Готовый перевод Druidification / Друидизация: Глава 168

Проснувшись на следующее утро, Натали заметила, что Софи улыбается. Видя, что она все еще спит, она была рада, что хотя бы иногда видит хорошие сны. В последнее время Натали была просто странной, и ничего похожего на то, когда она ходила в ланшафт души. Слон на одноколесном велосипеде играет на саксофоне как-то странно. Она просто понятия не имела, как обрабатывать их по утрам, поэтому в большинстве случаев просто пыталась забыть о них. Когда она посмотрела на свою любимую, то с грустью увидела, что улыбка не была разделена ими обоими. Со времен Летбриджа это была довольно регулярная тенденция, но большинство ночей возвращали Шеннон воспоминания об инциденте в кошмарной форме. Хорошо, что Софи почти каждое утро чувствовала себя разбитой, иначе давно бы это заметила. Надеясь, что кошмары, по крайней мере, скоро станут менее частыми, Нат вышел из палатки, поцеловав их обоих в лоб.

Выйдя, она пошла узнать у койотов последние новости о том, что произошло ночью, а также проверить всех щенков. За ночь они обратили особое внимание на север, внимательно наблюдая за краем Ледука. Их дни в пустыне имели четкую тенденцию к отсутствию каких-либо порожденных монстров, тех немногих, с которыми они сталкивались из-за значительных зданий или тех, кто был связан с ними. Это поддерживало их идею о том, что монстры будут появляться только в районах с высокой плотностью созданных человеком структур. Это даже придавало правдоподобие идее, что они рождаются только в искусственных сооружениях или объектах. Но это были всего лишь теории, которые они выдвигали. В конце концов, проверить их было невозможно.

Сегодня они фактически разбились на пары, но это было связано с тем, что и Купер, и Тин хотели проводить время со своими детьми. И, черт возьми, эти щенки становились большими. Они уже могли передвигаться на двух ногах, хотя и довольно неуверенно. Это, и они уже заявили, нападая на мелкую добычу. Несмотря на то, что они были полевыми мышами, это все равно была добыча, показывающая, что у них есть способность не только охотиться на добычу, но и делать это глубокой ночью. Когда они вырастут, то наверняка станут силой, с которой придется считаться, пока они будут продолжать в том же духе. Это займет у них, вероятно, еще шесть или семь месяцев, чтобы привыкнуть к этим формам и их способностям, которые пришли вместе с ними. Не говоря уже об их естественных четвероногих формах.

Это оставило Эдвина и Люсиль дежурить по ночам. По словам Люсиль, они торговали взад и вперед, продолжая придерживаться плана тренировок, сохраняя при этом устойчивую линию видимости на окраине города. Услышав это, Нат не была уверена, радоваться ей или нет, что они вообще не видели никакого движения, ни в каком направлении. С одной стороны, это означало, что они были в безопасности, пока спали. С другой стороны, это, вероятно, означало, что все монстры были больше собраны вместе в центре города. В то время как это означало, что попасть в город будет легче, прохождение через него, вероятно, будет намного более тревожным. Добавим, что в связи с тем, что день обещает быть солнечным и ясным, он обещает быть намного более хлопотным, чем Калгари.

Пока Нат обсуждала стратегию с двумя койотами, Софи вышла из палатки, пошатываясь и протирая глаза, пытаясь проснуться в ярком утреннем свете. Она медленно подошла к тому месту, где сейчас сидела Нат, и забралась к ней на колени. Подсознательно Нат обхватила руками манчкина, продолжая вынашивать план городов, через которые им предстояло пройти. Первоначально она планировала обойти вокруг окраины и избежать всего этого вместе. Однако, когда Софи начала видеть сны, которые имели тот же способ действия, что и ее и Шеннон, она почувствовала, что им нужно изменить свой курс. В Эдмонтоне был зоопарк, и Натали точно знала, что там живут совы. Недостатком для них было то, что он был расположен недалеко от центра города. К счастью, он находился в самом близком к ним углу, но им все равно пришлось бы ехать по городу в течение нескольких часов, прежде чем попасть туда, не говоря уже о том, чтобы выбраться. Хуже всего было то, что, в отличие от Калгари, насыпи на обочинах дорог были гораздо меньше, а на некоторых из них и вовсе отсутствовали. Идти по городу незамеченными, как они делали это раньше, было сном во сне.

Так что, когда Шеннон наконец вышла и начала готовить завтрак, Нат сама занялась кое-какими приготовлениями. Во-первых, ей нужно было проверить Сола и Брайдена и посмотреть, как идут дела с их ранами после последней драки. К счастью, они вернулись в строй и были готовы надрать еще больше задниц чудовищ. Этот факт сам по себе придал Нат огромную уверенность в том, что она сможет все провернуть. В конце концов, Брайден был, вероятно, одним из самых опытных бойцов в группе, и Сол не отставал от него. Важно было только, насколько хорошо они все справятся и сумеют ли все держать ухо востро, как для врагов, так и друг для друга.

Когда вся стая проснулась и принялась за энергичный завтрак из яичницы с беконом, приготовленный Шеннон, Натали объяснила, что происходит сегодня. Глаза Софи расширились, когда она услышала тяжелые интонации, которые использовала Натали, но это было совсем по-другому для собак и горилл. В их глазах появился свет, и сонливость, которая была в них первой, медленно, но верно сменилась яростной решимостью и напором. В конце концов, у клыков было хорошее представление о том, как выглядит центр города, и гориллы были прямо там с ними. Был хороший шанс, что сегодня начнется кровопролитие, и они постараются пролить много крови, прежде чем позволить своим упасть.

http://tl.rulate.ru/book/33428/991233