Готовый перевод Noble Wife Wants No Love / Благородная жена не хочет любви [Завершено✅]: Глава 15

Вся эта суматоха вскоре привлекла внимание окружающих.

Официант пришел в ужас. Он поклонился и извинился:

— Простите, господин, я не хотел!

Одна из девушек подставила ему подножку, когда он проходил мимо. Она ждала в стороне, чтобы увидеть, как Сюй Синьи будет облита красным вином, но в мгновение ока все красное вино было пролито на И Яна, и шанс увидеть, как Сюй Синьи выставит себя дурой, исчез.

— Принести извинения? Вот как ты все делаешь?

Официант побледнел.

Что это за несчастье? Его менеджер объяснил им вчера, и он очень четко определил, кто будет присутствовать на этом мероприятии. Теперь, когда три бокала красного вина были пролиты, ему не только будет трудно сохранить свою работу, но и, возможно, придется заплатить компенсацию за костюм этого человека.

Но этот костюм был таким дорогим, как он мог позволить себе заплатить за него компенсацию?

— В чем дело? Что случилось? — услышав шум, Цинь Янь, которая встречала гостей, вошла, увидела битое стекло и пятна вина на полу, и спросила о ситуации.

— Яньянь, официант не удержал вино должным образом и пролил его на И Яна, — одна из девушек надула губы.

Цинь Янь заметила красные винные пятна на костюме И Яна и нахмурилась. Как только она открыла рот, чтобы заговорить, официант снова извинился, прервав ее.

— Мисс Цинь, мне очень жаль. Мне очень жаль. Это все моя вина. Я не хотел этого делать!

Цинь Янь снова открыла рот, готовая заговорить, но ее снова прервали.

— Это не имеет значения, — Сюй Синьи внезапно вышла из-за спины И Яна, посмотрела на беспорядок на груди И Яна и сказала официанту с улыбкой: — Ты был слишком небрежен, но я думаю, что ты сделал это не нарочно. Ты ведь не пострадал, правда?

Официант вздрогнул и покачал головой.

— Я в порядке.

Люди вокруг начали перешептываться между собой.

— Я рада, что ты в порядке, — Сюй Синьи улыбнулась Цинь Янь и сказала: — Не вини его, Цинь Янь. Это просто одежда. Ничего страшного, правда, И Ян?

Когда она сказала это, ей показалось, что Цинь Янь пытается усложнить ситуацию и обвинить официанта.

Удушливый запах красного вина витал вокруг него, и у И Яна было черное лицо, но он все еще выдавил из горла:

— Ммм.

На самом деле, еще до того, как три бокала вина были пролиты, у И Яна появилось смутное предчувствие, что официант может споткнуться из-за какого-то несчастного случая. Но он не двинулся с места, потому что был довольно удачлив и редко попадал в неприятности. Он даже испытывал некоторое любопытство.

Он хотел посмотреть, как Сюй Синьи справится с ситуацией.

Неожиданно, это был способ Сюй Синьи справиться с ситуацией.

Она использовала его, чтобы блокировать вино!

Так что его нынешнее состояние можно было бы назвать убийственным. И Ян не мог найти, куда направить свой гнев.

После того, как Сюй Синьи сказала так много, Цинь Янь быстро отреагировала и успокоила официанта:

— Все в порядке. Просто в следующий раз будь осторожнее. Ты можешь идти.

С этими словами она сказала И Яну:

— Позволь мне проводить тебя в одну из комнат, и я принесу тебе сменную одежду.

«Хех. Хозяйка банкета приглашает женатого мужчину в комнату, чтобы переодеться. После «переодевания» не пора ли лечь в постель?»

И Ян потянул себя за галстук, на его лице было написано раздражение. Как раз в тот момент, когда он собирался принять приглашение Цинь Янь переодеться, он услышал, что Сюй Синьи думает об этом.

Один раз может быть совпадением. Но во второй или третий раз — это не может быть совпадением.

— Нет. Ты — хозяйка банкета. Просто останься и развлекай своих гостей здесь. Пусть меня проводит официант.

Цинь Янь улыбнулась немного натянуто, но кивнула и попросила официанта отвести И Яна в пустую комнату, где он мог бы переодеться.

— И Ян, я буду сопровождать тебя…

— Ты останешься здесь! — бурно ответил И Ян. Он беспокоился, что, прежде чем его гнев утихнет, он не сможет контролировать себя, когда услышит больше мыслей Сюй Синьи.

Разбитое стекло было сметено, и винные пятна на полу тоже были стерты начисто. Извинившись перед гостями, Цинь Янь коротко поговорила с группой друзей детства, а затем, наконец, подошла к Сюй Синьи.

Во время всего этого инцидента никто из членов семьи Цинь не пришел.

Способность Цинь Янь управлять такими большими событиями была очевидна.

— Мисс Сюй, спасибо, что сопровождаете И Яна на мой день рождения. Вы не возражаете, если мы поболтаем наедине?

Глядя на безобидную улыбку на лице Цинь Янь, Сюй Синьи действительно неохотно согласилась.

Только ради того, чтобы позволить человеку-собаке обмануть себя, не стоило разговаривать с этим белым лотосом. Было бы гораздо лучше просто пить вино и есть еду здесь, демонстрируя свое красивое платье.

Но поскольку она осмелилась появиться на вечеринке у другой женщины, то не могла показаться слишком слабой.

— Конечно.

— Отлично, тогда сюда, мисс Сюй.

Они вдвоем перешли на террасу. Снаружи террасы был сад отеля, который был полон цветущих цветов, несмотря на зимнюю погоду.

— Здешние цветы были временно вынесены из теплицы, — объяснила Цинь Янь, увидев удивление на лице Сюй Синьи, — но какими бы красивыми они ни были, они не должны цвести зимой. Боюсь, что после сегодняшнего вечера они все завянут. Так же, как и с другими людьми, будь то дружба или влюбленность, будь то семья или моральные ценности, вы должны выбрать то, что подходит вам. Вы согласны, мисс Сюй?

П.п.: Она говорит, что цветы в среде, которая «не подходит им» (то есть оранжерейные цветы, вырванные зимой), будут увядать и умирать. И что люди в среде, которая им «не подходит», такие же.

Сюй Синьи кивнула и ничего не сказала. Буду довольствоваться тем, что продолжу слушать эту маленькую драму.

— Мы с И Яном знаем друг друга с детства. Я играла с ним, когда была совсем маленькой. Люди, с которыми вы только что познакомились, — все наши друзья. Когда я была ребенком, между нами было так много всего, что я сомневаюсь, что даже сам И Ян помнит все это.

Цинь Янь, казалось, погрузилась в свои мысли, вспоминая прошлое.

— Он сказал тогда, что женится на мне, когда вырастет, и будет добр ко мне до конца моей жизни. К несчастью, он заболел и был отправлен за границу для выздоровления. Когда он наконец вернулся, мы все уже выросли. Он даже сначала не узнал меня, когда мы снова встретились в средней школе. Но я узнала его с первого взгляда.

Сюй Синьи сочувственно кивнула и вздохнула в своем сердце.

Это была обычная история любви из драм о воссоединении после долгой разлуки, а затем «позвольте разбитому зеркалу снова стать целым».

— После этого мы вместе ходили в одну школу, а потом в один университет. Хотя он был на несколько лет старше меня, в школе мы были почти неразлучны. И Ян всегда был холоден к людям, но я знаю, что в глубине души он относится ко мне по-другому. Не знаю, помнит ли он. Однажды он сказал, что женился бы на мне, когда мне исполнится 25 лет, если я не выйду замуж. Сегодня мне исполнилось 25 лет... но он женился на тебе…

Цинь Янь улыбнулась Сюй Синьи.

— Не поймите меня неправильно. Вам не нужно обращать на это внимание. Я просто хотела немного рассказать вам о прошлом И Яна.

Сюй Синьи кивнула. Она не могла удержаться от вопроса:

— Что случилось дальше?

— Позже, — улыбнулась Цинь Янь и бессознательно потерла браслет на запястье. — Позже мы стали изучать разные специальности, он изучал финансы, а я — дизайн. Мы встречались все реже и реже. В конце концов, я уехала за границу для своей карьеры. Я долго с ним не общалась. Когда я вернулась домой, он уже занял пост генерального директора И, и если бы я хотела его увидеть, то могла бы только нанести визит в поместье И.

Это все еще был типичный драматический любовный сюжет воссоединения после долгой разлуки.

— Когда я вернулась, я думала, что у нас будет шанс быть вместе, но потом старый мастер И неожиданно попросил вас выйти замуж за И Яна из-за соглашения о помолвке между старейшинами.

Говоря об этом, Цинь Янь криво усмехнулась:

— Я знала, что И Ян уважал своего деда и не мог ослушаться его. Вдобавок ко всему, тогда старый мастер И был серьезно болен, и его единственным желанием было увидеть, как вы двое поженитесь. Никто не хотел, чтобы здоровье старого мастера И ухудшилось, поэтому единственным выбором был брак.

— А вы знали? Я была совершенно беспомощна, когда услышала эту новость. Все они были высокообразованными людьми из влиятельных семей, но они все еще следовали обычаю организованного брака? Я думала, что И Ян будет бороться за свою свободу, но оказалось, что он может даже согласиться на брак по договоренности. Он мог даже вынести то, чтобы жениться на женщине, которую он никогда не встречал. Не знаю, успел ли он привести в порядок свои мысли. Но кажется очевидным, что он не любит вас и не готов провести с вами остаток своей жизни.

Сюй Синьи вздохнула, если бы только это было так…

И Ян, этот сукин сын, не любил ее, но все равно хотел жениться на ней. Ее чудесная юность была разрушена этим человеком-собакой.

— Я слышала, тебе очень нравится И Ян, не так ли?

...вынуждена любить его. Это считается?

— Синьи, я знаю, что тебе очень нравится И Ян, но ты же знаешь, что любовь — это не вопрос одного человека, это вопрос двух людей. Все твои усилия — это просто принятие желаемого за действительное. Это невозможно для тебя, быть счастливой в этом браке.

Сюй Синьи задрожала.

То, что сказала Цинь Янь, было абсолютно верно!

Она все четко изложила. Но чего она не понимает, так это того, почему И Ян, человек-собака, преследовал ее весь день и отказался развестись с ней.

Подонок!

— Любовь бескорыстна. Ты не можешь быть настолько эгоистична и заставлять других страдать только потому, что ты страдаешь. Ты должна отпустить его и позволить ему самому найти свое счастье. Это и есть истинная любовь.

У меня не было возможности отпустить его, вместо этого я умоляла его отпустить меня.

Если бы я могла развестись, я бы так и сделала.

Кто захочет провести остаток своей жизни с этим сукиным сыном?

— Значит, ты нравишься И Яну?

Цинь Янь коснулась браслета на своей руке и мягко улыбнулась.

— Этот браслет подарил мне И Ян на мой восемнадцатый день рождения. Я ношу его все эти годы. Я чувствую разницу в том, как он относится ко мне. Я верю, что он любит меня.

Сюй Синьи вздохнула. Оказалось, что это был не только типичный драматический любовный сюжет воссоединения после долгой разлуки, но и глубоко мазохистская любовь.

В этой жизни, было очевидно, что Цинь Янь и И Ян — это идеальный брак.

— Цинь Янь, ты ошибаешься. Он может не любить меня, но я также уверена, что он не любит тебя. Если он любил тебя, то почему не связывался с тобой все то время, пока ты была за границей? Если он любил тебя, то почему согласился жениться на мне? Если бы он любил тебя, зачем бы он привел меня сегодня на твой день рождения? Выслушав так много, я также хочу дать тебе совет: «Не приставай и не гоняйся за человеком, который этого не стоит».

Улыбка Цинь Янь внезапно исчезла.

— Что ты хочешь этим сказать, Сюй Синьи?

— Я ничего такого не имею в виду. Я просто пытаюсь убедить тебя. Ты пыталась убедить других, но не можешь прислушаться к их убеждениям?

— Значит, ты отказываешься развестись с И Яном?

— Я никогда не разведусь с И Яном по собственной инициативе. Если ты думаешь, что можешь, то иди и попроси И Яна развестись со мной.

Что за шутка, если бы она только один раз упомянула о разводе, ее игра была бы подорвана, и все было бы кончено, верно?

Ее жизнь была нелегкой. Она могла смотреть на маленьких симпатичных мальчиков, но все еще не могла прикоснуться к ним. Ее муж в детском саду еще не вырос. Так что ей пришлось терпеть ради них! Теперь она не сможет все испортить!

Цинь Янь молча смотрела на нее, и ее взгляд был непроницаем.

— Если я попрошу И Яна развестись с тобой, ты согласишься?

Сюй Синьи мгновенно ответила:

— Конечно, я соглашусь.

Цинь Янь внезапно бросила недоверчивый взгляд через плечо Сюй Синьи, прежде чем снова посмотрела на нее. Только из-за этого взгляда Сюй Синьи поняла ее замысел.

Она закатила глаза на Цинь Янь и сказала:

— Ты знаешь, что я актриса? Эти фокусы я видела слишком много раз.

Затем, пока Цинь Янь все еще выглядела смущенной, Сюй Синьи внезапно бросилась назад и упала на землю!

Сзади послышались шаги, которые были отчетливо слышны.

Сюй Синьи подняла голову и увидела И Яна, стоящего у входа на террасу с группой красивых друзей.

— И Ян, ты здесь? — Сюй Синьи жалобно вскрикнула. Затем, как маленькая птичка, она бросилась в объятия И Яна и разрыдалась. Она указала на Цинь Янь и закрыла лицо руками, как будто над ней ужасно издевались. — Цинь Янь сказала, что хочет, чтобы я развелась с тобой, и она хочет снова быть с тобой. Она сказала, что, если я не соглашусь, она меня ударит! И, видишь, она ударила меня так сильно, что я упала на пол. Скажи, у меня есть отпечаток ладони на лице? Я что, обезображена?

Сюй Синьи подняла голову и показала ему свое лицо.

Услышав это, Цинь Янь немедленно запаниковала.

Ее план был нарушен, и она смотрела на И Яна в панике, взволнованная и беспомощная. Она боялась, что И Ян неправильно ее поймет.

— Я этого не говорила…

Сюй Синьи всем телом вцепилась в И Яна, как ленивец, и посмотрела на Цинь Янь с безумной ревностью.

— Ты сама это сказала! Ты только что сказала, что хочешь, чтобы я ушла от И Яна, но я не хочу! Я никогда не покину его до конца своей жизни!

Одна явно просто дурачилась и портила свою репутацию, в то время как другая была смущена и невинна.

В глазах зрителей было невозможно не знать, кто прав, а кто нет.

И Ян наблюдал за выступлением Сюй Синьи с большим трудом.

Как ты можешь использовать это в развлекательном кругу с такими паршивыми актерскими навыками? Неужели все режиссеры теперь слепы?

— Сюй Синьи, говори яснее. Что происходит?

— Да, Яньянь. Если у тебя есть какие-то обиды, не бойся, мы добьемся справедливости для тебя! — один из раздражающих друзей И Яна открыл рот.

— Я этого не говорила... — ответила Цинь Янь, с трудом сдерживая слезы. Она посмотрела на Сюй Синьи печально, но без тени вины.

Какой жалкий маленький цветок.

Сюй Синьи перестала цепляться за И Яна, смахнула с лица преувеличенное выражение, быстро пригладила волосы и улыбнулась.

— Все в порядке, мы просто играли, — сказала Сюй Синьи, лениво вытирая слезы с лица. — Только что я разговаривала с Цинь Янь о своей роли в проекте, и ей показалось, это немного любопытным, поэтому, по прихоти, мы с ней вместе сыграли в драме о похищении любви. Как это было? Мы ведь хорошие актрисы, правда? Одурачили вас всех.

— Цинь Янь, это правда?

«Этот белый лотос хочет разыграть передо мной свои маленькие фокусы? Она вообще думает о том, кто я? Я же актриса!»

«Пытаешься обучить меня этим навыкам? Мечтай дальше!»

http://tl.rulate.ru/book/33439/1203121