Готовый перевод Druidification / Друидизация: Глава 105

Шеннон перебирала в памяти все, что происходило в ее сне, не оставляя ничего нетронутым. Она рассказывала Натали о додзе, в котором жила раньше, но никогда так подробно. Она чувствовала себя так, словно ей дали возможность заглянуть в детство своего возлюбленного. Однако этот шанс пришлось отодвинуть в сторону, так как она получила сообщение. То, как это звучало, казалось очень знакомым ко времени с варгами, но также казалось немного другим. Как же они спасли ее? Поскольку она была нейтральна с точки зрения энергии, значит ли это, что ее можно было так или иначе поколебать? Или это было просто символично, поскольку они спасли ее от ужасного опыта в других отношениях? Слишком много вопросов, и с тем, как эти мечты работают, они будут продолжать оставаться без ответа, только добавляя больше к списку.

В конце концов, все указывало на то, что проблема горилл была гораздо более насущной, чем они себе представляли. Как только они закончили есть, то сразу же разбили лагерь. Учитывая, что он находился в северной части Калгари, добраться до зоопарка было не так-то просто. Скорее всего, они не смогли бы добраться туда сегодня, даже если бы не сбавили скорость, чтобы быть осторожными. Когда дело дошло до того, чтобы просто убрать последние вещи, Нат и Шеннон оставили остальную уборку своим спутникам, сосредоточившись на составлении маршрута через город, пока они проводили свои последние сухие минуты в палатке. Им нужен был самый прямой путь через город, предполагающий прохождение как можно меньшего количества зданий, и они не смогли бы легко вытащить карту, чтобы скорректировать свой курс. К счастью, поскольку они учились здесь в университете, им было легче ориентироваться. Однако им пришлось долго спорить, прежде чем им пришлось пойти против своих инстинктов. Тропа оленьих лап не была известна своим плавным движением. На самом деле, за все то время, что они жили в этом городе, они никогда не слышали, чтобы на какой-либо другой дороге было почти столько же инцидентов. Но теперь, когда машины перестали быть вещью, это действительно стало идеальным путем.

Когда они оба сошлись на тропинке, то встали, чтобы помочь закончить уборку, и только тут заметили, что там сидят в ожидании три собаки. Брайден, Тень и, что самое удивительное, Скаут сидели рядом, ожидая выхода, а все остальные уже вернулись в мир душ. Ни один из них не был превращен в свою гуманоидную форму, но сегодня все зависело от скорости и расстояния. Даже Кали и Майя все еще не могли бегать в этих формах, и они были теми, кто был в этой форме дольше всех. Когда Скаута спросили, как он рассуждает, он выдвинул тот факт, что они будут передвигаться в плотном населенном пункте, и люди будут менее склонны к чрезмерной реакции, если они увидят его первыми, по сравнению с одним из самых больших клыков в стае. Видя логику в его рассуждениях, Шеннон и Нат согласились. Убедившись, что оружие у них в руках, все пятеро направились на север, к небольшому городу Окотокс.

Оказавшись внутри, город казался почти таким же пустынным, как и Хай-Ривер. Понимая, что это, скорее всего, будет тенденция, все пятеро направились на север по Саутридж-драйв, а Скаут заняла позицию впереди. По обеим сторонам дороги тянулись небольшие канавы, вероятно, для борьбы с потенциальным наводнением. Почти десять лет назад у них действительно были сильные наводнения, и было легко поверить, что город сделал что-то, чтобы предотвратить большой ущерб в будущем. Однако прямо сейчас это означало, что канавы были непригодны для путешествий из-за скопления в них дождя. Хотя дождь оставил их всех промокшими и заставил их одежду прилипнуть к коже, он также уменьшил видимость. Это было как помехой, так и помощью, так как монстры не могли их видеть, но также было бы труднее обнаружить. На самом деле, пока они не добрались до того места, где главная дорога поворачивала в первый раз, в городе не было ничего странного. В этом месте справа находилась средняя школа, а дорога сворачивала налево. Самым странным было то, что между старшей школой, футбольным полем и всей дорогой до предприятий, расположенных вдоль дороги, стояла массивная стена. По крайней мере, под дождем она казалась стеной. Трудно было сказать, стоит ли кто-нибудь на страже в такую погоду, но это было вполне вероятно. Не желая иметь дело с людьми в это время, стая придерживалась западной стороны дороги, сохраняя как можно большее расстояние между забаррикадированным участком и собой, оставаясь на маршруте.

Остальная часть их путешествия по маленькому городу прошла относительно спокойно. За все это время они наткнулись только на одну группу монстров. Это была дюжина гоблинов, все они ходили вокруг, по-видимому, патрулируя, и были абсолютно несчастны, когда шли по Элизабет-стрит. Благодаря как дождю, так и быстрой реакции Скаута, им удалось заставить всю группу просто пройти мимо них без предупреждения. В остальном же им удалось выбраться на другую сторону города чуть больше чем через час после въезда. Оттуда он просто шел прямо на север по шоссе 2А, которое шло совершенно беспрепятственно. В этот момент они проходили мимо ветеринарной клиники скорой помощи. Часть Нат хотела остановиться, но она решила не делать этого. Гориллы, вероятно, были в опасности, и она не была уверена, что сможет выдержать вид такого количества забытых мертвых животных. На данный момент оставалось только два варианта. Каким-то образом животные выбрались из здания, или они умерли внутри из-за отсутствия пищи и/или воды. Хотя Нат и мог надеяться на это, сама вероятность неудачи была слишком велика. Лучше сосредоточиться на том, чтобы добраться до зоопарка и до тех животных, которые предположительно все еще держатся. После этого Шеннон крепко схватила ее за руку и потащила мимо здания, заставляя поспешно продолжить путь на север.

http://tl.rulate.ru/book/33428/822230