Готовый перевод Ohanabatake no Maousama / Король-демон в цветочном саду!: Глава 45

На следующий день из Имперского города в качестве следователей прибыли два рыцаря. И, конечно же, первым делом они осмотрели комнату, где погиб заместитель.

Вскоре они сменили кровь и побежали вниз по лестнице. Рыцарь схватил Кудельса за грудки и, вскрикнув, потрусил, открывая дверь со скоростью, которую лучше было бы назвать пинком.

"Эй, ты... какая случайность! Такая штука, на кого ни глянь, убьет !!!"

Однако Кудерс вздохнул, достал платок и нарочито медленно вытер слюну, полетевшую на щеки. Окружающим, а не рыцарям, он сказал серым голосом, в котором не чувствовалась температура.

"Ну, это будет довольно глупая история, так почему бы вам, ребята, не подождать снаружи комнаты? А, Аделия и Дартен остались. "Это слишком утомительно, чтобы объяснять". "Спасибо, сэр ...! Это глупая история !?"

Но разгневанные рыцари вовсе не для Кудельса. Напротив, за толстыми стеклами очков и челкой с жалостью сужаются зеленые глаза, которые ярче и глубже, чем летний лес.

Когда никто, кроме Аделии и Дартена, не вышел из комнаты, он потряс рыцарским пальцем, схватившись за грудь, как за веточку в одежде.

"Больно ...!? Тебе нравится сопротивляться?" "Что ж, продолжим рассказ". Он произнес фразу, которую повторял неизвестно сколько раз.

"Я вам много раз говорю, что это случайность. Мне жаль, что вы, старший следователь, до сих пор вас не поняли". Несмотря на непоколебимое отношение Кудерса к пыли, лица следователей исказились в выражениях, которые могли быть отвращением или смущением.

"Ну, это вы, наверное, из-за головы расстроились?" "Поцелуй! Вы хотите обмануть рыцаря?" Как и ожидалось, рыцари не могли простить этой реплики Положи руку на меч, воткнутый в пояс. В то же время дартен слегка поклонился и приготовился к прыжку.

В такой нервной обстановке Кудельс бодрым голосом громко произносит.

"Потому что люди, которые принимают наркотики, не работают усердно". "Что это значит...?" спросила Аделия. В это же время два рыцаря подошли посмотреть на сказанное.

Однако рыцари были вынуждены замолчать под убийственным взглядом Дартена, и им ничего не оставалось, как молчать. В комнате начинается тщательное убийство, и доносится раздражающий запах пота.

Между тем Кудельс был единственным, кто не смог прочесть такой воздух, а вместо этого веселым голосом ответил на вопрос Аделии.

"Когда Аделия и Дартен вошли в комнату, где находился депутат, разве они не почувствовали странный сладковатый запах?" "Кстати говоря, ты почувствовала запах, к которому никак не могла привыкнуть". Аделия обдумывает смысл слов Кудерса, исследуя его память. Но первым к правильному ответу пришел Дартен.

"Ах, вот оно что. Может быть, это запах конопли? Действительно пахло?" "Меня зовут. Ну, а откуда у депутата конопля? Ой, не у кого, - Кудерс с некоторым намеком смотрит на Аделию.

С улыбкой на "...преступной организации, торгующей наркотиками" и "Опять твое имя. Ты такая классная", Кудерс отвел взгляд от Аделии и переместился туда, где все были на виду.

"Прошу прощения, потому что здесь только официальные лица. Два рыцаря... Я, конечно, официальная следственная группа, но я также член преступной организации". Аделия бессознательно смотрит на лицо рыцаря.

``На этот раз он был тайно переправлен преступной организацией, чтобы как следует загримировать преступника и стереть следы того, что заместитель владел каннабисом'', - сказал рыцарь с налитыми кровью от проклятий глазами. Он начал проклинать Кудерса, как будто дело было раскрыто.

"Меня не уважают! Вы не в своем уме!?" "Если ты будешь молчать, то от тебя не останется ни корней, ни листьев! Какими доказательствами ты нас оскорбляешь, эта деревенщина?". Однако они не знают, что этот диалог - прототипирование, вызванное Кудельсом.

"Разве это доказательство? Ну, информация проходит через разведку авантюристов, но само по себе это не может служить доказательством. Давайте воспользуемся другим способом определения вашей невиновности". Стоит только улыбнуться, и из груди на ладони появляется небольшая коробочка. А когда он открыл коробочку, нежданно-негаданно в ней оказалось нечто похожее на гравий.

"... Хицу" В тот момент, когда Адерия увидела содержимое коробочки, Аделия со слезами на глазах наклонилась к дротикам, зажав живот и рот. Дартен покачал головой, заметив, что ее рука сбоку дрожит.

Чем это подтверждается? По мере того, как такие вопросы утихают, Кудельс начинает говорить.

"Это клещ. Я как-то рассказывал Аделии, что это особый вид клеща, который был создан для того, чтобы сохранить нетоксичность конопли. Однако, когда он чувствует наркотический компонент, он взрывается и съедает проблемную особь. "

"А правда, что депутат был скелетообразным ?!" "Я бы хотел оставить это на ваше воображение... но после посещения поля, где эти клещи заселены в больших количествах, возьмите с собой кусочек конопли. Тогда вам не придется объяснять, что за несчастный случай произошел? "

Несмотря на какое-то непонятное запугивание, Кудельс рассказал правду спокойным, но пугающим голосом, как диктор в фильме ужасов.

"Это был несчастный случай. Самоубийство дурака, утонувшего в наркотиках...". Пока нетрудно представить, чего добивается Кудерс. Рыцари почувствовали на своей шее вздох мрачного жнеца и в сердцах прокляли бога судьбы.

http://tl.rulate.ru/book/33458/3243658