии, любовь была чем-то настолько далеким, что я вообще не могла ее понять. Если честно, сейчас мне гораздо интереснее делать магические инструменты, чем быть помолвленной с ним. Может быть, мне не хватало этой части самой себя. После того как моя помолвка была расторгнута, я решила больше не связывать себя любовью…

- Значит, все было именно так ... 

Кажется, Волк что-то понял из ее запутанного рассказа.

До сих пор Далии было трудно размышлять об этом, но неожиданно она смогла все объяснить ему. Возможно, в этом и заключается сила вина.

- Неужели в академии ты только изучала магические инструменты?

- Да. Я проводила все свое время в академии, изучая и исследуя магические инструменты в лаборатории. Когда я возвращалась домой, то помогала отцу по хозяйству и занималась магическими инструментами вместе с ним.

- Ты была очень занята, да?

- Ну иногда я ужинала со своими друзьями и подругой детства. Мы ходили по магазинам и даже ночевали друг у друга дома.

- Так или иначе, это довольно приятный способ провести свободное время, да?

"Волк, чье лицо, семья и профессия кажутся идеальными, завидует моему отсутствующему детству. Почему-то мне его очень жалко".

- Когда я поехал в город со своим первым другом из отряда, он взял меня с собой только в качестве приманки, чтобы подцепить девчонок... 

- Думаю, тебе больше не стоит с ним дружить.

- Он неплохой парень. Прямо сейчас он говорит, что женщины - это энергия, которая поддерживает мужчин, и он делает все возможное, чтобы поддержать женщину, с которой он встречается.

- Учитывая экономику столицы, это очень любезно с его стороны.

Когда Далия ответила, Волк прищурился и взял бутылку с вином, чтобы сделать глоток, как будто он хотел закрыть свое лицо.

Проследив за его взглядом, Далия увидела открытое окно. Возможно, его лицо отражалось в оконном стекле.

-...Волк, неужели ты так сильно ненавидишь свое лицо?

Несмотря на то, что он выглядел так, будто пытался скрыть это, Далия все равно задала этот вопрос.

- Да, очень сильно.

На его лице появилась красивая улыбка, но почему-то ей показалось, что он сердится.

Когда он опустошил бутылку в своей руке, все выражения исчезли с его лица.

- Когда я был еще маленьким, меня взяли в храм, потому что моя семья решила, что мои глаза могут обладать эффектом очарования. Когда я думал, что они исцелят меня, священник сказал мне: "это определенно благословение Божье. Твои золотые глаза могут просто естественным образом вызвать у людей доброжелательное отношение". Я думаю, что вместо доброты они притягивают к себе похоть людей.

Хотя на его лице не было никакого выражения, похоже, что ему очень грустно.

Пока Далия слушала его, она поняла, что эти прекрасные золотистые глаза кажутся ему проклятием, которое постоянно разъедает его.

- Твои глаза, если бы ты мог спрятать их от других, ты бы захотел этого?

- Да, если я сумею это скрыть, то так и сделаю... Ты сказала то, что могла бы сказать ведьма, Далия.

Глаза молодого человека смущенно посмотрели на нее.

- Поскольку я не ведьма, а мастер, может быть, я смогу исполнить твое желание с помощью моего магического инструмента. Ты можешь захватить эту бутылку, и спуститься со мной в мастерскую?

С бокалами вина в руках они вдвоем отправились в мастерскую на первом этаже.

http://tl.rulate.ru/book/33462/861359