Готовый перевод Magical Device Craftsman Dahlia Won’t Hang Her Head Down Anymore / Мастер магических устройств Далия больше не будет вешать нос: Глава 21.2 Желаемое воссоединение

- Я бы никогда не подумал, что ты будешь такой красивой, когда мы встретились в лесу.

- Большое спасибо. И мое лицо, которое ты видел в лесу, было моим настоящим лицом, сейчас я накрасилась.

Поскольку ее отец был почетным бароном, Далия часто слышала подобные шутки.

Аристократические мальчики обычно делают комплимент женщине при первой же встрече, прежде чем вступить в полноценный разговор.

Кстати, ее отец часто болел животом после таких благородных сборищ, ему даже приходилось принимать какое-то лекарство от желудка.

- ...Мисс Даль, вы дворянка?

- Нет, я всего лишь простолюдинка. Мой отец был почетным бароном, так что я уже слышала такое светское приветствие раньше. Должно быть, тебе трудно хвалить каждую незнакомую женщину, прежде чем ты сможешь вступить в разговор с ней.

- Да, то ли я забываю похвалить их, то ли делаю это плохо, но для меня это все равно означает много неприятностей.

Далия почему-то не могла представить, как Волк спотыкается или путается в словах.

В конце-концов, проблема заключается в том, что он слишком красив. Его, должно быть, вовлекали в недоразумения или заблуждения не менее десяти или двадцати раз.

Когда Далия уже собиралась сменить тему разговора, принесли белое вино и ассорти из ветчины и сыра.

- Для начала давай произнесем тост. После этого, как насчет того, чтобы мы разделили это блюдо.

Волк протянул к ней бокал, в котором находилось бледно-золотистое белое вино.

- Тогда за наше воссоединение.

- За наше воссоединение.

*Дзынь* - Они слегка чокнулись бокалами.

В прошлой жизни Далии в Японии бокалы не били друг о друга, когда пили вино. Но здесь есть то, что называется [изгнание бесов], поэтому, когда вы пьете, вы всегда должны чокнуться стаканами. Пьете ли вы вино, эль или любые другие виды алкоголя.

В случае, если вы пьете в одиночку, вы должны слегка ударить свою бутылку стаканом.

Далия всерьез полагала, что это может быть своего рода тактика для увеличения продаж стеклянного магазина, но, похоже, даже фермеры делали это с деревянными чашками, в то время как дворяне стукались своими серебряными бокалами.

- Ну и как тебе?

- Это очень вкусно.

Белое вино пилось немного тяжело, но оно не горькое и имеет отчетливый запах винограда. Это был любимый аромат Далии.

- Я очень рад. Когда мы пили вместе в лесу, я подумал, что ты больше предпочитаешь красное вино.

- Обычно я пью красное. В конце концов, я люблю сладкое.

- Тогда в следующей бутылкой будет сладкое красное вино.

"Мы только что начали бутылку так рано утром, а теперь уже говорим о том, чтобы открыть вторую". - Подумала Далия.

Несмотря на то, что ей казалось, что для этого еще слишком рано, вкус вина был очень приятным.

После этого им принесли заказ, и они продолжили болтать за едой.

- Твои глаза, теперь тебе полегчало?

- Да, благодаря тебе я теперь ясно вижу. Но на всякий случай мне придется взять несколько выходных.

- Гм, это потому, что ты должен написать отчет... ?

- Нет, это просто выходные. К счастью, мне даже не нужно предоставлять свой письменный отчет.

- Тогда я очень рада.

- Однако, мой отряд искал меня уже два дня, так что я подумываю о том, чтобы купить им немного выпивки, когда вернусь.

- Тогда, может быть, мы разделим счет сегодня?

- Насчет этого позволь мне тебе отказать. У подразделения подавления вполне разумная зарплата, так что все в порядке.

Пока они болтали, Далия положила в рот спагетти с морепродуктами. Маленькие кусочки морепродуктов имели сильный и свежий вкус, подчеркнутый добавлением соли и специй. Они особенно приятны в жаркое время года.

Поскольку королевская столица находится недалеко от моря, местные жители всегда потребляли много морепродуктов.

Однако, в отличие от предыдущей жизни Далии, морские обитатели имели самые различные размеры, несмотря на то, что они похожи на то, к чему она привыкла. Например, не редкими были двухметровые кальмары, креветки размером с кулак и гребешки размером почти тридцать сантиметров, поэтому вы должны быть очень осторожны, когда заказываете что-то, если вы этого раньше не видели.

Томатный суп оказался слаще, чем она ожидала. Тем не менее, аромат базилика придавал ему особую свежесть. Это также очень подходящее блюдо для летней жары.

Волк нарезал свою печеную курицу на небольшие красивые кусочки и аккуратно поедал их, попеременно потягивая вино. Судя по довольному выражению его лица, это должно быть восхитительно.

- Не стесняйся, возьми кусочек, если хочешь.

- Спасибо.

Он протянул ей вино и тарелку с отборным сыром и ветчиной.

На тарелке лежали ломтики сыра двух видов, один из которых был несколько красноватым. Поверхность разреза также казалось красной, поэтому он не выглядел так, будто был покрыт краской. Далия не видела подобного сыра даже в своей прошлой жизни.

- Я впервые вижу такой красный сыр.

- Я думаю, он сделан из молока малинового скота.

- Малиновый скот?

- А, это одомашненные чудовища из соседней страны. Они напоминают коров с красно-белыми крапинками, и кажется, их молоко тоже имеет розовый цвет. Судя по всему, они стали популярныи в последнее время.

- Тогда я тоже хочу попробовать.

Когда Далия откусила немного сыра, он оказался на удивление твердым. Вкус напоминал сыр мимолет, но был более сладким и густым.

Этот вкус должен лучше сочетаться с красным вином, а не с белым.

- Если мы закажем вторую тарелку, то и красное вино тоже закажем, а?..

Поскольку Волк думал о том же самом, это заставило Далию невольно улыбнуться.

- То пальто, которое ты мне одолжила, у тебя ведь не было никаких неприятностей с отцом?

- Не беспокойся об этом. Мой отец уже умер.

- Извини, я заставил тебя одолжить мне вещь, которая напоминала тебе об отце.

- Все в порядке, теперь я использую его только как средство от дождя.

- Я верну его после того, как заберу из прачечной. И я должен сказать, что никогда бы не подумал, что подкладка сделана не из песчаной ящерицы, а из виверны.

- Пожалуйста, не беспокойся, я могу постирать его и дома. А материал виверны на подкладке - это всего лишь остатки. Поскольку мой отец часто цеплялся и, он просто использовал его, чтобы залатать свое пальто.

- Использовать шкуру виверны для заплаток…

Волк смотрел на ее с чуть приоткрытым ртом.

Даже если это материал виверны, это были просто измельченные отходы, смешанные с небольшим количеством порошка синей слизи и использования комбинации химических и магических веществ для образования клея. В конце концов, накладывать большой участок кожи виверны слишком дорого.

- Да, даже если она принадлежит виверне, то в основном это остатки материала. Задняя часть локтя была плохо закреплена, так что она до сих пор в беспорядке.

- Мисс Даль, ты работаешь с одеждой или в какой-то области, связанной с материалами?

- Прости, я не представилась должным образом, меня зовут Далия Розетти. Я начинающий мастер магических инструментов.

- Мастер, изготавливающий магические инструменты? Неудивительно, что ты так хорошо знакома с ними. Так что я все время говорил о непромокаемой одежде с экспертом, ха... это очень неловко.

Молодой человек закрыл лицо одной рукой. Далия была поражена, что даже такие жесты в его исполнении выглядели красиво.

- Я была рада получить обратную связь от реального пользователя. Видишь ли, это я сделала непромокаемую одежду.

- Мисс Далия, это ты ее создала?

- Да, и выслушав твои отзывы, я думаю сделать ее более дышащей и легкой в следующий раз.

- Спасибо, это облегчит нам поход... О Боже, пожалуйста, прими мою искреннюю благодарность за то, что ты позволил мне встретиться с Далией Розетти.

- Остановись.

Волк вдруг сложил руки вместе, закрыл глаза и начал молиться, так что Далия ответила ему, не задумываясь.

Это уже второй раз за сегодняшний день.

Передо ней сидел молодой человек, который смеялся, как озорной ребенок, над своей удачной шуткой. Его внешность и поступки совершенно не совпадали.

"Когда я рядом с ним, его темп просто сбивает с ног и влечет за собой. Интересно, почему это меня волнует?"

- Вино почти закончилось, я принесу нам еще бутылку.

Вокруг них не было официантов, может быть, потому, что сейчас в кафе полно народу.

- Я вернусь через минуту.

Волк встал прежде, чем Далия успела ответить.

То ли он просто привык к иерархии, будучи рыцарем, то ли просто часто имел дело с женщинами. Далия решила даже не думать об этом.

Вкусная еда и алкоголь. Человек, с которым ей было легко общаться.

Легкий летний ветерок казался очень приятным.

http://tl.rulate.ru/book/33462/838711