Готовый перевод Magical Device Craftsman Dahlia Won’t Hang Her Head Down Anymore / Мастер магических устройств Далия больше не будет вешать нос: Глава 4. Решение вопроса об отмене помолвки

Было около двух часов, когда Тобиас вошел в конференц-зал. В комнате уже находились Далия, свидетели гильдии и нотариус.

Они сидели за большим столом, Тобиас и Далия располагались лицом друг к другу, один из свидетелей сидел рядом с ними. Нотариус занял место во главе стола.

- Теперь приступим к аннулированию контракта и совместного счета на основании документа, подтверждающего помолвку. От гильдии будут два свидетеля: Габриэла Джедда, заместитель главы гильдии, и я, Ивано Бадор, отвечающий за управление контрактами.

Ивано слегка поклонился вместе с Габриэлой. Габриэла села рядом с Далией, а Ивано рядом с Тобиасом.

- Нотариусом назначен я, Доминик Кемпфелл.

Седовласый старик тоже слегка поклонился. Нотариус, который работал в этой торговой гильдии дольше всех и обработал наибольшее количество запросов. Он был в большом долгу перед отцами Далии и Тобиаса.

- Чтобы аннулировать контракт, сначала мы закроем и очистим совместный счет этих двоих от системы заказов коммерческой гильдии. 40 золотых монет, которые были депонированы под общим именем мистера Тобиаса Орландо и мисс Далии Розетти, будут разделены на две половины, и каждый получит по 20 золотых монет, это ясно?

С согласия Далии и Тобиаса Ивано развернул пакет с записью о счете. Перед ними положили два синих мешочка, а каждом из которых находилось по двадцать золотых монет.

Эти двадцать золотых монет составляли около двух миллионов иен. Это были доходы от оригинальных магических устройств, зарегистрированных в коммерческой гильдии, и продажи сделанных на заказ предметов.

Как правило, это может быть довольно большая сумма денег, однако, поскольку производство магических инструментов требует затрат за материалы и исследования, потребуется дополнительная экономия, несмотря ни на что. Кроме того, поскольку в этом мире не было никакой страховки, это был также чрезвычайный фонд для тех, кто заболел или получил травму.

- Далее, в документе о расторжении помолвки должна быть записана причина. Здесь написано, что "лицо, ответственное за отмену помолвки, будет обязано выплатить 12 монет в качестве утешения другой заинтересованной стороне". Кто из вас это будет?

- Это буду я. - Сказал Тобиас, не глядя в сторону Далии.

Она тихо пробормотала: - двенадцать золотых монет, как много.

Далия не знала, считать ли эту утешительную сумму большой или маленькой.

- Тогда это будет двенадцать монет для мисс Далии. Мистер Тобиас, вы уверены, что хотите перевести эту сумму из возвращенных денег?

- Да.

Двенадцать из двадцати золотых монет Тобиаса были переданы Далии.

- Это контракт на строительство нового дома в период помолвки. Цена дома - 100 золотых монет, 50 штук от Тобиаса, 50 штук от Далии. В настоящее время он находится в совместном владении. Варианты здесь - разделить прибыль после перепродажи дома или заставить владельца дома вернуть инвестиции другой стороне. Что вы выберете?

- Я хотел бы им владеть.

Далия молча слушала Тобиаса, который сказал это так, словно это было очевидно.

- Понятно. Тогда, пожалуйста, заплатите 50 монет мисс Далии.

Следуя словам Ивано, Тобиас разложил 20 золотых монет из принесенного им мешка рядом с 8 золотыми монетами, лежащими перед ним. Он протянул синию ткань Далии.

- Далия, тебе придется подождать немного. У меня сейчас нет денег на дом. Я верну их вскоре после того, как перееду.

- Что?

Этот вопрос задала не Далия, а Ивано, который сидел рядом с Тобиасом.

Габриэла начала говорить, чтобы не создавать неудобной ситуации.

- Вы не можете сменить владельца, пока ваш платеж не будет завершен, понятно?

- Да, я верну недостающую сумму непосредственно Далии. Если Далия даст согласие, я могу изменить имя в правительственном офисе, верно?

- ………

Далия потеряла дар речи.

Где в мире найдется мужчина, который занял бы денег у женщины, с которой разорвал помолвку, чтобы жить в одном доме с девушкой, с которой изменил своей невесте? Кроме того, разве найдется дурак, который скажет, что это естественно - давать деньги взаймы в торговой гильдии, где присутствуют свидетели и нотариус? К несчастью, такой человек был прямо перед ней.

Далия задумалась о том, что Тобиас, которого она знала, и мужчина, сидящий перед ней, не похожи друг на друга. Доминик, все еще находившийся в комнате, громко кашлянул, причем дважды.

- Изменение имени без оплаты, скорее всего, будет проблематичным, поэтому я не рекомендую его...Как бы то ни было.

- Пожалуйста, пусть смена имени будет осуществлена после оплаты.

Далия, конечно, решительно отказалась.

- Но у меня же будут проблемы! Я обещал Эмилии, что мы сможем жить там прямо сейчас!

Воцарилась тишина.

Тобиас, который сказал это не подумав, был взволнован и не мог продолжать говорить. На лице Ивано ясно читался вопрос: "что ты несешь?" Габриэлла мило улыбалась, но ее глаза выражали недоумение. Доминик сжимал документ до тех пор, пока его пальцы не побелели, совершенно не изменив выражения лица.

Далия, наблюдая за разворачивающейся перед ней сценой, собрала все воспоминания о своей помолвке, которые не были особенно плохими, и, используя каждую унцию своей ментальной силы, разорвала их на куски.

- Мы доверяем мистеру Орландо, поэтому торговая гильдия может предоставить ему займ.

Это была Габриэла, которая первой нарушила тишину. Только ее алые губы чарующе улыбались Тобиасу, который все еще был расстроен. Она нарочно назвала его по фамилии Орландо, а не по имени.

- В будущем мы продолжим работать с вами, так что давайте разделим выплаты на ежемесячной основе. Так как вы будете жить с новой женщиной, вы должны "уладить" все четко, иначе вас не будут любить.

- ...Прошу меня простить, я в большом долгу перед вами....

Послышалось жужжание комара.

　・・・・・・・

Взяв документы, связанные с расторжением помолвки и долгами, Тобиас вышел из комнаты, словно пытаясь сбежать. От стойки регистрации рядом с конференц-залом слышался гул множества голосов. Инцидент с Тобиасом явно станет темой для пьяной болтовни сегодня вечером…

Далия наконец встала, подавляя затянувшуюся головную боль. Она поблагодарила трех человек, которые остались там, и попыталась выйти из комнаты.

- А, мисс Далия. Было бы невежливо спрашивать о таких вещах, но... -Тихо спросил мужчина с горчичного цвета волосами и пачкой бумаг.

- Что касается мистера Тобиаса, он всегда был таким иди... нет, таким человеком?

Далия могла легко понять, что у него было почти непреодолимое желание сказать "такой идиот". Она посмотрела куда-то вдаль.

- Я тоже сегодня впервые узнала об этом…

- Мисс Далия, с вами все в порядке?

- Если я скажу, что нет никаких проблем, это будет ложью... но тут уж ничего не поделаешь. Когда я думаю о том, что наконец могу свободно создавать магические устройства, я чувствую, что могу преодолеть это.

Далия сказала то, что думала, потому что это были ее истинные чувства.

- Мисс Далия, спасибо за вашу тяжелую работу. - Обратился к ней Доминик.

- Нет, большое спасибо вам, мистер Доминик.

- Я был очень обязан вашему отцу. Несмотря на то, что я думал, что умру первым, он опередил меня, и я до сих пор не смог вернуть свой долг. Пожалуйста, проконсультируйтесь со мной, если у вас будут вопросы, даже если это не запрос к нотариусу. 

- Да, спасибо.

Низкий голос Доминика напомнил Далии о ее отце. Теперь она по-настоящему ценила его заботу.

- Теперь, когда формальности закончены, что вы будете делать, мисс Далия?

- Я поеду в новый дом и распоряжусь, чтобы мебель вернули домой. Я сама съехала сегодня утром и собираюсь сразу же вернуться, так что с этим будет легко справиться.

Слегка кивнув на слова Далии, Габриэлла широко распахнула дверь обеими руками. Было забавно видеть, как персонал, который смотрел в эту сторону, сразу отвел глаза.

Габриэла медленно оглянулась и искренне улыбнулась Далии.

- О, позвольте мне сказать только одно. Поздравляю с расторжением вашей помолвки.

http://tl.rulate.ru/book/33462/731607