Готовый перевод Druidification / Друидизация: Глава 125

Когда лошади и их всадники вернулись на дорогу, Натали и Шеннон последовали их примеру. Солнце стояло в самой высокой точке, и в конце концов они проехали мимо дома на южной стороне дороги. Там они могли видеть несколько установленных палаток, а также лошадей, коров и людей, которые толпились вокруг. Они также увидели, что это, должно быть, Юджин прогуливается вокруг с совершенно безумным видом. Размышляя об этой группе и о том, насколько она безопасна, Нат послала энергию через свои глаза, чтобы увеличить масштаб и увидеть энергию внутри людей. Однако все, что она увидела, было зеленым полем, так как каждый человек там, казалось, был связан с каким-то животным. Ничего удивительного в таком развитии событий, учитывая то, что она видела людей, вышедших им навстречу.

После того как они миновали участок и снова повернули на север, Шеннон наконец открыла рот: «Судя по тому, что я видела, они были вполне приличными людьми» - Шеннон никак не могла взять в толк, что же так изменило отношение ее возлюбленной к людям. Раньше она всегда стремилась помогать людям. Она была уверена, что Нат, по крайней мере, пошла бы и поговорила, чтобы выяснить все, если бы она могла.

- Потому что я не чувствовала, что все кончится хорошо. Я не могу так легко доверять им, и они тоже не могут доверять нам. Мы были бы чужаками все то время, что находились там, и, возможно, были бы вынуждены делать что-то, чтобы "заработать себе на пропитание". Это, и я не хотела заставлять тебя снова находиться среди людей, - она на минуту задумалась, а потом взяла Шеннон за руку. Глядя на лицо своей возлюбленной, Нат видела, что Шеннон пытается понять смысл ее действий. Они были добры и уважительны все это время, за исключением одного мудака. Чтобы показать, откуда взялись ее сомнения, она задала своей подруге резкий вопрос: «Что касается того, почему я не хотела доверять им, оглянись назад на Летбридж. Может быть, совет казался добрым, уважительным и доверчивым по отношению ко всему населению?»

Этот единственный вопрос поразил Шеннон, как кирпич. Группа людей, захвативших власть в Летбридже, организовывала оборону и нормирование продовольствия, а внешне делала все, чтобы защитить и служить народу. И все же, они похищали людей и неоднократно их насиловали. Они показывали маски всем, с кем общались, чтобы избежать наказания за то, что они делали с невинными людьми. Она сама была схвачена во сне, и ее похитила посреди ночи целая куча их зловещих монстров. Если бы не Натали, пришедшая сюда и разрушившая все, что они устроили, она и другие люди застряли бы там, неспособные сделать что-либо против совета, который скрывал их. Конечно, все здесь выглядело великолепно, но это только на первый взгляд. У каждого есть свои секреты, и что же они скрывают под всем этим?

Вся причина, по которой Нат так поступила, заключалась в том, чтобы защитить ее. Не было никакой возможности узнать, как они ведут себя в своем лагере, среди своих друзей и семьи, не говоря уже о том, чтобы находиться за закрытыми дверями. Когда Шеннон поняла, как далеко Нат продвинулась в своих мыслях, даже если они были сильно преувеличены, она почувствовала себя в безопасности и уюте. Здесь, рядом с ней, был человек, который сделает все, чтобы защитить тех, о ком она заботилась, даже если это означает, что она не сможет спасти других на этом пути. Тот факт, что такой человек присматривал за ней, наполнял ее одновременно благодарностью и негодованием. Она была счастлива, что за ней присматривают, но в то же время злилась на себя за то, что нуждалась в помощи.

Нат заметила, что Шеннон задумалась, и когда лицо ее возлюбленной потемнело, поняла, что ей нужно что-то сделать. Остановившись там, где они стояли, Нат быстро заключила Шеннон в объятия. Она знала, что этого будет недостаточно, чтобы бороться с тем, о чем она думала, но надеялась, что это поможет. После нескольких минут просто стояния там, обнявшись, они разошлись и посмотрели друг другу в лицо. Хотя лицо Шеннон все еще было немного темным, ее глаза были невероятно сосредоточенными. Она сгорала от желания чего-то добиться, и хотя Нат не знала и не должна была знать, что именно, она была рада, что ее возлюбленная может продолжать двигаться вперед. Что касается Шеннон, то она видела, что лицо Нат было счастливым, но в то же время полным беспокойства. Может быть, это из-за того, что она работала над событиями, которые они преодолели? Или это была тревога за то, по какому пути она может пойти? Так или иначе, Шеннон поклялась себе сделать все возможное, чтобы удержать этого ангела рядом с собой и никогда не отпускать его. В конце концов, в следующий раз она поквитается с долгом, а вместо этого будет ее защищать.

Остаток дня прошел тускло, и они довольно быстро спустились по шоссе 791, а потом уже поехали прямо по Рейндж-Роуд 280. Все три собаки, с которыми они путешествовали раньше, вернулись, как только компаунд скрылся из виду, и первые пять минут только и говорили, что о Юджине. Суровость их слов заставила Нат и Шэн рассмеяться, и на их лицах снова появилось подобие счастья. Когда солнце начало клониться к закату, они остановились и начали разбивать лагерь на небольшой ферме. Собаки выходили и играли, в то время как другие ели пищу, которую приготовила Шеннон. Все это время Кали, Скаут, Майя и Натали мучительно трудились над планом учений, разработанным Шеннон. Циркуляция энергии по ее телу немного помогала, но в основном она просто приглушала жжение, которое Нат чувствовала, когда она проходила через напряженные движения. За все это время никто из них не понял, что за ними следят.

http://tl.rulate.ru/book/33428/856131