Готовый перевод Ohanabatake no Maousama / Король-демон в цветочном саду!: Глава 22.

Под заходящим солнцем и темно - синим небом цветы испускали мистическое сияние по всей разоренной деревне.

Но даже среди такой неведомой красоты Дарт был охвачен неописуемым беспокойством.

Однако бездействие здесь только ухудшит ситуацию.

- Ха! Мне все равно, что ты будешь делать. Это не будет иметь значения, как только я убью тебя! Умри, старик!!”

Дарт сжал кулаки и, наступая на цветы, бросился к Куделю.

Он действовал инстинктивно, и это было правильно.

- Я ненавижу таких людей. Те, кто ничего не знает, но может только прибегнуть к насилию. Как по-детски.”

Всепоглощающее насилие вот-вот должно было вспыхнуть.

Однако Кудельс лишь поправил очки и ухмыльнулся.

“Кудели!”

- Лидер!!”

- закричали Аделия и остальные. Затем раздался громкий хлопок, как будто что-то лопнуло.

Этот единственный взрыв привел к ударным волнам, которые бросали пыль в воздух во всех направлениях.

“...Что.”

Когда на нее обрушилась буря пыли, Аделия упала на колени.

Насколько можно было судить, не существовало ни одного существа, которое могло бы пережить удар бога войны второго ранга. Хотя, возможно, у одного из первых древних драконов или самого Императора Демонов есть шанс.

Но как только пыль улеглась, их ожидало самое удивительное зрелище.

Ибо Кудельс остановил кулак бога второго ранга всего одной рукой.

“Ты… Кто ты, черт возьми?! Хватит валять дурака!!”

“А, это было близко. Ты хорошо прицелился, понимаешь? Однако этого все равно недостаточно, чтобы убить меня одним ударом.”

В следующее мгновение Дарт почувствовал мощную убийственную ауру от Куделя и отпрыгнул назад.

А потом пространство, в котором секунду назад находился Дарт, заполнилось ударом с разворота, нанесенным Куделсом, словно косой жнеца.

“О, у тебя неплохие инстинкты. Но это не очень хорошая идея, нет. Это ты хотел драться. И поэтому ты должен драться на кулаках и не бояться моих ударов.”

Как только Кудельс пробормотал это, цветы вокруг них засияли еще ярче.

И тут Дарт понял.

Это были не просто светящиеся цветы.

Они были похожи на зашифрованные сложные магические руны.

- Ого! Какого черта! Вы сделали волшебный круг с цветами! Что ты пытаешься с этим сделать?! Эти руны…”

Дарт успел догадаться о половине из них, когда осматривал их, и его красивое лицо побледнело.

“О, так ты понимаешь? Ты не так глуп, как я думал. Хе-хе. Я думал, что что-то подобное может случиться, и поэтому готовился в течение дня, когда мы еще работали.”

И тут Кудельс щелкнул пальцами. Гигантский бобовый стебель вышел из центра магического круга и потянулся к потолку.

Через некоторое время его кончик засиял, когда он вошел в совершенно другое пространство.

- Действительно. Это заклинание, которое с силой вызывает бога с небес и дает ему физическое тело. О, и я умею выбирать. Так что будут еще несчастные случаи, вроде вызова мужского бога.”

“Т-ты ужасен! За кого ты нас принимаешь?! Черт возьми. Это так мощно! Я не могу его деактивировать!!”

Дарт отчаянно пытался обезвредить его, но это было не в его компетенции. А у Куделса было достаточно времени, чтобы подготовиться.

Поэтому неудивительно, что он не мог сделать это с помощью грубой силы.

- За кого я тебя принимаю? Вообще-то ничего. К сожалению, люди моего племени не очень набожны.”

Кудельс отрицал свою веру в бога с таким же спокойствием, как если бы он комментировал погоду.

Во-первых, понятие веры на самом деле не существовало в мире демонов.

- Черт побери! Возвращайся в ад, где тебе самое место, дьявол!!”

- Насчет этого я не могу этого сделать. Даже если бы захотел.”

Кудельс посмотрел на стонущего Дарт-Нана и улыбнулся с оттенком горечи на лице.

Конечно, здесь не было никого, кто понимал бы, что имел в виду Кудель.

Однако они понимали, что есть рана, которую лучше не трогать.

- Теперь вы, конечно, понимаете? Ты проиграл эту битву еще до того, как поднял кулаки. Этой деревне нужен только один бог. Вы будете совершенно бесполезны, как только появится новый.”

- Ах! Ahhhhhhh!! Черт! Черт бы тебя побрал!! Это невозможно!!”

Когда Кудельс объявил о своей победе, Дарт в агонии ударил кулаками по земле.

- Ах ты, трусливый старик! Это несправедливо!! Если ты мужчина, то должен драться на кулаках!!”

- И почему же? Я даже не люблю драться.”

- холодно ответил Кудельс плачущему богу.

http://tl.rulate.ru/book/33458/1303968