Готовый перевод Noble Wife Wants No Love / Благородная жена не хочет любви [Завершено✅]: Глава 63

Диктофон в ее руке все еще был теплым из-за того, что он был в кармане И Яна, но ненормальное поведение И Яна привлекло внимание Сюй Синьи. Это заставило ее заинтересоваться содержимым диктофона и побудило ее послушать его в свободное время.

— Почему ты так взволнован?

«Я знала это. Как только я сказала ему, что есть запись, он сразу стал нервничать и волноваться. Очевидно, что он чувствует себя виноватым».

«Похоже, он действительно сказал что-то в этой комнате, чего не хочет, чтобы я слышала».

«Неужели эти старые любовники стали слишком нежными, увидев друг друга после столь долгого времени? Неудивительно, что я ничего не слышала, хотя находилась прямо за дверью».

«Человек-собака! Когда я закончу слушать эту запись, посмотри, что я тебе  устрою!»

И Ян: «…»

Он впервые за долгое время почувствовал, как его старая головная боль возвращается. И Ян действительно чувствовал, что гораздо легче говорить с другими бизнесменами о сделках на сотни миллионов, чем иметь дело с Сюй Синьи.

Его взгляд был прикован к записывающему устройству в форме ручки в руке Сюй Синьи, и он изо всех сил пытался придать себе более беспечный вид.

— Сюй Синьи, разве ты не знаешь, почему я здесь так взволнован? Ты подложила мне записывающее устройство без моего разрешения? Кто тебя этому научил? Что, если бы я обсудил какой-то важный секрет с деловым партнером в таком случае, и запись вышла бы наружу? Мы сошлись во мнении, что самое главное между мужем и женой – это доверие. Я очень доверяю тебе, но как насчет тебя? Почему ты даже не сказала мне, прежде чем подложила записывающее устройство?

— Дорогой, не сердись. Послушайте мои объяснения, это не…

Сюй Синьи выглядела очень виноватой:

— Просто позволь мне объяснить. Я волновалась за тебя, так что на всякий случай ...

— Я понимаю, что ты волновалась, но я надеюсь, что ты заранее расскажешь  мне об этом в будущем, понимаешь?

Лицо Сюй Синьи сморщилось.

— А теперь дай мне диктофон!

Когда он увидел Сюй Синьи, нервно защищающую ручку записи, похоже, она хотела ее спрятать, И Ян протянул руку и сказал глубоким голосом:

— Даже если ты  хочешь послушать запись, сейчас не время. Ты  можешь сделать это, когда мы вернемся домой.

Сюй Синьи была ошеломлена этими словами. Эти слова рассеяли пучки сомнений по поводу И Яна и Сюй Вэйинь, кружащие в глубине ее сердца.

— Если я все равно смогу это послушать, то я буду держать ее при себе.

— Ты уверена, что у тебя есть куда это положить?

Сюй Синьи посмотрела на себя. Казалось, у нее действительно нет места. В ее платье не было карманов, и она не вынимала сумку из машины.

— Дай сюда.

«Похоже, он говорит правду».

«Могу ли я просто довериться ему один раз? Он, наверное, не такой уж бессовестный, правда? И они были одни недолго, так что же он и Сюй Вэйинь могли сделать?»

«Как бы то ни было, сейчас я ему доверяю. Если он посмел солгать мне, и я найду доказательства, я разведусь с ним!»

Очень нерешительно Сюй Синьи неохотно передала записывающее устройство.

Чтобы успокоить Сюй Синьи, И Ян убрал записывающую ручку в карман и сказал:

— Не волнуйся. Я включу запись для тебя, когда мы вернемся домой.

— Хорошо.

И Ян облегченно вздохнул. На этот раз ему удавалось увернуться от этой пули.

С первого этажа по-прежнему доносилось много шума, но прежде чем они успели двинуться куда-то, Цзян Хуай и господин Чжоу появились из другой комнаты на другой стороне второго этажа. Цзян Хуай посмотрел на И Яна и улыбнулся.

— Господин И, мы с  господином  Чжоу  очень долго ждали вас. Господин  И, что же вы к нам не подошли? 

И Ян холодно посмотрел на двух людей, притворяющихся перед ним.

— Поскольку, кажется, что я вошел не в ту комнату, я полагаю, это означает, что нам с господином Чжоу не судьба работать вместе, к сожалению. Возможно, в будущем у нас будет возможность сотрудничать, но не сейчас.

С этими словами он обнял Сюй Синьи и проводил ее на первый этаж. Мгновение спустя Сюй Вэйинь вышла из комнаты, в которой был И Ян. Ее лицо было перекошено от злости. Цзян Хуай сразу понял, что дела идут неважно.

Сюй Вэйинь обычно не могла даже увидеть лицо И Яна, поэтому сегодня он упорно трудился, чтобы создать для нее хорошую возможность встретиться с ним наедине, но почему-то она не могла воспользоваться этим?

Идиотка!

Хозяин вечеринки опоздал. Он казался очень непохожим на того добродушного старика, которого Сюй Синьи встретила на днях в ее компании. Он явно был особенно наряден сегодня, или, может быть, именно потому, что ему исполнилось 55 лет, он казался более достойным, чем когда она видела его в последний раз.

С Цзян Хуаем рядом с ним Цзян Чэнь обратился к своим гостям с некоторыми вежливыми словами, например, как для него было честью видеть их в своем скромном доме или как ему повезло, что у него было так много друзей. Его манеры были такими, как если бы он был великим дворянином, пытающимся и неспособным вести себя сдержанно.

Услышав его неискренние слова, все приятно рассмеялись и лестно подняли бокалы. Сюй Синьи в этот момент задумалась о том, что все это довольно странно. Они тут довольно много времени,  но она все еще не видела Цзян Няня.

Это же ведь  день рождения его отца, разве ему не стоит хотя бы на полчаса заглянуть на такое мероприятие?   Разве Аня не должна была его отпустить на сегодня? Так почему его не было здесь?

Цзян Чэнь и его сын подошли и произнесли тост.

— Господин И, давно не виделись. Спасибо, что пришли сюда сегодня.

И Ян вежливо чокнулся с ним  и сказал:

— Старый мастер Цзян, вы очень вежливы и добры к нам.  Мой дед хотел присутствовать, но, к сожалению, он плохо себя чувствовал, поэтому Синьи и я приехали сюда по его поручению. Надеюсь, старый мастер Цзян не обидится.

— Конечно, нет.

Цзян Чэнь улыбнулся и посмотрел на Сюй Синьи.

— Я только недавно виделся с  госпожой Сюй несколько дней назад. Я совсем не ожидал, что снова увижу госпожу Сюй этим вечером.

— С днем ​​рождения, старый мастер Цзян.

— Спасибо. Пожалуйста, наслаждайтесь праздником.  Мне все еще нужно ухаживать за другими гостями, так что я пойду. Прошу меня простить за столь малое внимание к вам.

Цзян Чэнь и Цзян Хуай отошли от Сюй Синьи и И Яна, собираясь улыбнуться и поприветствовать следующего гостя, как если бы они действительно относились к паре так же, как и к другим гостям, и не имели никаких других намерений.

Сюй Синьи редко посещала подобные мероприятия, поэтому у нее не было подруг-женщин, даже просто знакомых дам, с которыми можно было бы обмениваться пустыми любезностями, поэтому ей просто приходилось держать И Яна за руку и улыбаться, слушая, как он разговаривает с другими мужчинами на деловые темы. Их разговор перешел от венчурных капиталов к фондовому рынку и текущей экономической ситуации.

Место было настолько теплым и комфортным, что Сюй Синьи изо всех сил старалась не опускать веки. Но после того как Сюй Синьи насильно попыталась сдержать свой четвертый зевок, она, наконец, не смогла удержаться и зевнула.

Кто-то засмеялся и сказал:

— Госпожа И,  кажется, совсем заскучала. Она почти уснула.

И Ян опустил голову, чтобы посмотреть на нее, и спросил:

— Устала? Хочешь спать?

— Немного.

Сюй Синьи вытащила свою руку из его руки и сказала:

— Вы, ребята, продолжайте говорить, я отлучусь в уборную.

— Я пойду с тобой, — поспешно заявил И Ян.

Кто-то из мужчин пошутил:

— Господин И даже на миг не хочет разлучаться со своей женой. Вот это любовь так любовь.

Эта группа людей казалась гораздо более приятной, чем те, кого они встретили, когда впервые приехали. По крайней мере, они были более вежливыми.

Сюй Синьи мягко отказалась.

— Не стоит, все в порядке.  Я скоро вернусь.

Спросив официанта, где находится ванная, она направилась в нужную сторону. Виллу семьи Цзян действительно можно было назвать роскошной. Сюй Синьи оценила раковину в туалете из чистого золота.

Хотя поместье И также было довольно роскошным, у старого мастера И были свои представления о том, как не быть слишком экстравагантным или расточительным. Так что старый мастер И, вероятно, сказал бы пару слов, если бы увидел вычурность, присущую вилле семьи Цзян.

Поправив макияж, Сюй Синьи вышла и уже хотела возвратиться в гостиную, как заметила бассейн во дворе. На поверхности воды была небольшая рябь.

Маленькая дверь во двор была открыта, но в коридоре от этого не было холодно. Сюй Синьи вышла на дорожку из каменных и деревянных досок, вымощенную во двор, и почувствовала тепло, исходящее от земли. Казалось, что в землю этого двора должны быть встроены нагревательные элементы. Сюй Синьи глубоко вздохнула. В гостиной было так много людей, что она чувствовала себя задыхающейся.

Затем она смутно услышала звук от цоканья приближающихся высоких каблуков. Сюй Синьи повернулась к источнику звука и увидела, что это была никто иная как Сюй Вэйинь.

Когда та заметила Сюй Синьи, то выглядела удивленной.

— Госпожа Сюй тоже вышла подышать воздухом?

— Нет, мне просто нужно было поправить макияж. Но сейчас все в порядке, так что пойду обратно.

Сюй Синьи не хотела с ней разговаривать. Эта женщина не задумала ничего хорошего. Если бы события последовали за развитием романа, Сюй Вэйинь определенно воспользовалась бы этой возможностью, чтобы как-нибудь столкнуть ее в бассейн.

А это точно подпортит ей платье и макияж.

Она совершенно не могла позволить себе проиграть Сюй Вэйинь перед таким количеством людей.

— Неужели госпожа Сюй так спешит уйти, потому что не осмеливается встретиться со мной лицом к лицу?

Сюй Синьи попыталась не обращать на нее внимания и повернулась  к дому.

— Интересно, а госпожа Сюй видела тот пост в Интернете?

Сюй Синьи внезапно повернулась на каблуках и снова посмотрела на нее.

— Это ты разместила его?

— Я ничего не размещала. Но когда я это увидела, я очень расстроилась  и захотела узнать, кто это сделал. В конце концов, человек, который его разместил, похоже, точно знал, что случилось со мной за последние несколько лет.

Внутри была группа мужчин, которые говорили о фондовом рынке и экономике до тех пор, пока она не почувствовала, что у нее закружились глаза, а снаружи была женщина, которая хотела разыграть перед ней какой-нибудь горький и драматический спектакль.

Казалось, что сегодня Сюй Синьи действительно не сможет избежать этого.

Сюй Вэйинь горько улыбнулась.

— Я действительно не думала, что все так сложится. Если бы я знала, я бы не уехала из страны четыре года назад.

Сюй Синьи круто повернулась на каблуках и уставилась на сцену, которую ее соперница пытается разыграть. Она спросила:

— И что же  по твоему «так сложилось»?

— Синьи, я никогда не хотела вмешиваться в ваши с  и И Яном отношения,  но мой ребенок не может жить своей жизнью без отца. Ты можешь себе хоть представить, как мне живется в роли матери-одиночки? Хоть на миг?  

Сюй Синьи была немного ошеломлена словами Сюй Вэйинь:

— Что ты имеешь в виду? И Ян – отец твоего ребенка?

— А ты не догадывалась сама? Я только что разговаривала с И Яном и показала ему тест на отцовство. И Ян, несомненно, отец моего ребенка.

Сюй Вэйинь знала, что отношения между Сюй Синьи и И Яном не могут быть такими прочными и хотела по полной воспользоваться этим. Фактически, они были незнакомцами и мало проводили времени друг с другом за эти годы их брака. Неприязнь И Яна к Сюй Синьи, несомненно, была реальной, иначе он не стал бы составлять документы о разводе. И даже если бы он в конечном итоге не настоял на разводе, насколько их отношения могли бы улучшиться всего за несколько месяцев?

Итак, если бы Сюй Синьи знала, что отцом ребенка Сюй Вэйинь был И Ян, она бы все равно доверяла И Яну так безоговорочно? Не будет ли она хотя бы подозрительной в этой ситуации?

И пока они ссорились, Сюй Вэйинь чувствовала, что может воспользоваться ситуацией.

— Госпожа Сюй, после возвращения в Китай я никогда не хотела выходить на след И Яна и как-то докучать ему.  Но когда я узнала, что брак между тобой и И Яном был заключен против воли И Яна, я поняла, что неправильно истолковала произошедшее четыре года назад, и что мне не следовало уезжать за границу.

Сюй Вэйинь тонко плела интригу, привязывая  себя к И Яну своими словами. Она недвусмысленно намекала на то, какими близкими были ее отношения с И Яном в те годы.  

— Я бы никогда не подумала, что  И Ян так сильно любит меня.

Сюй Вэйинь посмотрела на Сюй Синьи и «извиняющимся» тоном  произнесла:

— Синьи, мне жаль, что И Ян сделал тебе больно.

— Сделал мне больно?

Когда Сюй Синьи подумала о посте, в котором говорилось, что И Ян просто рассматривает ее как замену Сюй Вэйинь, она внезапно осознала, что сжимает свою грудь. Она заговорила голосом, полным боли:

— Значит, я действительно была лишь твоей заменой?

— Синьи, если бы я была на твоем месте, я бы оставила И Яна сейчас, чтобы он перестал унижать тебя. Хватит пренебрегать своим достоинством и позволять ему втаптывать тебя в грязь, дорогая.

Сюй Синьи печально покачала головой:

— Нет, я не могу оставить И Яна. Я люблю его. Я никогда не оставлю его!

— Даже если он так обращается с тобой, ты все равно хочешь остаться с И Яном?

Сюй Синьи залилась  слезами и прокричала:

— Верно! Даже так я останусь с ним. Я его жена. Почему я не могу остаться с ним? Я люблю его, и даже если он меня не любит, он мой!

— Пока я здесь, у тебя и И Яна никогда не будет шанса в этой жизни!— Сюй Синьи эмоционально выкрикнула эти слова.

Сюй Вэйинь нахмурилась. Но она отчасти ожидала, что Сюй Синьи отреагирует подобным образом, поэтому сразу же спросила:

— Сюй Синьи, ты не возражаешь против существования моего ребенка?

— Если это действительно ребенок И Яна, тогда я не буду возражать, — когда Сюй Синьи заговорила, на  ее лице смешались боль от унижения и счастья за ребенка. — Я люблю его. Я больше ни о чем не прошу. Больше мне ничего не нужно. Пока я могу оставаться с И Яном, я всегда буду счастлива. Даже если он меня не любит, это не имеет значения.

— Сюй Синьи, ты ...

Сюй Синьи придвинулась к ней ближе  и схватила Сюй Вэйинь за руку. Она серьезным тоном произнесла:

— Если хочешь, с этого момента ты можешь называть меня сестрой. Я буду старшей, а ты – младшей  и мы будем вместе служить И Яну, хорошо?

Сюй Вэйинь с отвращением отдернула руку.

Сюй Синьи улыбнулась, подмигнула ей, а затем сказала:

— Ну как, тебе понравилась моя игра?

Сюй Вэйинь все поняла в одно мгновение. Она сердито сказала:

— Так ты играла со мной все это время?

— Конечно, я играла с тобой. Я никогда не видела человека, который хотел бы броситься вперед и стать любовницей в реальной жизни, поэтому мне захотелось подыграть. Но в любом случае, госпожа Сюй, спасибо вам за горькую драму. Мне это очень понравилось. Очень впечатляет.

http://tl.rulate.ru/book/33439/1548281