Готовый перевод Druidification / Друидизация: Глава 99

Никто из них даже не взглянул в сторону ближайших орд, сосредоточившись исключительно на цели перед собой. Однако по мере того, как они бежали, расстояние становилось все больше и больше, чем казалось вначале. И хотя Майя, Тень и Кали стали гораздо лучше передвигаться на двух ногах, они спотыкались, стараясь не отставать. Натали молча направила каждого из них обратно в область души, так как они рисковали не только предупредить монстров о том, где они находятся, но и причинить себе вред. Теперь, поскольку все, что им было нужно - это солидный всплеск скорости, вызвали Сола. Пока они добирались до цели, каждая секунда, проведенная на открытом месте, давала им шанс быть замеченными одним - единственным гоблином. Как можно быстрее Натали вскочила на Сола. Обернувшись, она протянула руку к Шеннон. Нерешительность отразилась на ее лице, и она задержалась на несколько секунд, прежде чем схватить руку своего партнера. Натали быстро подняла ее и усадила Шеннон позади себя. Не выпуская ее руки, Натали обхватила ее живот так быстро, как только могла. Возможно, это было единственное, что удерживало Шеннона на вершине варга, поскольку Сол бросился в укрытие, как только Шеннон оказался у него на спине.

Через минуту они уже были позади отеля. Как только они остановились, Шеннон высвободилась и рухнула на стену. Часть пути она уже начала задыхаться, но сейчас их общая безопасность была важнее всего. Когда Шеннон пришла в себя, а Сол перевел дыхание, Натали выглянула из-за угла здания и посмотрела на толпу. Судя по всему, орки перенаправляли монстров, меняя их путь туда, где она сменила своих собратьев - собак. Однако некоторые упрямые гоблины и тролли продолжали двигаться в своем первоначальном направлении. Значит ли это, что чем больше чудовище, тем более чувствительным оно становится к ее энергии? Это выглядело вполне жизнеспособной теорией, но не той, которую она активно хотела проверить. Может быть, если бы они встретили каких-нибудь одиноких гоблинов на дороге, но внутри города это было бы слишком опасно. Она даже решила приостановить циркуляцию энергии внутри себя на тот случай, если это тоже можно будет почувствовать. К счастью, они не были замечены непосредственно, так как орки были в середине группы. Пока они двигались дальше, было маловероятно, что их найдут монстры, которых они только что избежали. А учитывая, сколько их было, она ожидала, что в городе осталось всего несколько отставших.

Повернувшись назад теперь, когда она была более уверена в их безопасности, Натали подошла и села рядом с брошенной машиной в нескольких метрах от Шеннон. Прошло уже несколько недель с тех пор, как Нат спасла ее из Летбриджа, и она делала большие успехи в своем выздоровлении. Однако это был не контакт, когда Шеннон была готова, а скорее необходимость. Она могла только надеяться, что это не повлияет отрицательно на выздоровление ее партнера, так как это могло бы так же легко открыть рану и усугубить ситуацию. Когда она увидела, что Шеннон наконец-то выровняла свое дыхание и, казалось, была в лучшем состоянии духа, Натали решила решить эту проблему, вместо того чтобы ловко избегать ее. Встав, она подошла к Шеннон, остановилась в метре от нее и склонила голову. - «Мне очень жаль, что я втянула тебя в такую ситуацию. Я все еще хочу сделать это в твоем темпе, так как твое здоровье и счастье очень много значат для меня. Я знала, что это была плохая идея, когда я фактически вынудила тебя к такому близкому контакту со мной, но я также не жалею о том, что сделала. Ты меня прощаешь?»

Натали стояла, опустив голову, не смея поднять ее, пока не услышала свой ответ. Шеннон подождала минуту, обдумывая все это, прежде чем, наконец, ответить: «Это был лучший вариант, который мы могли принять, и мы в состоянии жить. Я бы еще больше разозлился, если бы ты оставила все как есть и втянула нас в еще большие неприятности. Однако мне понадобится немного времени, чтобы переварить все свои чувства, так что мое прощение придется подождать».

По лицу Натали покатились слезы радости. - «Слава богу!» - снова и снова кричала она. Она не знала, что бы сделала, если бы это вбило клин между ними обеими. Вытерев лицо, Она выпрямилась и изо всех сил постаралась сдержать слезы. Они уже вылезли из сковороды, но все еще стояли у огня. Они должны были двигаться так, чтобы монстры, которые теперь роились в поле позади них, не уловили никаких запахов или следов, прежде чем они смогут считать себя в безопасности. Все трое встали и направились на запад, а Шеннон достала свою карту. Однако то, что она увидела, не обещало ничего хорошего. Через Хайвуд-Ривер был перекинут только один мост, и он находился прямо в центре города. С таким количеством монстров, мимо которых они проходили, они чувствовали необходимость двигаться быстро. Если они вернутся в город, для их стаи наступят плохие времена.

Не желая попасть в ловушку в лабиринте пригородов, все трое пошли вперед по южной стороне шоссе 2А. ни один из других клыков не вышел, теперь, когда они знали, что они двигаются туда и обратно, их можно было обнаружить. Однако в каждом торговом центре, мимо которого они проезжали, обнаруживались следы грабежа, особенно в продуктовом магазине рядом с кольцевой развязкой, где им нужно было свернуть в город. Они не утруждали себя тем, чтобы идти и исследовать, так как они не хотели лишний вес или шанс, что монстры обнаружат их, хранящих вещи в пространстве души. Таким образом, они продвигались вперед и углублялись в город Хай-Ривер.

http://tl.rulate.ru/book/33428/807476