Готовый перевод Druidification / Друидизация: Глава 108

Когда они шли по железнодорожному мосту, Скаут снова занял позицию на острие. Это было сделано не на случай, если они встретят людей по пути, а просто потому, что он был самым маленьким из всех клыков, которые сейчас были задействованы. За ним шли Натали и Шеннон, по бокам от них - Брайден и Сол, а Тень замыкал шествие. Там был один поезд, который был длиной около дюжины вагонов, остановленных через мост, который стая использовала, чтобы прикрыть свои южные линии видимости. Пока их не заметят, они постараются уйти как можно дальше, прежде чем их заметят. Я надеялся, что это позволит им пройти весь путь спокойно, но ни у кого из них не было больших ожиданий. В промежутках между вагонами поезда они уже видели монстров, снующих по соседним улицам. Все они осторожно следовали за Скаутом, пока он двигался от машины к машине, проверяя их окружение перед каждым шагом. Когда они добрались до конца этого поезда, рельсы разделились на дюжину различных трасс, некоторые с поездами на них, а некоторые без них. Однако из-за того, что кто-то управлял тем местом, где они все остановились, между концом этого поезда и началом следующего был двухсотметровый промежуток. Посмотрев налево, туда, где проходила Огден-Роуд, Нат увидела толпу хобгоблинов и нескольких орков. Использовать сейчас ландшафт души было бы все равно что зажечь сигнальную ракету, чтобы сообщить им, где они находятся. У них не было ничего, что могло бы их прикрыть, и они бежали по ровной и открытой местности.

Первый разведчик побежал по открытой полосе земли. Остальные члены группы попеременно наблюдали, как он бежит, и наблюдали за монстрами, которые были на таком же, если не меньшем расстоянии от них. Через изнурительные пятнадцать секунд Скаут остановилась и заняла позицию позади ближайшей машины с той стороны. К счастью, никто из монстров, казалось, не заметил его бега. Брайден сразу же последовал за ним. Он сделал это за еще меньшее время, 12 миссисипи, а затем настал черед Шеннон. Хотя Нат нервничала, она согласилась, что это был хороший план. Если Шеннон не сможет сделать это незамеченной, то лучше всего будет взять ее верхом или перенести через реку с помощью Сола, убедившись, что все собрались вместе. Когда, казалось, наступило затишье в количестве монстров, которые были видны, Шеннон взлетела. Ей было все равно, увидят ее или услышат, лишь бы поскорее покончить с этим делом. Когда она наконец села за машину, за которой сидели два клыка, Нат умудрилась отсчитать двадцать одну секунду. Увидев, что ее партнер справился с этим довольно легко, она собралась с духом и побежала.

Все это было ложью. Как насчет того, что это было сделано без особых усилий? Она даже не считала секунды и просто двигала ногами вперед так быстро, как только могла. Когда она перебралась на другую сторону, то рухнула на землю, тяжело дыша. Возможно, она была гораздо более не в форме, чем думала. Именно тогда Шеннон подошла к ней и прошептала на ухо: «Двадцать девять секунд. Мы определенно будем работать над этим позже» - Натали едва сдержала стон. Теперь у нее была метрика времени на то, насколько больше в форме была Шеннон по сравнению с ней. И это означало, что было измеримо количество боли, чтобы закрыть этот разрыв. Она была одновременно рада и раскаивалась, что ее жена взяла на себя труд воспитывать ее. В конце концов, это будет продолжаться до тех пор, пока Шеннон не будет довольна своим прогрессом, а не самой собой. Однако ей не хотелось жаловаться или пытаться отступить. От этого зависело их выживание, особенно если это будет продолжаться.

Пока Нат пыталась отдышаться на земле, Сол и Тень по очереди пересекли дорогу. К счастью, вся стая переправилась без каких-либо проблем. Как только они все отдышались, они начали двигаться рядом с поездами. Здесь уже не было таких больших промежутков, как первый, но этот, вероятно, был таким, что все следы могли сливаться с мостом. Здесь было около двух дюжин дорожек, и по крайней мере на трех из них стояли какие-то вагоны. Это облегчало им передвижение. Шеннон даже заметила вагон продавца фитнес-оборудования по дороге, но ей было грустно, что она не смогла остановиться. Очевидно, у нее был огромный список желаний, которые она хотела бы забрать, и от этого у Нат по спине пробежал холодок. Однако, не имея никакого отношения к этому холоду, Натали не могла избавиться от чувства неловкости, которое она испытывала, когда они шли рядом с брошенными кусками металла.

Это было похоже на то, как если бы они ходили вокруг спящего медведя и его детенышей. Один шаг за черту или малейший шум - и все пойдет наперекосяк в мгновение ока. Натали на время отложила это в сторону, решив, что у нее паранойя. Все шестеро вместе направились вниз по рельсам, машина к машине, без каких-либо проблем. В целом все шло гораздо глаже, чем они надеялись, но они были рады принять его. Они уже почти добрались до 12-й улицы, и вот тут-то их охранник и поскользнулся. Проходя мимо склада справа, они услышали удивленное ворчание. Все они одновременно повернули головы направо. Там стоял хобгоблин, указывая на них широко раскрытым ртом. Почти сразу же Натали подняла лук, вытащила стрелу и пустила ее прямо в гоблина. К сожалению, это был не смертельный выстрел, и он угодил в живот существа. Он рухнул обратно, держась за живот. Упав на землю, он издал ужасный крик боли. Что вскоре было отражено сотнями воплей вокруг них. Повсюду вокруг них начали распахиваться товарные вагоны, так как ранее внутреннее чувство Натали подтвердилось. Гоблины высыпали из товарных вагонов и побежали навстречу стае волков. Нат бросила один взгляд на растущую толпу тварей, прежде чем закричать: «Бежим!» - и как можно быстрее выскочить на улицу.

http://tl.rulate.ru/book/33428/826096