Готовый перевод Noble Wife Wants No Love / Благородная жена не хочет любви [Завершено✅]: Глава 71.

После того, как она вышла из полицейского участка, Сюй Вэйинь в оцепенении пошла домой. 

Тетя, которая заботилась о Тонгтонге, играла с ним в гостиной, когда актриса вернулась. Увидев, что Сюй Вэйинь дома, Тонгтонг бросил свои игрушки и бросился в объятия Сюй Вэйинь. 

— Мама, ты вернулась?

Почувствовав, что Тонгтонг держится за ее ногу, Сюй Вэйинь внезапно вырвалась из хватки и посмотрела на яркие глаза Тонгтонга. Его глаза были такими красивыми, словно внутри мерцали крошечные звездочки. 

— Мама, что с тобой? 

Сюй Вэйинь отреагировала быстро, она повернула голову, чтобы вытереть слезы с лица, затем присела на корточки и обняла его:

— Мама в порядке, только немного устала. 

— Кто-то напугал тебя?

— Нет. Кто посмел бы запугать твою маму? Мама под защитой Тонгтонга. 

— Да! Мама, никто не сможет запугать тебя, Тонгтонг защитит тебя! 

Сюй Вэйинь нежно прикоснулась к нежному личику сына. Затем она сказала с кривой улыбкой:

— Сначала ты поиграй со своей тетей, а мама придет и поиграет с тобой после того, как разберется со своими делами, хорошо? 

Тонгтонг был очень разумным и кивнул:

— Хорошо. 

С этими словами он побежал в гостиную и продолжил играть с тетушкой. Сюй Вэйинь глубоко вздохнула, сменила обувь и вошла в свою комнату, затем закрыла и заперла дверь. Она не знала, почему сегодня в полицейском участке был такой результат теста на отцовство. Цзян Хуай помог ей пройти тест на отцовство, а затем торжественно сообщил ей об этом. После этого, чтобы убедиться, что Цзян Хуай не лжет ей, она отправилась в больницу самостоятельно, чтобы сделать тест на отцовство. Так почему же все закончилось так? 

Цзян Хуай солгал ей? 

Но если Тонгтонг не был ребенком И Яна, тогда той ночью четыре года назад ... 

Сюй Вэйинь не мог этого принять. Она снова попыталась набрать номер телефона Цзян Хуая. Недавно она звонила ему на телефон 53 раза, но ответа не было. Было ясно, что Цзян Хуай не хотел отвечать на ее звонок. В конце концов, она открыла свой список контактов, пролистала его и ткнула пальцем в контакт с надписью «Вилла Цзян». 

Она воспользовалась возможностью, чтобы сохранить этот номер в прошлый раз на дне рождения Цзян Чэна. Поскольку Цзян Хуай был связан с ней с самого начала, она не могла позволить ему так легко порвать с ней. Она набрала домашний номер семьи Цзян. 

Пока Сюй Вэйинь звонила, семья Цзян, отец и сыновья, сидели за обеденным столом и с удовольствием ели. 

Конечно, так счастливы были только Цзян Чэн и Цзян Хуай. 

— Няньнянь, давай, ты давно не возвращался, чтобы съесть еду, которую готовит тетя Чжао. Почему бы тебе не попробовать эту рыбу из западного озера в уксусном соусе, она все еще такая на вкус, как раньше?

Он говорил лестным тоном. 

Но Цзян Нянь вовсе не выглядел благодарным. Он сел на место, опустил голову и сосредоточился на еде. Он не обращал внимания на Цзян Чэна и на кусок рыбы, который он предлагал, поэтому в конце концов тот просто оставил его на тарелке перед Цзян Нянем. Но Цзян Нянь оставил его нетронутым и вместо этого взял со стола кусок курицы. 

Цзян Чэн не был раздражен. Вместо этого он улыбнулся и спросил:

— Твои вкусы изменились? Ты больше не любишь рыбу?

Цзян Хуай палочками для еды добавил еще кусок в миску Цзян Няня.

— Я только что попробовал, и вкус такой же, как и раньше. Тебе должно понравиться. 

Цзян Няню не нравилось, когда другие люди подкладывали еду в его миску. Ему всегда казалось, что это не слишком красиво. Он нахмурился и выглядел так, будто хотел вытащить этот кусочек рыбы из свой тарелки прямо сейчас. Но Цзян Хуай угрожающе закашлялся. 

После минуты молчания Цзян Нянь быстро затолкал все в рот, дважды прожевал, а затем проглотил. Цзян Чэн впился взглядом в Цзян Хуая. 

Цзян Хуай почувствовал резкий взгляд отца и немедленно поднял руки, сдаваясь. 

Хорошо, его отец мог делать все, что ему заблагорассудится. 

Цзян Чэн сидел во главе стола и ничего не ел. Во время трапезы он не сводил взгляда с Цзян Няня. Когда он увидел острый подбородок Цзян Няня, его бровь слегка нахмурилась.

— Цзян Хуай, как ты думаешь, Няньнянь похудел? Вы в последнее время слишком много работали и не ели достаточно?

— Ты ошибаешься. Он не худой. Думаю, он стал выше и даже поправился. 

— Он все равно должен есть больше, так как он все еще растет. 

Цзян Нянь ел, опустив голову, не мешая обсуждению темы и разговору. Как будто он относился к еде как к своей работе. Появился один из домашних слуг и сказал, что кто-то звонил и хотел поговорить с Цзян Хуаем. 

Цзян Хуай не отложил палочки для еды, он только спросил:

— Кто именно звонил?

— Дама не оставила имени, она только сказала, что ей срочно нужно с тобой поговорить. 

— Повесьте трубку.

— Понял. 

Слуга вернулся в гостиную и сказал звонившей Сюй Вэйинь:

— Извините, госпожа, но у нашего молодого хозяина сейчас нет времени. Пожалуйста, перезвоните позже.

Затем он повесила трубку. 

Цзян Нянь доел последний рис в своей тарелке и сказал:

— Я наелся. 

— Тебе достаточно всего лишь одной тарелки риса? Я попрошу тетю Чжао принести тебе еще одну. 

Цзян Нянь отложил палочки для еды и встал. Его стул резко заскрипел по мраморному полу, а затем он пошел к двери, не сказав ни слова. 

— Цзян Нянь! 

Цзян Чэн встал и окликнул его. Цзян Хуай поспешно отложил палочки для еды и встал.

— Папа, не волнуйся, я пойду.

Он догнал Цзян Няня у двери. Он нахмурился и прошептал:

— Что случилось? Разве ты не обещал мне, что придешь домой к ужину? Не выходи из себя сейчас. 

— Я закончил есть.

Безразличные глаза уставились на Цзян Хуая:

— Так что я могу уйти. 

— Не уходи так быстро! Почему ты такой непослушный? Старшие еще не встали из-за стола.

— Отпусти его. 

Кто знает когда, но Цзян Чэн появился позади своих сыновей. Он покачал головой Цзян Хуаю. Цзян Нянь закатил глаза, не оглядываясь, и затем обошел Цзян Хуая. 

На улице шел дождь, и у двери слуга был готов с зонтиком, но Цзян Нянь проигнорировал это. Он выскочил под дождь и вскоре исчез в темном дворе.

Цзян Чэн какое-то время молча смотрел в сторону двора, а Цзян Хуай посмотрел на него с беспокойством:

— Папа, у двери холодно, пожалуйста, войди внутрь.

Внутри подул холодный ветер, и Цзян Чэн повернулся, чтобы подняться наверх, его тело было согнуто, как у усталого старика.

— Не следуй за мной. Я хочу побыть один.

Цзян Хуай, следовавший за ним в метре, замер. 

Слуга вышел вперед и сказал:

— Господин, по поводу этой леди, нужно ли… 

Цзян Хуай нетерпеливо посмотрел на слугу с явной мрачностью в глазах:

—Тебе не нужно сообщать мне о ее звонках в будущем. 

Слуга быстро склонил голову и ответил: 

— Я вас понял, господин.

Цзян Чэн поднялся наверх и вошел в свою комнату. Он взял со стола выцветшее семейное фото. Цзян Нянь на фото был еще ребенком. Он улыбался наивной и любящей улыбкой, находясь на руках у отца. Двое из них, отец и сын, прижались к нежной и красивой женщине. Цзян Хуай был уже маленьким взрослым и стоял рядом с женщиной. В уголках рта старика мелькнула горькая улыбка. Его большой палец погладил улыбающуюся женщину, к которой он прижимался на фотографии. 

— Я обедал сегодня с Няньнянем. Я знаю, что мое тело долго не протянет, так что, наверное, это был последний прием пищи. Прошло несколько лет, но этот ребенок все еще не простил меня. Не знаю, смогу ли я получить его прощение, прежде чем умру. Но не волнуйся, скоро увидимся. Просто подожди меня, я все исправлю.

Внезапно он почувствовал резкую боль в груди, и из задней части горла поднялся медный запах. Цзян Чэн наклонился вперед и яростно закашлялся, прежде чем внезапно пролилась кровь на темный ковер. Он молча посмотрел на ковер, залитый кровью. Его рука сжалась на семейном фото, и он медленно закрыл глаза. 

***

О том, что произошло за последние несколько дней, Сюй Синьи вообще не знала. В последнее время она была очень занята до такой степени, что ей очень хотелось разделиться на две части, чтобы справиться со всей работой. 

Она только закончила сниматься в рекламе, она села в машину, как Аня сообщила ей важные новости. 

— Есть какие-то хорошие новости?

— Фильм «Продвижение Бэйбэй» вошел в шорт-лист ТВ-фестиваля в этом году, а ты была номинированы в номинации «Лучшая женская роль». 

Сюй Синьи была ошеломлена. Она явно этого совсем не ожидала:

— Я? Лучшая актриса? Ты уверена? 

Хотя этот телевизионный фестиваль не имел такого большого значения, как различные кинофестивали, для Сюй Синьи было все же приятным сюрпризом то, что она впервые была номинирована на лучшую женскую роль. 

— Конечно, я уверена. Это инсайдерская информация, когда я тебя обманывала? «Продвижение Бэйбэй» сейчас в топе, и рейтинги очень высоки, если бы тебя не номинировали, было бы очень странно. Не дураки же там сидят.

Сюй Синьи посчитала ее объяснение разумным. 

— Также есть новости, что «Путь Феникса» планируется транслировать исключительно в Золотом театре, принадлежащем Mango Satellite TV, 3-го числа следующего месяца. Сюй Синьи, наконец-то наступили хорошие времена, в этом году я могу рассчитывать на то, что ты станешь еще более популярной.

Аня достала рабочий график, который она подготовила для Сюй Синьи. 

— Чтобы я могла собрать еще больше свежего мяса, в этом году ты будешь работать немного усерднее. Теперь позвольте мне рассказать тебе о твоем графике работы.

— Съемочная группа режиссера Сюй приступит к работе 3-го числа следующего месяца, поэтому нам все еще нужно согласовать с режиссером Сюй, когда мы ему понадобимся для съемок. Кроме того, я спросила одного из инвесторов об этой драме, о которой мы говорили ранее. У съемочной группы хорошая продюсерская группа, которая сняла несколько популярных сериалов. Однако они не примут слишком занятых актеров, они хотят, чтобы вы были на связи круглосуточно. Однако они не начнутся еще три месяца. С одной стороны, актерский состав еще не набран, а с другой стороны, есть некоторые проблемы между Городом Фильмов и съемочной группой. Я найду время поговорить с режиссером Сюй о том, сколько времени уйдет на съемку его фильма.

Аня закрыла рабочий график, улыбнулась и сказала:

— И еще кое-что, в следующую среду ты и Хань Сяо будете вместе на развлекательном шоу, для продвижения «Пути Феникса». 

— Я и... Хань Сяо? 

— Однако теперь, когда мы создали свою компанию, мы не можем забывать о наших артистах. Это развлекательное шоу имеет относительно высокую популярность, поэтому я обсудила это с ними, и теперь  на шоу так же пойдет Цзян Нянь.

Говоря о Цзян Няне, Сюй Синьи вспомнила, что в последнее время не видела его. 

— Чем в последнее время занимается Цзян Нянь? 

— Я не знаю. Я дала ему немного отдохнуть, и он исчез. Но я говорю тебе, что Цзян Нянь сейчас действительно популярен. У него десятки миллионов подписчиков в Weibo, и ты не представляешь, сколько брендов хотят подписать контракт с Цзян Нянем.

Сюй Синьи задумчиво произнесла:

— Жалко, что он не научился сам себя продвигать. Если бы у него были хорошие актерские способности, он был бы еще более популярен.

— Кто сказал, что ты не можешь играть, если у тебя нет актерских навыков? 

Но Сюй Синьи не думала, что бесталанная игра принесет ему пользу.

— Да ладно, я просто не хочу, чтобы его популярность была потрачена зря. У него еще есть время учиться. Как только его актерские способности станут достаточно хорошими, мы сможем говорить об актерском мастерстве.

— Хорошо. 

Поскольку «Путь Феникса» Сюй Синьи транслировалась на Mango Station, естественно, что развлекательное шоу с высокими рейтингами, которое она вела, также было на Mango Station. Они заранее дали ей сценарий, в котором был раскрыт сегмент «Вопрос-ответ». В общем, за исключением короткого разговора, Сюй Синьи не на что обращать особое внимание. 

После короткого полета Сюй Синьи и Цзян Нянь прибыли в город, где находилась станция Mango, на день раньше запланированного срока. Сюй Синьи не особо поверила, когда Аня сказала ей, что Цзян Нянь очень популярен, пока она не вышла из самолета и не огляделась и не увидела, что весь терминал был заполнен поклонниками Цзян Няня. Только когда они оказались практически в осаде, она поняла, что Аня все-таки права. 

Везде говорили о Цзян Няне так, что Сюй Синьи казалось, что она скоро оглохнет, но она посмотрела на Цзян Няня с улыбкой на лице, как будто собравшиеся фанаты ее совсем не напугали. Наконец, им удалось сесть в машину с помощью службы безопасности аэропорта, и Сюй Синьи вздохнула:

— Я знала, что ты популярен, но не ожидала, что до такой степени. 

Цзян Нянь выглядел немного растерянным. В конце концов, он сказал с улыбкой:

— Сестра Синьи, пожалуйста, не смейся надо мной. 

Сюй Синьи почувствовала некоторую гордость за свою проницательность.

— Я не шучу. Что я тебе тогда говорила? Тебе, ах ~, тебе суждено стать популярным!

Машина медленно завелась и прибыла на съемочную площадку, где они должны были записывать шоу через час. 

Снаружи было шумно, помимо фанатов Цзян Няня, фанаты Хань Сяо также составляли больше половины присутствующих. Дважды выкрикиваемые имена были оглушительными, это было так громко, что Сюй Синьи не могла слышать только свое имя. 

Когда она вошла на станцию, чтобы записать программу, в гостевом холле директор и его сотрудники передали книгу с запланированными программами шоу Сюй Синьи и Цзян Няню. 

Сюй Синьи взглянула на него, и он не сильно отличался от того, что Аня показывала ей раньше. 

Цзян Нянь был хорошо знаком с процессом участия в развлекательных шоу. Вскоре он встал, чтобы поговорить с режиссером и его сотрудниками, чтобы прояснить некоторые вещи, его понимание было настолько хорошим, что это даже заставило Сюй Синьи обратить внимание на некоторые моменты. 

— Почему я не видела Хань Сяо? 

— Господин Хань в другом зале. Отвести вас туда? 

Сюй Синьи улыбнулась и покачала головой.

— Нет надобности. 

Но как только она закончила говорить, дверь гостиной открылась, и появились Хань Сяо и ведущий программы. 

Ведущий программы обладал богатым опытом; он был разговорчив, дружелюбен и умел сближаться с людьми. Как только он вошел в гостиную, он поприветствовал Сюй Синьи улыбкой и помог познакомить ее с книгой и процессом представления. 

Напротив, Хань Сяо поздоровался с ней только тогда, когда она вошла внутрь, и больше ничего не сказал. 

Сюй Синьи вздохнула с облегчением. 

Этот способ тоже был хорош. 

Было всего десять минут до начала программы, поэтому несколько человек пошли на съемочную площадку вместе с Хань Сяо и Цзян Нянем. Публика была охвачена пламенным энтузиазмом. С самого начала представления их крики не прекращались. Как представителям съемочной группы «Пути к Фениксу» программа дала Сюй Синьи и Хань Сяо много экранного времени. Цзян Нянь имел большой опыт работы с развлекательными шоу, он стоял рядом с Сюй Синьи и всегда вмешивался, когда Сюй Синьи не могла говорить, облегчая ее смущение. 

— Я слышал, что первый экранный поцелуй Сюй Синьи был именно с Хань Сяо. 

Публика закричала еще громче. 

Держа микрофон, Сюй Синьи улыбнулась фанатам за пределами съемочной площадки и сказала:

— Почему все так взволнованы? Конечно, нет. Все что, забыли про информацию о том, как мы снимали? Вы не слышали о дублерах, использованных в сцене поцелуя?

Слова Сюй Синьи ослабили гнев фанаток Хань Сяо за пределами съемочной площадки. 

— Дублеры?

Хань Сяо быстро ответил: 

— Это была моя первая сцена поцелуя, и в тот день я чувствовал себя неважно, поэтому попросил режиссера использовать дублера.

Можно  считать, что он взял на себя полную ответственность за этот вопрос. 

Поговорив еще о нескольких интересных вещах на съемках «Пути Феникса», гости и ведущие были разделены на две группы, чтобы сыграть в игру: послушать песню, а затем угадать название песни. Тогда проигравшие будут наказаны, в целом это была очень легкая игра. 

Сюй Синьи уже видела это развлекательное шоу раньше и знала, как в нем используются несколько напряженных и захватывающих игр, поэтому она была удивлена, что на этот раз игра была такой легкой и безобидной. 

Сюй Синьи, Цзян Нянь и двое ведущих были в одной команде, а Хань Сяо был в группе с несколькими другими хозяевами. Сюй Синьи думала, что их сторона будет доминировать. В конце концов, они были моложе и слушали больше музыки. Между тем, команда старших Хань Сяо не должна быть такой же быстрой, как их команда. 

Но чего она не ожидала, так это того, что все песни, которые играла программная группа, были песнями, которые Сюй Синьи никогда раньше не слышала. 

Мало того, что она никогда о них не слышала, даже Цзян Нянь казался озадаченным. Двое внимательно слушали, навострив уши, но они могли только наблюдать, как команда Хань Сяо бросилась вперед, чтобы отвечать на вопросы один за другим. Позже они перестали торопиться, они даже подождали некоторое время, чтобы дать возможность команде Сюй Синьи ответить первой, когда либо никто не отвечал, либо они выдавали неправильный ответ, команда Хань Сяо затем неторопливо выходила вперед, чтобы ответить на вопрос. 

Позже программная группа выпустила пакет смайликов с глупыми и бестолковыми аватарами Сюй Синьи и Цзян Нянь. Они все время были так сбиты с толку, так что не произнесли ни слова. 

В конце концов, команда Хань Сяо победила в подавляющем большинстве. 

Команда Сюй Синьи проиграла, и назначенным наказанием было вытащить что-то из загадочного ящика. Персонал шоу ясно дал понять, что в загадочной коробке не будет ничего действительно опасного, но им все равно пришлось изобразить, что они напуганы. Но реквизит не появлялся даже спустя долгое время. Ведущий незаметно поинтересовался и узнал, что с реквизитом что-то не так, ему ничего не оставалось, кроме как изменить наказание.

— Поскольку на этот раз ваша команда проиграла в игре в угадайку, ваше наказание позвонить последнему человеку, которому вы звонили, и сказать ему, что у вас проблемы и вам нужно занять деньги, а затем позволить всем выслушать реакцию другого человека. 

Сюй Синьи была ошеломлена, она знала, что они могут изменить наказание, но зачем им менять его на это? 

Но прежде чем она успела что-то сказать, участники программы принесли свои мобильные телефоны. 

Хозяин взял телефон Сюй Синьи и передал ей: 

— Сначала, Синьи, открывай свой список контактов и звони тому, кому звонила последним. Так, господа, сколько ей следует занять?

Аудитория начала выкрикивать цифры: один юань, десять тысяч юаней, один миллион юаней, а кто-то даже назвал 100 миллионов юаней. 

Сюй Синьи дрожащими руками взяла телефон. Она вспомнила, что позвонила Ане перед тем, как выйти из самолета. Затем она позвонила И Яну, чтобы сказать ему, что благополучно доехала.

http://tl.rulate.ru/book/33439/1599849

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 4
#
Спасибо за перевод!
Развернуть
#
Так так))
Развернуть
#
Большое спасибо за перевод, с нетерпением жду продолжение 🤗
Развернуть
#
Спасибо за ваш труд!
Интересно, кто же является настоящим отцом ребёнка. 🤔
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь